«Тайна третьей планеты»

[Н. Светлов]

ИМХО, это были другие рыбы

В "Сыщике" вода тоже не упоминается. Может, они и там воздушные

Спрашивается, что помешало торговцу на рынке проделать то же самое, чтобы Селезнёв убедился в существовании рыб?

Миссия по передаче шапки-невидимки дочери одного профессора с Земли оказалась бы невыполнима!

[Yndikator3033]

На днях прочёл интервью с Александром Зацепиным. В планах композитора значится постановка в России (в этом году) мюзикла "Тайна третьей планеты".

[Нгаан]

Об этом заявляет ТАСС

Премьера мюзикла "Тайна третьей планеты" народного артиста России, композитора Александра Зацепина, который отмечает 90-летие, состоится в Москве в октябре. Об этом маэстро сообщил в интервью ТАСС.
"Мой второй мюзикл, "Тайна третьей планеты", сейчас идет в Новосибирске. А в октябре должна быть премьера в Москве, площадку сейчас выбирают", - сказал композитор.


Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kultura/2725741

Новосибирцы на форуме есть?


Репортаж с картинками

Ещё больше картинок

[пацак]

зараза, купился, чтоб этого который придумал 1 апреля, на том свете защикотали до икоты !

[Коллега Пруль]

А я не купился. Потому что про этот факт говорили в теленовостях, когда у Зацепина был юбилей (в феврале, если не ошибаюсь).

[Yndikator3033]

25. В каком из эпизодов мультфильма Алиса занимает не своё место?

[Yndikator3033]

26. Почему Алиса набирает на пульте буквы в названии планеты Шелезяка не по порядку, а вразнобой?

[Нгаан]

Она ещё не умеет писать и не все буквы знает.

[Yndikator3033]

27. Реплика иностранного гостя на борту "Зари" ("Потрясающе!") - абракадабра, реально существующий язык, смесь того и другого?

[Коллега Пруль]

Какой «Зари», уважаемый?

[Yndikator3033]

Пардон, темой ошибся.

Кстати, сегодня утром в программе "Настроение" (ТВ Центр) было интереснейшее интервью Натальи Орловой. Вероятно к 35-летию мультфильма.

[Нгаан]

Я вот тут прочитал (в статье посвящённой режиссёру Роману Кочанову):

Мультфильм также демонстрировался за рубежом. В США Алису озвучивала Кирстен Данст, а Говоруна — Джеймс Белуши.

На английском языке, кроме США, фильм также демонстрировался в Великобритании, в которой Алису дублировала Джей Юэн, Селезнёва — Робби Уильямс, остальные роли озвучивали Гэри Барлоу, Том Джонс,Хью Лори, Бейонсе, Хью Грант, Джерард Батлер,Юэн Макгрегор, Джо Кокер

«Тайна третьей планеты» была выпущена не только на английском, но и на других языках, в частности, на испанском и французском.

Во французской версии фильма Зелёного озвучивал Джонни Холидей, а Селезнёва Жан Рено.

Премьера состоялась и в Италии, Сан-Марино и Швейцарии (италоязычная версия). Алису озвучивала юная певица Нина Дзилли, Селезнёва Тото Кутуньо, Громозеку Адриано Челентано, а женские роли озвучивала начинающая певица Валентина Монетта.

(WiKi)

Американский "перевод" мы уже видели. Интересно, а в других переводах было сделано такое же убожество или всё же взяли что-то более приближенное к русскому оригиналу?

[Коллега Пруль]

На самом деле всё это полнейшая, грубейшая ложь. Таких дубляжей не существует — кроме первого, с Кирстен Данст и Джеймсом Белуши; он был сделан фирмой Олега Видова. Немецкий дубляж был сделан ещё в ГДР. Остальное — неумная фальсификация. Все ссылки в русской Википедии ведут исключительно на некий форум, который ссылается… на саму же Википедию. Я одно время серьёзно задумывал писать письма Адриано Челентано или Олегу Скрипке, чтобы они прислали опровержение. Мне также известно, что с редакторами Википедии тягался сам Михаил Манаков, чтобы они удалили эту ложную информацию, однако и ему они не вняли.

[Нгаан]

Понятно. Застрявший в Сети первоапрельский розыгрыш от множественного цитирования превращается в "истину", что хорошо иллюстрирует всю сущностную природу новостных интернет порталов.

[Алексей Аксёнов]

На самом деле всё это полнейшая, грубейшая ложь. Таких дубляжей не существует — кроме первого, с Кирстен Данст и Джеймсом Белуши; он был сделан фирмой Олега Видова. Немецкий дубляж был сделан ещё в ГДР. Остальное — неумная фальсификация.

Угу. Тогда это что?
https://youtu.be/k822GR2fOOQ
И это:
https://youtu.be/e659E6c8XeI
https://youtu.be/N8f3vBwRdmU

А вот французский:
https://rutube.ru/video/61f1c5c3eaf24dd ... 3e979a7ad/
(фиг знает, как это по-нормальному вставлять)

[Дин-70]

[Коллега Пруль]

Потрясающе! Признаю свою частичную ошибку.

[Yndikator3033]

Зачем черепаха уничтожила цветы? Герои и так уже многое в них увидели. Могла бы просто продолжить наблюдение. Зачем так глупо себя раскрывать? И каким образом она их уничтожила? Выстрелов зритель не слышит. Кто и каким образом ей управляет?
У Зелёного и Алисы почти одинаковые причёски, по цвету вообще полное совпадение. Мода что ли такая, которой следуют и маленькие девочки и взрослые дяди? Даже не причёски, а копны волос, почему-то скрывающие уши. Ни у той, ни у другого ни разу не показались уши. Зелёный просто чудо-юдо какое-то. Такими лохматыми рисовали воображаемых снежных людей в научно-популярных статьях соответствующего содержания.
В порядке полного бреда: Алиса, непостижимым образом успев сговорится с жителем Второй планеты, легко могла поменяться с ним местами и, надев шапку-невидимку, таким образом выдать себя за него.

[Нгаан]

Зачем черепаха уничтожила цветы?

Может быть, чтобы они не увидели, как на поляне опустилась "Синяя чайка" и провалилась под землю.

И каким образом она их уничтожила?

Столкнула на пол и потопталась по ним или покаталась своим алмазным панцирем.

[Дмитрий Комаров]

4 декабря "Тайна третьей планеты" выйдет в отреставрированном виде на Blu-Ray: https://www.golddisk.ru/goods/114052.html