Подземелье ведьм

[mikhal-by]

А в фильме он скрылся за псевдонимом "Л.Х.Минц". Все диалоги на языке Октина Хаша и Белогурочки были написаны именно им. И язык этот был специально изобретен для фильма по просьбе Кира Булычева. Кстати, язык был построен совершенно точно и аккуратно по основным принципам лингвистики.

Буквально только что тоже нашел это место в титрах и заинтересовался вопросом. Скажите, откуда у Вас такая информация? Ссылку, может, дадите? Можно сразу тут: http://mikhal-by.livejournal.com/84288.html

[mikhal-by]

Вдогонку, про Минца.

Консультации:
Л.Х. Минц
консультант по лингвистике, профессор [литературный персонаж, в титры вставлен по приколу]

Взято тут:
http://www.kinoros.ru/db/movies/492/crew.html

На сайте написано, что он "создан при поддержке Федерального агентства
по культуре и кинематографии", вроде как, информация должна быть почти из первых рук

[mymmike]

А в фильме он скрылся за псевдонимом "Л.Х.Минц". Все диалоги на языке Октина Хаша и Белогурочки были написаны именно им. И язык этот был специально изобретен для фильма по просьбе Кира Булычева. Кстати, язык был построен совершенно точно и аккуратно по основным принципам лингвистики.

Буквально только что тоже нашел это место в титрах и заинтересовался вопросом. Скажите, откуда у Вас такая информация?

Информация лично от Игоря Всеволодовича Можейко и Льва Мироновича Минца.

[mikhal-by]

mymmike, а как мне на таким образом полученную инфу можно сослаться?

[mymmike]

mymmike, а как мне на таким образом полученную инфу можно сослаться?

Л.Х.Минц от имени "консультанта по внеземной лингвистике" написал целую страницу книги "Кир Булычев и его друзья". (С. 180-181)
http://www.rusf.ru/kb/books/sborniki/ru ... zya-01.htm

[mikhal-by]

О! То что надо, спасибо

[Нгаан]

Нууу... первые попытки подражать Голливуду... Но ведь и очень удачные эпизоды есть. Те, которые не "подражательские".

"Большая космическая черепаха" - базовая станция космолётчиков.
Какие-то сравнения со "Звёздными войнами" напрашиваются сами собой...

[163М]

Л.М. Минц о своем участии: http://kobold-wizard.livejournal.com/242897.html
Журнал и статья полностью: http://lib.rus.ec/b/171157/read

[La Hire]

Эх, вот если бы он где словарь с грамматикой разместил, была бы бесценная вещь. За границей ведь к подобным языкам очень серьезно относятся, один Стар Трек штук десять породил. На клингонском вообще книги издают, "Гамлета", например. А у нас это был бы единственный образец.

[163М]

Не уверен, что Вы, капитан, - первый, кому пришла в голову эта мысль.
Но на всякий случай: в ЖЖ встречаются знакомые Минца, а если информация на сайте http://www.iglt.ru/ не устарела, сам Лев Миронович преподает в ИЖЛТ.

[Yndikator3033]

А мне по душе эта экранизация. Прежде всего сценарий, весьма близкий к оригиналу. И актёры хорошие. А если бы ещё и Наташа снялась... Хотя бы в эпизодической роли, например, в роли пилота катера...

[Pavlov's Dog]

На клингонском вообще книги издают, "Гамлета", например. А у нас это был бы единственный образец.

Если сравнивать клингонский и язык аборигенов из "Подземелья", то второй проигрывает в благозвучности, да и вообще, такое мог придумать только говорящий на языке славянской группы . И, конечно же, это не язык для издания на нём "Гамлета" (как, впрочем, и украинский. кто читал на украинском - поймёт о чём я )
Всё ИМХО, конечно

[La Hire]

Ну так над клингонским сколько народу и сколько лет работает! Кстати, есть еще левый клингонский - klingaans, в отличие от традиционного tlhIngan Hol.

[и69]

Я нашёл человека, который видимо снимался в этом фильме. http://my.mail.ru/list/pydel/ [attachment=0]10 - копия.jpg[/attachment] Юрий Пепеляев. Четвёртый от Громозеки одет в шкуру. У нас теперь есть возможность с ним лично поговорить? Меня интересует, где это всё снималось, что за человек Караченцев?



Рассказ:http://zhurnal.lib.ru/p/pepeljaew%20i%2 ... rati.shtml
http://video.yandex.ru/users/poodle-mag ... lection/4/

[Hamster]

Ну, Юрий Пепеляев является одним из авторов сайта Романтики.ру. Иногда на форум заходит. Спрашивайте...