Романтики.Ру

Вот лично мне известны четыре варианта исполнения всем здесь знакомой песни "Прекрасное далеко", а именно:
1. Он зовет меня не в райские края.
2. Он зовет меня в чудесные края.
3. Он зовет меня в прекрасные края.
4. Он зовет меня в волшебные края.

А какой вариант больше всего нравится вам, и главное почему?

Не в райские, потому что оригинал!

пункт 1 ибо оригинал. И потому что так правильнее

пункт 4

В.М.Демон писал(а):Вот лично мне известны четыре варианта исполнения всем здесь знакомой песни "Прекрасное далеко"

Мне только первые два.

естесвенно слышал во всех вариантах, 1 вариант на мой взгляд лучше.

Первый, первый. Я всегда за оригинал. Да и правильнее этот вариант, если разобраться.

Я тоже поддерживаю вариант «не в райские края». Потому что счастливое будущее не означает отсутствие труда. Почти как у Маяковского: «Мой рай для всех, кроме нищих духом…»

BTW неплохо заметить, какое событие, согласно христианским воззрениям, обычно предшествует попаданию кого-либо в рай. В связи с этим первый вариант в моём воображении перекликается с фразой "Она пришла, чтоб пригласить тебя на жизнь" из неподражаемого "Белого вальса".

Вариант 1

...и главное почему?

Почему 1-ый, ну если разобраться, то в первую очерь наверное потому, что при первом просмотре ГиБ, финал с исполнением Прекрасного далёко был такой эээ.... душещипательный , что текст просто "запал" в подсознание, помню при последующем просмотре сидел с карандашом пытаясь записать текст , мда.. было время.
Ну а если смотреть с позиции взрослого ... (во сказал,... от горшка до вершка 30 лет, а всё тудаже ) фраза "не в райские края", imho подразумевает преодоление каких либо трудностей на пути в "Прекрасное далёко", так что, это более для меня подходяще

хм...песня не для вас товарищи ..песня для детей, а детям ближе и чудеса и волшебство... ну вы даете "романтики "

Мне тоже 1 вариант ближе.
Сказки и волшебство - не то, если речь идет об Алисе.

raven писал(а):песня для детей, а детям ближе и чудеса и волшебство

Интересно, а что тогда здесь, в этой теме, делает куча людей, у которых уже есть собственные дети? Заблудились, наверное

Н. Светлов писал(а):

raven писал(а):песня для детей, а детям ближе и чудеса и волшебство

Интересно, а что тогда здесь, в этой теме, делает куча людей, у которых уже есть собственные дети? Заблудились, наверное

очень на то похоже

Н. Светлов Заблудились, наверное ...

raven писал(а):....очень на то похоже

Неа, просто мы такими и остались

Песня то может и для детей, но детей 80-х. Это современным детям ближе всякие там фэнтэзи, гарипотеры и прочее. А для нас и тогда и сейчас Алиса живет в реальном мире с реальными своими проблемами и люди в этом не райском краю занимаются отнюдь не волшебством и чудесами, а делают свою привычную и нужную работу.
А что касается прочих вариантов, особенно 2 и 4, то к ним у меня категорическое неприятие, они противоречат духу и смыслу Фильма.

Как поется в одной песне:

Все дороги не сходятся в одну
И у прошлого множество лиц
У камня на распутье мы выбираем ту
По которой сложнее идти.

В.М.Демон писал(а):...По которой сложнее идти.

Сначало мы создаём себе трудности, а потом мужественно их преодолеваем ©

Ilya писал(а):Сначало мы создаём себе трудности, а потом мужественно их преодолеваем

Мда. Есть такое.

Кстати песня называется "На распутье" и поется в ней кстати про Россию.

В.М.Демон писал(а): и поется в ней кстати про Россию.

Где такая, я хочу послушать, и записать, и посмотреть, в вобщем В.М.Демон, если не сложно направте "на путь истинный" , хде такая есть