Полная копия форума на 22.05.18 - не трогать!

Алиса Лиддел - предвоплощение АС? Или прапрабабушка?

Алиса Селезнёва. Это всё о ней.

Модератор:модераторы


Автор темы
Леф
Сообщения:16122
Зарегистрирован:07.11.2009, 15:44
Желаемая форма обращения:Всё равно
Благодарил (а): 3500 раз
Поблагодарили: 1303 раза
Возраст:47
Контактная информация:
Пользователь заблокирован
Алиса Лиддел - предвоплощение АС? Или прапрабабушка?

Сообщение Леф » 13.02.2012, 06:05

Вопрос навеян фотографиями маленькой Лиддел.
Что-то в них есть. Во взгляде, в частности. - Как будто тот ребёнок замечал что-то такое, что замечают только очень редко. Обращает внимание на то, на что никто не обращает внимание.

И в "Алисе в Зазеркалья" Кэррола-Демуровой тоже "что-то есть".
Местами словно булычёвскую алисиану читаешь - и по атмосфере, и по ощущению от героини.
И если всё это Кэррол написал под впечатлением от Лиддел, то ...
Или это Демурова начиталась КБ и невольно подражала ему?

Правда, в фотографиях взрослой Лиддел я уже не узнаю даже маленькую Лиддел, а не то что АС.

Изображение Изображение Изображение
"Есть у нас и платина,
и леса дремучие.
Лишь бы брали правильно
и Сибирь не мучили."
Привет автору слов.

Аватара пользователя

Boojum
Сообщения:1510
Зарегистрирован:12.11.2007, 11:43
Реальное имя:Cергей
Желаемая форма обращения:Всё равно
Откуда:Москва
Благодарил (а): 168 раз
Поблагодарили: 478 раз
Возраст:54

Re: Алиса Лиддел - предвоплощение АС? Или прапрабабушка?

Сообщение Boojum » 13.02.2012, 09:26

Лес писал(а):Или это Демурова начиталась КБ и невольно подражала ему?
Ну вот это вряд ли. Первый перевод "Алисы" Демуровой был опубликован в 1967 году, плюс пару лет она потратила на работу (это надо уточнить). А первое издание "Девочки, с которой ничего не случится" вышло в 1965 году (емнип). Так что сомнительно это...
Казалось, что уже дошли до дна, но тут нам снизу громко постучали

Аватара пользователя

Мотылек
Сообщения:2298
Зарегистрирован:03.05.2010, 15:14
Реальное имя:Саша
Желаемая форма обращения:На "ты"
Благодарил (а): 189 раз
Поблагодарили: 214 раз
Возраст:40

Re: Алиса Лиддел - предвоплощение АС? Или прапрабабушка?

Сообщение Мотылек » 13.02.2012, 10:14

Лес писал(а):Что-то в них есть. Во взгляде, в частности. - Как будто тот ребёнок замечал что-то такое, что замечают только очень редко. Обращает внимание на то, на что никто не обращает внимание.
Это можно сказать про подавляющее большинство детей.
Опасность нужно встречать лицом к лицу, а то догонит сзади.
П. Гераскин

Новая тема Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя