Романтики.Ру

На основе
http://bontch.livejournal.com/48435.html

В 1882 году на выставке 'Exposition des Arts Incohérents' в Париже поэт Пол Било (Paul Bilhaud)
представил картину 'Combat de nègres dans un tunnel'
(Битва негров в туннеле)


***

Его коллеге Альфонсу Алле (Alphonse Allais) идея так понравилась,
что он развил её в 1893 году, издав в конце концов в 1897 году книгу
из 7 картин 'Album primo-avrilesque' (Первоапрельский альбом).

Première communion de jeunes filles chlorotiques par un temps de neige
(Бледные девушки, идущие к первому причастию в буран)
(как известно, на первое причастие надевают белое платье - замечание СнФ)


***

Récolte de la tomate sur les bords de la Mer Rouge par des cardinaux apoplectiques
(Сбор помидоров на берегах Красного моря апоплексическими кардиналами)


***

Stupeur des jeunes recrues apercevant pour la premiere fois ton azur, O Mediterranee!
(Изумление юных новобранцев, впервые видящих лазурь Средиземного моря)


***

Des souteneurs encore dans la force de l'âge et le ventre dans l'herbe boivent de l'absinthe
(Сутенеры в самом соку, валяющиеся на траве и пьющие абсент)


***

Manipulation de 'ocre par des cocus ictérique
(Возня с охрой желтушных рогоносцев)


***

Ronde de pochards dans le brouillard
(Дословно: Пьяные в дугу в тумане,
но правильнее: Пьяные в дым в тумане)


***

Включил он и черную картину, под названием
'Combat de nègres dans une cave, pendant la nuit'
(Битва негров в пещере глубокой ночью).
Поскольку название главное - то под своим именем

За точность перевода с французского не отвечаю.
Это посложнее 'omelette au fromage'

Как не вспомнить тут про понятие 'идеальной картины' Вани Максимова -
т.е. картины, придумав название которой, рисовать уже не требуется.
А уж про название книги А. Алле я просто молчу!

P.S. Про Альфонса Алле можно говорить еще очень много.
Например, про его "Похоронный марш для глухого покойника"
(Marche Funèbre composée pour les Funérailles d'un grand homme sourd) -
без единой ноты, конечно.

*******

Замечание от СнФ. Так как переводы я немного подправил, а также отредактировал картинки ( ), то теги дословного цитирования не ставлю (курсивом выделены мои правки текста оригинала).

Для справки.
Альфонс Алле (фр. Alphonse Allais; 20 октября 1854, Онфлёр (департамент Кальвадос) — 28 октября 1905, Париж) — французский журналист, писатель и эксцентричный юморист, известный своим острым языком и абсурдистскими выходками, на четверть века предвосхитившими известные эпатажные выставки дадаистов и сюрреалистов 1910-х и 1920-х годов.
Также Альфонс Алле известен, как «тайный» родоначальник или предтеча концептуализма и минимализма. За четверть века до Казимира Малевича, Альфонс Алле явился автором знаменитого «чёрного квадрата», а также почти за семьдесят лет неожиданно предвосхитил известную минималистическую музыкальную пьесу «4’33"» Джона Кейджа, представляющую собой четыре с половиной «минуты молчания».
Альфонс Алле практически всю свою жизнь был эксцентричным писателем, эксцентричным художником и эксцентричным человеком. Он был эксцентричен не только в своих афоризмах, сказках, стихах или картинах.
Альфонс Алле в Википедии

***
Едит.
Исправил название темы согласно великолепной идее Ирины!

Всё это от глупости и ни от чего больше!

Амурский Тигр писал(а):Всё это от глупости и ни от чего больше!

"П-переведи..." (с) Москва слезам не верит.

Не понял мысль.

Сергей на Форуме писал(а):

Амурский Тигр писал(а):Всё это от глупости и ни от чего больше!

"П-переведи..." (с) Москва слезам не верит.

Не понял мысль.

Да что тут, старина переводить?... Я наверное жутко устарел, но, ситаю что все эти "квадраты" и иже с ними - есть порождение элементарной глупости и неспособности создать что либо стоящее... Это из той же серии: Подходит художник к холсту, выливает на него баку краски. Что осталось на холсте, по его мнению и есть модель вселенной. Из этой же серии и "Чёрный Квадрат".

Амурский Тигр писал(а):ситаю что все эти "квадраты" и иже с ними - есть порождение элементарной глупости и неспособности создать что либо стоящее...

Но получается, что даже это оказывается элементарным плагиатом!

Малевич представил чужую ироничную и даже саркастичную шутку как своё великое серьёзное философское произведение мирового искусства.

Нет, господа. Судя по всему, там был глубочайший смысл, "философия".
Я не историк и не искусствовед, и не могу судить, насколько верно вот это мнение
http://ralimurad.narod.ru/lib/gordon/ap ... index.html

Но "по диагонали" у вас не точно получится прочитать.

Мне интерсна суть жёлтого квадрата.... Чем не модель флипа?

visor писал(а):Нет, господа. Судя по всему, там был глубочайший смысл, "философия".
Я не историк и не искусствовед, и не могу судить, насколько верно вот это мнение
http://ralimurad.narod.ru/lib/gordon/ap ... index.html

Но "по диагонали" у вас не точно получится прочитать.

К этому тексту явно нужен перевод

Амурский Тигр писал(а):Я наверное жутко устарел, но, ситаю что все эти "квадраты" и иже с ними - есть порождение элементарной глупости и неспособности создать что либо стоящее... Это из той же серии: Подходит художник к холсту, выливает на него баку краски. Что осталось на холсте, по его мнению и есть модель вселенной. Из этой же серии и "Чёрный Квадрат".

Это картины Казимира Малевича. Последняя - автопортрет.

Pinhead писал(а):http://www.abcgallery.com/M/malevich/malevich187.jpg

Странно, эта картинка через адресную строку браузера открывается,
а на Форуме не видна. Глюк какой-то.

Про картины: интересно, какие это годы.
Если это ранний Малевич, то понятно, почему он резко изменился.

А почему квадарты? Квадраты же. Заголовок темы, я имею в виду. Если это специальная игра - в смысле "Квад-Арт", то надо бы выделять как-то. А то какой-нибудь посетитель не поймет, скажет, что, типа, невнимательность.

Sovyonok писал(а):А почему квадарты? Квадраты же. Заголовок темы, я имею в виду. Если это специальная игра - в смысле "Квад-Арт", то надо бы выделять как-то. А то какой-нибудь посетитель не поймет, скажет, что, типа, невнимательность.

Гы! Это была опечатка!
Ирина! Спасибо за идею! Пойду - исправлю!

Сергей на Форуме писал(а): Гы! Это была опечатка!
Ирина! Спасибо за идею! Пойду - исправлю!

Пожалуйста. Значит, Ося Бендер с шахматами рулит.

Мне всегда казалось, что смысл «Чёрного квадрата» заключается в полном подчёркнутом, демонстративном отсутствии смысла. Также как в стихах Александра Крученых «дыр бул щыл». Это даже не негры в пещере и уж, конечно, не иудейский тфилин, как некоторые утверждают, это полное НИЧТО. Кстати, если я не ошибаюсь, картина Альфонса Алле отличалась от «Чёрного квадрата»: она представляла собой пустой чёрный фон.

Коллега Пруль писал(а):Мне всегда казалось, что смысл «Чёрного квадрата» заключается в полном подчёркнутом, демонстративном отсутствии смысла.

Как мне ответил художник Вячеслав Люлько, в изобразительном искусстве есть два начала. Изобразительное и выразительное.

Изобразительное.
Художник в своем стремлении, как можно точнее на двумерной плоскости изобразить трёхмерный мир, приходит к изобретению фотоаппарата.
Вначале он вытянул руку с карандашом и прикрыл один глаз.
Затем, как Альбрехт Дюрер, придумал более сложные устройства, вплоть до камеры обскуры.
С изобретением фотоаппарата, многим художникам, особенно портретистам, показалось, что изобразительное начало умерло.

Выразительное.
В этой области нет понятия - развитие. Только взлёты и падения.
Хорошо, когда художник увлекающийся выразительным, умеет рисовать. Как поздний Тициан или как Пабло Пикассо, в 15 лет закончивший Академию художеств.

Жирную точку изобразительному началу поставил Казимир Малевич «Чёрным квадратом». Многие пытались придумать менее изобразительное, но вынуждены были признать «Чёрный квадрат» самым неизобразительным изображением.

Т.е. нарисовать чёрный квадрат не трудно. Трудно придумать нечто более НЕизобразительное. В этом и вся суть «Квадрата»