Романтики.Ру

Вот, нашел в дебрях Нета, перевод небезызвестной здесь песни:

Самое дорогое
Перевод - slimslam

Было бы хорошо, если бы
Мы могли откинуть все,
Кроме самого нужного;
Реальность просто жестока.

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Ты там улыбающийся.

Ah- я надеюсь, что твое улыбающееся лицо
Будет со мной до дня,
Когда я засну бесконечным сном.

Неужели все люди грустные?
Они все забывшиеся существа...

Тому, что ты любишь
Тому, кто любит;
Отдай все.

Ah- когда мы встретились,
Было так странно
Мы пошли длинной дорогой
По пути мы причиняли друг другу боль.

Ah- я надеюсь, что твое улыбающееся лицо
Будет со мной до дня,
Когда я засну бесконечным сном.

Ah- когда мы встретились,
Было так странно
Мы пошли длинной дорогой
Но мы наконец-то дошли.

А для тех кто силен в японском оригиналная версия:

Dearest

hontou ni taisetsu na mono igai subete sutete
shimaetara ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de

sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratteru kimi ga iru
itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

hito wa minna kanashii kara
wasurete yuku ikimono dakedo

aisubeki mono no tame
ai o kureru mono no tame dekiru koto

deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizutsuke atta yo ne

itsuka eien no nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
tadoritsuitan da ne