Романтики.Ру

Что касается того утешения, которое даёт комфорт, оно совершенно иного свойства.

Это именно поддержка, а не анестезия. Комфорт не помогает в экзистенциальных (читай — безнадёжных) страданиях, но деятельно облегчает посильную ношу. Как мы уже говорили выше, волшебство комфорта в том, что он делает нужные для человека труды лёгкими, а тягостные — ненужными.

Можно сказать так, что «комфорт» поддерживает человека в «форме». Впрочем, верно и обратное: «нахождение в форме» само по себе комфортно [17]. «Комфорт» и «форма» предполагают друг друга, зависят друг от друга, если угодно — выражают друг друга.

(...) Именно поэтому важно различие между комфортом и разного рода приятными состояниями, предназначенными для отдыха и рекреации.

Отдых, расслабление, блаженство маркированы в западных языках словами, в основном восходящими к латинскому relaxatio — «ослабление, уменьшение, разрядка, от­дых» и глаголу re-laxo [20].

Китаист писал(а):Можно сказать так, что «комфорт» поддерживает человека в «форме». Впрочем, верно и обратное: «нахождение в форме» само по себе комфортно [17]. «Комфорт» и «форма» предполагают друг друга, зависят друг от друга, если угодно — выражают друг друга.