Озвучка зарубежных мультфильмов

[Falcon]

Hercules (Disney)

phpBB [video]

Frozen (Disney)

phpBB [video]

Equestria Girls. Rainbow Rocks (Hasbro)

phpBB [video]

[Sarkov]

Falcon,
Я в шоке от того, что смотрят нынешние дети. Даже и не знаю, что сподвигло Вас притащить сюда Это.
Моё мнение - первые два примера примитивны по тексту, но я готов допустить, что это практический построчник оригинала, ибо видео ряд "блещет" тем же.
Третий мультфильм примитивен по графике, но песня сильнее, чем в предыдущих примерах.
А в общем, я думаю, что всё это чтиво-смотриво надо ограничивать.
И детей жалко и их родителей.

[Falcon]

Блин! А мне нравится! Я примитивен!

[Sunjoin]

Aladdin (Disney)
OzLJRytuz2s

[Lorenz]

Sarkov, на мой взгляд, к "поняшам" ты чересчур суров.
Но в целом - да: большая часть западной анимации весьма удручает и графикой, и смыслом.
В аниме с этим все значительно лучше.

[Лилия]

Блин! А мне нравится!

Мне тоже, приведенные Вами варианты. Второй особенно, всё думала куда бы эту песенку привести. Сам мульт, по-моему, довольно интересный вариант новогодней сказки. Такой новый взгляд на "снежную королеву". Против поняшек тоже ничего не имею. Геркулеса тоже, просто давно смотрела уже.

[Sarkov]

Я не сколько суров, сколько встревожен.
Помните, мультфильм "Жил был пёс"? Песен там немного и звучат они фрагментами, но сам мультфильм с интересом смотрят и малыши, еще не умеющие говорить, и взрослый. Гениальный мульт. Многие мультфильмы советского периода можно было показывать, без коментариев. Дети сами всё поймут.
Многие представляемые теперь в кинотеатрах и эфире мультфильмы больше расчитаны на детей от 11 до 15 лет, и если это "фейерверк" увидят малыши им это будет не на пользу.

[Лилия]

Павел, что же Вы о детях так? Не знаю, моим, если не понятно или не интересно и смотреть не будут. Советские тоже смотрят, когда хотят. Про пса, кстати, мне в детстве не интересен мульт был. Потом только, приколы начала в нём понимать.

[Lorenz]

Паша, а зачем давать ребенку возможность смотреть что попало?
Доступ малыша к телевизору вполне поддается контролю, если этот самый "ящик" так уж необходим вам самим.

А у нас, например, антенна из телевизора выдернута уже пятый год, наверное. За это время только на Олимпиаду воткнули, потом обратно выдернули. Нет у нас дома телека вообще, есть только 32" экран для кино и мультиков.
И кстати, приходя в дома с работающим телевизором, я ощущаю явный дискомфорт. Что-то назойливое и неприятное, хочется поскорее нащупать пульт ДУ и нажать красную кнопку.
Про кино даже и говорить нечего: ребенок до 11 лет вряд ли будет ходить туда самостоятельно.

Многие мультфильмы советского периода можно было показывать, без коментариев. Дети сами всё поймут.

Это примечательная особенность советской мультипликации: было много хороших мультиков для малышей, очень мало - для детей постарше, и совсем мало - для подростков (я навскидку смогу вспомнить около одного). Почему-то считалось, что целевая аудитория анимационного кино - это детский сад, ну, еще младшая школа, в крайнем случае. Что было большой ошибкой, конечно, зато приучило всех к мысли: раз на экране мультики, то можно спокойно сажать смотреть ребенка любого возраста.
Увы, мир в очередной раз оказался сложнее стереотипов...

Про пса, кстати, мне в детстве не интересен мульт был. Потом только, приколы начала в нём понимать.

+1
ИМХО, этот мультик "растащен" по разным возрастным категориям: взрослый будет морщиться от графики, например, а маленький ребенок - не понимать "приколов".
Я тоже оценил его, уже будучи в старшей школе.

[ригель]

Лучшие мультфильмы (для детей, и не только) - советские. Это даже такой антисоветчик как Папа Римский признавал (имхо Иоанн Павел II, но может быть и другой). У них производство мультфильмов - в первую очередь бизнес. И у нас к сожалению сейчас точно так же (или почти так). Хороший пример - "Алиса знает что делать!".