Статистика:Добавлено Ragazzo Alto — 22.04.2017, 17:42
]]>
]]>
]]>
Предлагаю вашему вниманию перечень фраз и предложений из СЛТВ 1978-го года убранных или замененных в редакции 1996-го.
Указаны страницы оригинала. В скобках — БИСС 2014-го
Часть первая
И с.27
кубок с.27
в с.27
флипните с.27(30-31)
застилаешь с.28(32)
стояла стенка теплого воздуха. Воздух с.30(34)
черный бородач с.39(45)
плече с.49(54)
Флипнём? с.54(59)
слетать? с.58(65)
я с.58(65)
альдебаран с.69(77)
Атласа, … который подпирал небо с.70(78)
места с.72(80)
Крысс с.78
оскудели с.78
сбежать с.78(87-88)
_ Надписей с.81(91)
суть с.82
крышу с.82(93)
Точно такую же … Пещера … звезд с.84(95)
честной с.91(102)
… с.95(107)
маленького с.96
к с.96
стеклянных стен с.96
о с.96(108)
такой с.98(111)
как с.98(111)
никакого … слова … сказал с.99
это с.99
даже с.99(111)
средневековья с.101
дочке с.101(113)
нам с.103(115)
терять с.108
короткие с.108
атомных с.108
тысячи с.108(121)
в с.109(122)
брыкнулся с.113(125)
рычажок с.114(126)
Отправлено спустя 1 минуту 6 секунд:
Часть вторая
шортах, куртке … в с.118(131)
приятелями с.119(133)
Алисе с.122
очень с.122
ела с.122(137)
сказала с.125(139)
только не …, а даже не из Советского Союза с.128(142)
никакого с.134(148)
пижамки с.136(152)
же с.140(156)
нет акселерации с.143(159)
… с.146(161)
к нему … , с.147
… с.147(167)
ты как с.148
думала с.148
… с.148(163)
что тогда с.149
уж с.149
стенкой с.149(164-165)
Алиска с.151
Алиска с.151(166)
Она поглядела в окно. Сыпал мелкий дождь с.153(169)
маминой с.158(174)
слесарь с.159
пять двухкопеечных с.159
и с.159
кинопутешествий с.159
на фильм с.159(175)
. — Но … [но] с.160(176)
Фкршп! с.163(177)
отличный лондонский акцент с.166(183)
Возьмите с.170(186)
все с.177(193)
Грибковой идёшь с.182(199)
объяснил с.190(206)
[в] с.192(208)
[:] с.193(209)
Се-лез-не-ва! Мо-ло-дец! с.196(212)
[что] … руку с.198(213)
гоняются с.202(219)
груди с.206(221)
проводок … наушничком с.208(223)
мать с.221(237)
не простое … «x» с.222(237)
«x» с.224(240)
Глупая с.226(241)
Этого с.227(243)
Ф6 с.230(246)
аш-4 с.232(248)
припустились с.236(251)
ногу с.237(252)
руки с.239(255)
. с.240(257)
Все остальное мы берем на себя. О твоем участии в этой операции никто не узнает. Хорошо? с.248(265)
платье Аллы Сергеевны с.256(273)
скрылся с.262(280)
Вон с.265(283)
Весельчак с.268(285)
встал с.270(287)
от … отвалился с.271(288)
шоколаде с.274
уроками с.274
которой с.274(291)
смогла с.281(297)
… с.284(299)
… с.286(302)
мужчины с.287(303)
… с.292
… с.292
Ребята обернулись. с.292(309-311)
оружием с.296(312)
Алиска с.298
тебя с.298
законов с.298
Алиска с.298(314)
Уимблтонский с.299(315)
Конец с.300
Отправлено спустя 2 минуты 32 секунды:
Опустив мелкие правки, мы имеем в сухом остатке следующее:
Атлас был заменен на Антея.
Крысс потерял одну «с».
Алиса «переоделась» в красный комбинезон.
Упоминание Советского Союза отсутствует.
— Ой, Алиса, с семи! Ты или великая притворщица, или на самом деле у тебя каша в голове. Постой, а может, ты не только не из Москвы, а даже не из Советского Союза?
(с.128)
— Ой, Алиса, с семи! Ты или великая притворщица, или на самом деле у тебя каша в голове. Постой, а может, ты не из Москвы ?
(с.142)
Отправлено спустя 2 минуты :
«Клуб кинопутешествий» сменил название, исчезли двушки:
Пока она осталась в боксе одна. Куда-то запропастился слесарь, и стекло в старой палате ещё не вставили. …
В боксе было лучше. Может быть, пираты ещё не разнюхали, где она лежит? Алиса достала Юлькину записку, которую принесла Наташа, и перечитала её, чтобы запомнить телефон и адрес. Наташа оставила ей пять двухкопеечных монет, чтобы звонить с телефона-автомата на лестнице. Так что у Алисы появились настоящие старинные деньги. Даже жалко их было тратить — один её знакомый собирал монеты и, возможно, таких у него и не было.
…
Алиса сидела в холле, смотрела телевизор. Показывали передачу «Клуб кинопутешествий». Алиса засмотрелась на фильм про Африку. …
(с.159)
Пока она осталась в боксе одна. Куда-то запропастился стекольщик, и стекло в старой палате ещё не вставили. …
В боксе было лучше. Может быть, пираты ещё не разнюхали, где она лежит? Алиса достала Юлькину записку, которую принесла Наташа, и перечитала её, чтобы запомнить телефон и адрес. Наташа оставила ей несколько монет, чтобы звонить с телефона-автомата на лестнице. Так что у Алисы появились настоящие старинные деньги. Даже жалко их было тратить — один её знакомый собирал монеты и, возможно, таких у него не было.
…
Алиса сидела в холле, смотрела телевизор. Показывали передачу «Клуб кинопутешественников». Алиса засмотрелась фильмом про Африку. …
(с.175)
Вместо лондонского акцента у Алисы появилось лондонское произношение.
Отправлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Потерялось несколько строк здесь:
Алиса с отвращением доела кашу. Настроение у неё испортилось. Она поглядела в окно. Сыпал мелкий дождь.
(с.153)
Алиса с отвращением доела кашу. Настроение у неё испортилось.
(с.169)
здесь:
— Проведи нас в школу задним ходом так, чтобы нас Алиса не видела. И покажи, где ваш класс. Всё остальное мы берём на себя. О твоём участии в этой операции никто не узнает. Хорошо?
(с.248)
— Проведи нас в школу задним ходом так, чтобы нас Алиса не видела. И покажи, где ваш класс.
(с.265)
и здесь:
И тут Коля вдруг заволновался…
…
— Я дурак, а не герой, — сказал Коля. — Алиса… беги…
…
Ребята обернулись.
В дверях подвала стоял пират Крысс. На этот раз он снова был в образе Наполеона Бонапарта. В руке у него поблёскивал пистолет.
(с.292)
И тут Коля вдруг заволновался.
…
— Я дурак, а не герой, — сказал Коля. — Алиса, беги…
…
В дверях подвала стоял пират Крыс. На этот раз он снова был в образе Наполеона Бонапарта. В руке у него поблёскивал пистолет.
(с.309-311)
Есть документ на 14-ти страницах со всеми цитатами в контексте.
Средства распознавания текста типа finereader не использовались, так как техника не позволяет этого сделать. Было бы интересно проверить на наличие отсутствия правок в издании 1991-го года.
Статистика:Добавлено Sunjoin — 10.12.2015, 22:51
]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Статистика:Добавлено mymmike — 05.08.2014, 17:03
]]>
А комикса упомянутого в книге нет случайно???
Сегодня получил "Заповедник сказок". В комментарии издателя сказано, что по нему тоже был комикс. Но Булычев в этом проекте не участвовал и назвал его "пиратским".Что-то мне даже как-то взгрустнулось...
Статистика:Добавлено Sordes Pilosus — 05.08.2014, 16:42
]]>