https://www.youtube.com/watch?v=GMCQvhzwgn4
Гражданская война
Стихи: Городницкий А.М.
Музыка: Городницкий А.М.
Клубится за окном пожара едкий чад,
Не жаворонки в нём, а вороны кричат.
Голодная страна огнём обожжена, —
Гражданская война, гражданская война.
Гражданская война, гражданская война,
Где Богу грош цена, и жизни грош цена.
Пылает за межой неубранная рожь,
Где свой, и где чужой, никак не разберёшь.
Гражданская война, гражданская война,
Где сыты от пшена и пьяны без вина,
Где ждать напрасный труд счастливых перемен,
Где пленных не берут и не сдаются в плен.
Гражданская война, гражданская война,
Земля у всех одна, и жизнь у всех одна.
А пулю, что летит, не повернуть назад:
Ты думал — враг убит, а оказалось — брат.
И кровь не смоешь впредь с дрожащих рук своих,
И легче умереть, чем убивать других.
Гражданская война, гражданская война,
Будь проклята она, будь проклята она!
1990
Статистика:Добавлено ZYOBRA_70 — 04.05.2018, 10:08
]]>
Статистика:Добавлено Нгаан — 10.04.2018, 21:18
]]>
]]>
https://www.youtube.com/watch?v=A9Yvgg6G6pU
Статистика:Добавлено ZYOBRA_70 — 29.09.2017, 04:06
]]>
https://youtu.be/KeoRAfz2n4U
Статистика:Добавлено ZYOBRA_70 — 01.08.2017, 10:59
]]>
LRrEhlZy_TY
Статистика:Добавлено Коллега Пруль — 08.02.2017, 21:37
]]>
Прослушивал вчера последний альбом группы Мельница "Химера" и особые эмоции испытал на песне "Любовь во время зимы".
Собственно сама песня:
Audio mp3: object
Не знаю почему, но первый куплет песни меня попросту очаровал. И я уже было приготовился слушать одну из самых ярких для себя песен за последний год, однако дальнейший текст вызвал во мне сильное разочарование. Я конечно понимаю, что автору виднее каким именно должно быть его творчество, однако лично для меня и моего восприятия припев и последующий куплет прозвучали явным диссонансом. Та волшебная сказка из образов, которую в моем восприятии начало сплетать начало песни, стала неумолимо рушится в дальнейшем тексте композиции. И мне страстно захотелось "исправить" ситуацию так, что бы нашедшее в душе отклик музыкальное волшебство прозвучало до самого конца. Поэтому я не смог успокоится пока не придумал альтернативные слова к песне, которые бы удовлетворили лично меня.
Я переделал второй и частично третий куплет. Также изменил припев, что бы каждый раз он звучал по новому, оставив оригинальный вариант лишь для финала песни.
И вот хочу поделится своей "переделкой".
Лучше всего разместить текст в две колонки, где бы первая была оригинальной, а вторая, соответственно, изменённой. Однако форум (судя по всему) не поддерживает возможность располагать пост колонками. Я попытался сделать это с помощью многоточий. У меня на мониторе импровизированные колонки отображаются относительно ровно, однако как будет обстоять дела у других пользователей - понятия не имею.
Оригинал.............................................................Переделка
[Куплет 1]: ..........................................................[Куплет 1]:
А если там, под сердцем, лед, ................................А если там, под сердцем, лед,
То почему так больно жжет? ..................................То почему так больно жжет?
Не потому ли, что у льда .......................................Не потому ли, что у льда
Сестра — кипящая вода, ........................................Сестра — кипящая вода,
Которой полон — ..................................................Которой полон —
небосвод? ...........................................................небосвод?
Зима приходит за теплом, .......................................Зима приходит за теплом,
В горячих пальцах снежный ком, ..............................В горячих пальцах снежный ком,
И никаким неверным снам .......................................И никаким неверным снам
Не замести дороги нам ...........................................Не замести дороги нам
В ночь под невидимым — ........................................В ночь под невидимым —
крылом. ...............................................................крылом.
Припев: ................................................................Припев:
Ничего не останется от нас, .....................................Холода наступили злые и мы,
Нам останемся, может быть, только мы, ....................Не дождемся тепла у лета взаймы
И крылатое бьется пламя между нами, ......................И холодное снежное пламя вьется меж нами
Как любовь во время зимы. ......................................И любовь во время зимы.
[Куплет 2]: ............................................................[Куплет 2]:
Кипит гранит, вертится ось, .....................................Летит земля, вертится ось,
Ведь так отроду повелось, ........................................Ведь так отроду повелось,
Что всем клинкам и кораблям ...................................Что снег приходит за теплом
Дают девичьи имена, ...............................................И устилает землю льдом
Что ж остается — ...................................................Огромным белым —
Делать нам? ...........................................................полотном.
----------------------------...............................................Луна летящий снег искрит,
----------------------------...............................................Метёт метель, природа спит,
----------------------------...............................................И там над стылою рекой
----------------------------...............................................Узор рисует внеземной
----------------------------...............................................Мороз холодною —
----------------------------...............................................рукой
Припев: ................................................................Припев:
Ничего не останется от нас, .....................................Остаётся лишь только лета нам ждать
Нам останемся, может быть, только мы, .....................В вихрях вьюжных снежинкам белым плясать,
И крылатое бьется пламя между нами, .......................И озябшие тонкие нежные пальцы друг другу
Как любовь во время зимы. ......................................Нам дыханьем своим согревать.
[Куплет 3]: ..........................................................[Куплет 3]:
Вслепую вновь перелистай .....................................Вслепую вновь перелистай
Пергамент нам доступных тайн ...............................Пергамент нам доступных тайн
Лёд, раскаленный докрасна, ...................................Вода вся в лёд обращена,
Любовь страшнее, чем война, .................................Любовь страшнее, чем война,
Любовь разит — ....................................................Любовь разит —
верней, чем сталь. ...............................................верней клинка.
Вернее, потому что сам ........................................Вернее, потому что сам
Бежишь навстречу всем ветрам, .............................Бежишь навстречу всем ветрам,
Пусть будет боль, и вечный бой, .............................В морозной стуже ледяной
Не атмосферный, не земной, .................................Мы вновь увидимся с тобой,
Но обязательно — ................................................И в царстве льда —
с тобой. .............................................................найдем покой.
Припев: .............................................................Припев:
Ничего не останется от нас, ..................................Распустились цветы ледяной бахромы
Нам останемся, может быть, только мы, .................Холода все усыпали снегом холмы
И крылатое бьется пламя .....................................И крылатое бьется пламя
Между нами, и любовь во время зимы. ...................Между нами, и любовь во время зимы.
Ничего не останется от нас, .................................Ничего не останется от нас,
Нам останемся в лучшем случае мы, ......................Нам останемся в лучшем случае мы,
Хорошо, что уже не страшно, ...............................Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет, как любовь во время зимы. ...........И пламя пляшет, как любовь во время зимы.
Хорошо, что уже не страшно, ...............................Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет, как любовь во время зимы. ...........И пламя пляшет, как любовь во время зимы.
На случай если с отображением колонок все же не выходит, тексты по отдельности:
Оригинальный текст песни:
Оригинальный текст:
[Куплет 1]:
А если там, под сердцем, лед,
То почему так больно жжет?
Не потому ли, что у льда
Сестра — кипящая вода,
Которой полон —
небосвод?
Зима приходит за теплом,
В горячих пальцах снежный ком,
И никаким неверным снам
Не замести дороги нам -
В ночь под невидимым —
крылом.
Припев:
Ничего не останется от нас,
Нам останемся, может быть, только мы,
И крылатое бьется пламя между нами,
Как любовь во время зимы.
[Куплет 2]:
Кипит гранит, вертится ось,
Ведь так отроду повелось,
Что всем клинкам и кораблям
Дают девичьи имена,
Что ж остается —
Делать нам?
Припев:
Ничего не останется от нас,
Нам останемся, может быть, только мы,
И крылатое бьется пламя между нами,
Как любовь во время зимы.
[Куплет 3]:
Вслепую вновь перелистай
Пергамент нам доступных тайн —
Лёд, раскаленный докрасна,
Любовь страшнее, чем война,
Любовь разит —
верней, чем сталь.
Вернее, потому что сам
Бежишь навстречу всем ветрам,
Пусть будет боль, и вечный бой,
Не атмосферный, не земной,
Но обязательно —
с тобой.
Припев:
Ничего не останется от нас,
Нам останемся, может быть, только мы,
И крылатое бьется пламя
Между нами, и любовь во время зимы.
Ничего не останется от нас,
Нам останемся в лучшем случае мы,
Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет, как любовь во время зимы.
Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет, как любовь во время зимы.
Переделка:
[Куплет 1]:
А если там, под сердцем, лед,
То почему так больно жжет?
Не потому ли, что у льда
Сестра — кипящая вода,
Которой полон —
небосвод?
Зима приходит за теплом,
В горячих пальцах снежный ком,
И никаким неверным снам
Не замести дороги нам -
В ночь под невидимым —
крылом.
Припев:
Холода наступили злые и мы,
Не дождемся тепла у лета взаймы
И холодное снежное пламя вьется меж нами
и любовь во время зимы.
[Куплет 2]:
Летит земля, вертится ось,
Ведь так отроду повелось,
Что снег приходит за теплом
И устилает землю льдом
Огромным белым —
Полотном.
Луна летящий снег искрит,
Метёт метель, природа спит,
И там над стылою рекой
Узор рисует внеземной
Мороз холодною —
Рукой.
Припев:
Остаётся лишь только лета нам ждать
В вихрях вьюжных снежинкам белым плясать,
И озябшие тонкие нежные пальцы друг другу
Нам дыханьем своим согревать.
[Куплет 3]:
Вслепую вновь перелистай
Пергамент нам доступных тайн —
Вода вся в лёд обращена,
Любовь страшнее, чем война,
Любовь разит —
верней клинка.
Вернее, потому что сам
Бежишь навстречу всем ветрам,
В морозной стуже ледяной
Мы вновь увидимся с тобой.
И в царстве льда —
Найдем покой.
Припев:,
Распустились цветы ледяной бахромы
Холода все усыпали снегом холмы
И крылатое бьется пламя
Между нами, и любовь во время зимы.
Ничего не останется от нас,
Нам останемся в лучшем случае мы,
Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет, как любовь во время зимы.
Хорошо, что уже не страшно,
И пламя пляшет, как любовь во время зимы.
Жалко оценить со стороны свое словотворчество я, увы, не могу, поскольку медведь в детстве оттоптал оба уха, да и в окружении нет никого кто бы мог петь не фальшивя. Единственное чем остается довольствоваться - это напеванием про себя этого другого (более милого сердцу) мотива.
Статистика:Добавлено Мотылек — 08.02.2017, 20:11
]]>
phpBB [video]
Статистика:Добавлено Sergei — 14.06.2016, 03:37
]]>
Статистика:Добавлено Cold_dog — 13.06.2016, 03:46
]]>
phpBB [video]
Статистика:Добавлено Подросший Вжик — 11.06.2016, 13:02
]]>