"Бамбук привозили грузовыми ракетами из Индии, а бананами нас снабжал совхоз "Поля орошения"
Бамбук привозили грузовыми ракетами из Индии, а бананами нас снабжали фермеры из Малаховки
Статистика:Добавлено максим — 18.07.2012, 02:16
]]>
Статистика:Добавлено Н. Светлов — 15.06.2012, 20:56
]]>
(фрагмент из сборника "Девочка с Земли (1972))
Статистика:Добавлено Mich — 15.06.2012, 19:58
]]>
Вообще-то слово "полиция" присутствовало в изданиях, опубликованных задолго до переименования.
В соответствующем контексте, возможно, но не так, как показано в примере выше.Сходу могу назвать правку в первой книге:
В оригинале гостиница была совсем на другой улице...
Как только об этом было объявлено по интервидению, в Москву начали слетаться со всех сторон ученые и корреспонденты. Нам пришлось забронировать всю восьмидесятиэтажную гостиницу «Венера» на Тверской улице. Да и то она всех не вместила.
Есть предложение составить примерный перечень таких моментов.
Статистика:Добавлено Sunjoin — 14.06.2012, 23:01
]]>
То что все новые издания КБ осторожно "подчищаются" редакторами - это факт.
Вообще-то слово "полиция" присутствовало в изданиях, опубликованных задолго до переименования.Статистика:Добавлено Н. Светлов — 12.06.2012, 16:32
]]>
]]>
Так куда же звонил Алёша Чудодеев: в полицию или в милицию?
Видите ли, Булычев, конечно, знал, что милицию переименуют в полицию, поэтому иногда путался и проговаривался.Статистика:Добавлено Pinhead — 23.04.2012, 16:21
]]>
P.S. Не любитель плодить новые темы, а другой подходящей не нашёл, посему сообщение размещаю здесь. Есть предложение все вопросы и непонятки из книжной алисианы (коли таковые найдутся) отправлять сюда, тем более, что назнание темы вполне подходящее.
Статистика:Добавлено Yndikator3033 — 23.04.2012, 11:05
]]>
Статистика:Добавлено DATO — 14.02.2012, 01:28
]]>
Статистика:Добавлено Falcon — 14.02.2012, 01:25
]]>