[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
Романтики.Рукопия форума Романтики.Ру на 22.05.18 2011-12-26T11:51:33+03:00 http://romantiki.ru/aforum/feed/topic/6596 2011-12-26T11:51:33+03:002011-12-26T11:51:33+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232825#p232825 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]> LKatilevsky@list.ru

Статистика:Добавлено Локсли — 26.12.2011, 12:51

]]> 2011-12-26T11:50:01+03:002011-12-26T11:50:01+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232824#p232824 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]> Локсли Если хочешь, как-нибудь спишемся после НГ, объясню что мне показалось не совсем... корректным.

Статистика:Добавлено Лекс Айрин — 26.12.2011, 12:50

]]> 2011-12-26T11:45:51+03:002011-12-26T11:45:51+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232823#p232823 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]> Статистика:Добавлено Локсли — 26.12.2011, 12:45

]]> 2011-12-26T11:41:26+03:002011-12-26T11:41:26+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232820#p232820 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]> ЛокслиЗаимствовать тоже с умом надо, понимая как отряды и верования влияют друг на друга. Иначе, вспоминается Станиславский.

Статистика:Добавлено Лекс Айрин — 26.12.2011, 12:41

]]> 2011-12-26T11:28:59+03:002011-12-26T11:28:59+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232816#p232816 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]> Статистика:Добавлено Локсли — 26.12.2011, 12:28

]]> 2011-12-26T11:27:59+03:002011-12-26T11:27:59+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232815#p232815 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]>
Мне кажется, сложно быть специалистом ("в теме") по придуманному не тобой миру. )
Но можно по обрядности. Спасибо за специалиста, но я просто интересовался этой темой. Жалко, по русской мифологии ничего серьезного не нашел. *SORRY*

Статистика:Добавлено Лекс Айрин — 26.12.2011, 12:27

]]> 2011-12-26T11:20:55+03:002011-12-26T11:20:55+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232814#p232814 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]> Статистика:Добавлено Локсли — 26.12.2011, 12:20

]]> 2011-12-26T10:50:15+03:002011-12-26T10:50:15+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232810#p232810 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]>
А какие могут быть фактологические ошибки в авторском мире?
Спутана обрядность разных типов. Если человек не в теме, то он вряд ли это заметит. К сожалению, на форуме не выложишь подробный ответ. Если только с разрешения администрации и в специальной ветке.
Важен очень перевод, на "Либрусек" выложен просто отвратительный
Вполне возможно. Сам автор мне нравится.

Статистика:Добавлено Лекс Айрин — 26.12.2011, 11:50

]]> 2011-12-26T09:35:05+03:002011-12-26T09:35:05+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232806#p232806 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]>
Вообще, что касается "Сорманного меча", даже странно, что ты этого не чувствуешь. Это невероятно мощная эпическая сага. Хотя... Важен очень перевод, на "Либрусек" выложен просто отвратительный. На bookz.ru аналогично. Хотел тут привести пару отрывков, и понял, что хорошего перевода в Интернете и нет. Я у букинистов искал издание начала 90-х. Действительно, читая те переводы, не чувствуешь абсолютно ничего.

Статистика:Добавлено Локсли — 26.12.2011, 10:35

]]> 2011-12-24T11:17:14+03:002011-12-24T11:17:14+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=6596&p=232375#p232375 <![CDATA[Re: Суд над западной литературой. Она бывает человечной или ]]>
Айрин, посмотри его "Страж Перевала", а?
Нормально. Не сказал бы, что откровение, но воспринимается хорошо.

А вот ЧК воспринималось бы лучше если бы не некоторые фактологические ошибки.

Статистика:Добавлено Лекс Айрин — 24.12.2011, 12:17

]]>