И наконец, дать понять, что без камео Наташи фильм провалится
У них в схожей ситуации Леонарда Нимого за камео... ...всячески ублажили. Как-то не подумали повыделываться на тему, что Леонард Нимой это прошлое, а вообще весь мир серии это отстой, потому что: "мы тут поймали одного афроамериканца-тинейджера и спросили его "Могут инопланетяне ушами двигать так, и еще вот так?", а он на нас поглядел как на обдолбанных и подсказал как быстро убежать из его квартала".
Статистика:Добавлено королевский шут — 29.11.2010, 01:16
]]>
Les: *blush* - I... I like it...
Иногда я могу и более аргументированный ответ придумать.(И я не краснею из-за таких пустяков.)
Только если с хорошим переводчиком.Попробуйте представить себя главой делегации романтиков на приёме у режиссёра.
(Моего знания английского не хватит для полноценного разговора).
И я не думаю, что моя кандидатура на роль главы делегации - лучшая.
Да.Название тут стоит применить другое. (...) А именно "Девочка с Земли".
Это никому не будет интересно первое время. Лучше заменить "Узниками".Вторым хорошо бы "Миллион приключений". Часть первая, земная - Новые подвиги Геракла, где рассказы-эпизоды плавно перетекают один в другой, с комгусями и быстрорастущими кедрами
Не выпадает. А дополняет. Идеально. А то, что безумно нравится - главное."Заграничная принцесса" мне безумно нравится, но своей откровенной комедийностью заметно выпадает из ряда прочих.
Статистика:Добавлено Леф — 28.11.2010, 19:01
]]>
толик писал(а):
Да, на этом надо сделать акцент, но будет ли понятен и близок фильм американской аудитории?
Вы совершенно правильно нашли вопрос для обсуждения. Как мне кажется, Кэмерон не акцентирует на национальности героев. Он космополит. Тем более, что он не штатовец, хоть и американец. Он из Канады.
Может быть это даже и к лучшему, что он не из штатов, незацикленность на американской идеологии и мировоззрении будет определённым гарантом того, что мы увидим что-то стоящее, а не очередной ширпотреб. Спасибо за поддержку. И всё-таки как мне лично кажется, Алиса должна быть русской.Да, на этом надо сделать акцент, но будет ли понятен и близок фильм американской аудитории?
Вы совершенно правильно нашли вопрос для обсуждения. Как мне кажется, Кэмерон не акцентирует на национальности героев. Он космополит. Тем более, что он не штатовец, хоть и американец. Он из Канады.
Статистика:Добавлено толик — 28.11.2010, 18:45
]]>
Да, на этом надо сделать акцент, но будет ли понятен и близок фильм американской аудитории?
Вы совершенно правильно нашли вопрос для обсуждения. Как мне кажется, Кэмерон не акцентирует на национальности героев. Он космополит. Тем более, что он не штатовец, хоть и американец. Он из Канады.Сформулируем:
Принципиально ли, что Алиса обязана (!) быть именно из Москвы (читай - русская)?
Обратите внимание - произведение не называется "Девочка из СССР"!
(Вопрос от штатовских продьюсеров - "почьему русский девушка звать не Наташа?!")
Статистика:Добавлено Falcon — 28.11.2010, 18:30
]]>
Первым номером - и тут я как никогда солидарен с Лес - должно стать "Путешествие Алисы". Самый что ни на есть космический сюжет, задающий настроение всей Алисиане.
Название тут стоит применить другое. Очень известное. Которое не является названием отдельной повести.
А именно "Девочка с Земли".
Или так - "Алиса - девочка с Земли".
Причем сценарий делать как можно ближе к исходному тексту.
И конечно, место действия - Москва, та которая в центре России, Алиса - москвичка.
Лапин, солидарен! Название тут стоит применить другое. Очень известное. Которое не является названием отдельной повести.
А именно "Девочка с Земли".
Или так - "Алиса - девочка с Земли".
Причем сценарий делать как можно ближе к исходному тексту.
И конечно, место действия - Москва, та которая в центре России, Алиса - москвичка.
Статистика:Добавлено толик — 28.11.2010, 18:29
]]>
Ответ будет? Или данные тоже утеряны?
Статистика:Добавлено Сергей на Форуме — 28.11.2010, 18:27
]]>
Алиса будет москвичкой, а Москва - Москвой, а не Нью-Йорком.
Да, на этом надо сделать акцент, но будет ли понятен и близок фильм американской аудитории?Да, они действительно на них богаты, хороший выбор.Богатые на переодевания и исторические антуражи "Чулан Синей бороды" + "Алиса и Драконозавр".
Согласен.Не должно быть поступков и реплик персонажей, отсутствующих в алисиане.
Зачем?В МП - вместо частей про биостанцию и каникулы на Пенелопе можно добавить
что-то более яркое про Пашу и Алису - "Чудовище у родника", "Секрет черного камня", а то и "Узников".
Почему Джеймса Кэмерона не впечатлит перевод, нравится же перевод Льюиса Кэролла.Самый реальный вариант - это показать ему мультик ДРА.
Остальное - на уровне литературы, перевода - не впечатлит.
Статистика:Добавлено толик — 28.11.2010, 18:25
]]>
А именно "Девочка с Земли".
Или так - "Алиса - девочка с Земли".
Причем сценарий делать как можно ближе к исходному тексту. Без особых домыслов, как в сценарии Дина-70.
И конечно, место действия - Москва, та которая в центре России, Алиса - москвичка.
Вторым хорошо бы "Миллион приключений". Часть первая, земная - Новые подвиги Геракла, где рассказы-эпизоды плавно перетекают один в другой, с комгусями и быстрорастущими кедрами из "Это вам не яблочный компот" (однако в свете теперешних страстей вокруг ГМО тему юных мичуринцев могут истолковать превратно). Часть вторая - космос, планета Пенелопа, но тут или три фильма делать, или три сюжета впихивать в один фильм. "Заграничная принцесса" мне безумно нравится, но своей откровенной комедийностью заметно выпадает из ряда прочих.
Третий - "День рождения Алисы". Опять же одно из определяющих произведений. Тут вам и космос, и хронотехнологии, и - Алиса, as she as.
Далее, м.б. "Звёздный пёс" (только детки в Шкомерздете в оригинале какие-то слишком... безобидные, даже подраться как следует не с кем); другие произведения - не так характерны.
А уж потом (хотелось бы, особенно если там достойно сделают первые три номера) - новая экранизация "Сто лет тому вперед".
Статистика:Добавлено Лапин — 28.11.2010, 18:22
]]>
Имейте в виду, у Кэмерона на студии, есть технология
Да, читал в Википедии.Этим также балуется и Земекис.
***
А почему в списке нет ДРА?
уже есть!
***
Апдейт.
Благодарю.
Кстати:
Я наверное уже достал тут всех с оцифровкой Наташи из ГиБа для 3D-моделирования(Это был намёк!)
Статистика:Добавлено Сергей на Форуме — 28.11.2010, 18:05
]]>
И наконец, дать понять, что без камео Наташи фильм провалится
Имейте в виду, у Кэмерона на студии, есть технология, при которой актёр любого возраста может сыграть себя в юности. (Это был намёк! )Как можно подробнее! Нам же потом перед Кэмероном аргументировать!Хорошо бы. В скольких предложениях обосновывать?
Попробуйте представить себя главой делегации романтиков на приёме у режиссёра. Заходит разговор о том, что конкретно из "Алисианы" надо экранизировать.Обычно причина выбора проста - любимое произведение.
Les:
- "Alisa's Journey" and "Star Dog"!
J. Cameron:
- Star Dog?! Оh! That's Cool Title!!!
Les:
- Yea! I also like that!
J. Cameron:
But why is that? I'm interested in a criterion of choice!
Les:
*blush*
- I... I like it...
Если без шуток, то я однозначно за "Путешествие"! Недаром его выбрали для полнометражки! Оно очень кинематографично!
Статистика:Добавлено Falcon — 28.11.2010, 17:28
]]>