Статистика:Добавлено Yndikator3033 — 13.05.2015, 17:47
]]>
Статистика:Добавлено Yndikator3033 — 10.04.2015, 19:44
]]>
Сейчас знания языков, особенно немецкого притупились из-за отсутствия долгой практики и откровенно говоря нежелания это всё вспоминать.
А мне начиная с прошлого года приходится вспоминать. У сына в школе начался итальянский. Осуществляю, так сказать, разумный контроль за успеваемостью в этом направлении. Пока весьма успешно. Годовые - пятёрки. Посмотрим, как ситуация будет складываться в дальнейшем.Это самое главное.Хотя способности никуда не делись.
Статистика:Добавлено Yndikator3033 — 11.06.2010, 22:45
]]>
Когда учился в школе, изучал немецкий, причём на момент выпуска разговаривал на нём и читал книги в оригинале. Это мне было в плюс, так как на один экзамен сдавал меньше. Потом пошло увлечение англоязычной музыкой и чтобы понимать хоть что-нибудь освоил английский на уровне со словарём. Дальше дело не пошло и остановилось. Сейчас знания языков, особенно немецкого притупились из-за отсутствия долгой практики и откровенно говоря нежелания это всё вспоминать. Хотя способности никуда не делись.
Статистика:Добавлено толик — 09.06.2010, 17:56
]]>
русским вряд ли удалось бы понять объяснения на украинском языке.
какой интересный термин "советский украинский" . Возможно вы путаете с диалектами . Так это не только русские понять не всегда могут. Киевляне не всегда понимают некоторые "львовские" слова - много польского намешано. Есть в украинскам слова, которые не зная не поймешь ( питома густина например ) . А жителей карпат например вообще никто не понимает - у них практически свой язык, хотя он тоже считается украинским . Лично мне всегда режет слух "суржик"( киевская, хмельницкая, житомирская обл. например) . С такими людьми мне проще говорить на русском. Самым "правильным" считается украинский в Полтавской области. А диалектов и в России хватает , так что и украинцу для понимания русского языка желательно выучить для начала татарский , чувашский, удмуртский, башкирский ну и так далее .На современном возможно. А на советском очень даже поймешь. Я украинский, как и белорусский, никогда не учил - просо начал читать, и въехал. Через 50 страниц понимаешь, как родной.
Сразу интересный вопрос у меня возник - сможет ли понимать русский язык украинец который никогда его не слышал ?
Статистика:Добавлено АлНик — 08.06.2010, 23:07
]]>
]]>
В этом однажды пришлось убедиться на практике. Заблудившейся в метро группе испанских туристов пришлось подсказывать нужное направление. Ничего не оставалось, как прибегнуть к итальянскому. Тем не менее, судя по их реакции они меня поняли.
Ну вот.А русским вряд ли удалось бы понять объяснения на украинском языке.
Статистика:Добавлено Леф — 08.06.2010, 10:40
]]>
Языки бесполезно учить, надо попасть в ту языковую среду.
Ну почему же бесполезно? Хотя бы просто так, для общего, как говориться, развития. А то, что для усвоения языка небходимо РЕГУЛЯРНОЕ общение с их носителями - это верно. Увы, у меня такой возможности нет.В этом однажды пришлось убедиться на практике. Заблудившейся в метро группе испанских туристов пришлось подсказывать нужное направление. Ничего не оставалось, как прибегнуть к итальянскому. Тем не менее, судя по их реакции они меня поняли.Он очень похож на Ваш итальянский. Даже больше (?) похож, чем русский и украинский.
Статистика:Добавлено Yndikator3033 — 08.06.2010, 10:26
]]>
Возможно здесь присутствует связь со славянским словом МИР. То есть всё, что нас окружает, природа, которой нельзя не восхищаться. Отсюда и глаголы: аmmirare (ит.), admirer (фр.), admire (англ.) (гипотеза).
Не знаю, верна ли версия.Но эта версия очень красивая: "всё, что нас окружает, природа, которой нельзя не восхищаться".
"аmmirare" (ит.) созвучно также и amorare.
М.б., неслучайно.
Статистика:Добавлено Леф — 05.06.2010, 17:25
]]>
слова похожи на английское admire.
Возможно здесь присутствует связь со славянским словом МИР. То есть всё, что нас окружает, природа, которой нельзя не восхищаться. Отсюда и глаголы: аmmirare (ит.), admirer (фр.), admire (англ.) (гипотеза).Статистика:Добавлено Yndikator3033 — 05.06.2010, 17:05
]]>