[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: forum_id
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: mode
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/phpbb/feed/controller/feed.php on line 319: compact(): Undefined variable: topic_id
Романтики.Рукопия форума Романтики.Ру на 22.05.18 2011-08-18T18:25:45+03:00 http://romantiki.ru/aforum/feed/topic/4001 2011-08-18T18:25:45+03:002011-08-18T18:25:45+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=201457#p201457 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]>
Изображение

Статистика:Добавлено likvor — 18.08.2011, 19:25

]]> 2011-03-31T19:49:15+03:002011-03-31T19:49:15+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=180420#p180420 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]>

Статистика:Добавлено likvor — 31.03.2011, 20:49

]]> 2011-03-31T19:45:05+03:002011-03-31T19:45:05+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=180419#p180419 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]> Статистика:Добавлено Крымчанин — 31.03.2011, 20:45

]]> 2011-03-31T19:13:08+03:002011-03-31T19:13:08+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=180413#p180413 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]> ГиБовцам посвящается. Лянь нёсся через время!

Изображение

Статистика:Добавлено likvor — 31.03.2011, 20:13

]]> 2010-11-20T00:53:26+03:002010-11-20T00:53:26+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=158298#p158298 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]>
Очень интересно! Не подскажете ли, где и как можно скачать? Хотя бы название на аглицком подскажите, пожалуйста.
"Alice: The Girl from Earth" Peabody "Fossicker Press" 2001

Статистика:Добавлено likvor — 20.11.2010, 00:53

]]> 2010-11-14T17:32:45+03:002010-11-14T17:32:45+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=157256#p157256 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]>
Текст большого английского сборника есть в сети, если хотите, поищу.
Очень интересно! Не подскажете ли, где и как можно скачать? Хотя бы название на аглицком подскажите, пожалуйста.

Статистика:Добавлено Veselchak UA — 14.11.2010, 17:32

]]> 2010-04-10T00:37:37+03:002010-04-10T00:37:37+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=128908#p128908 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]>
Итак, вот ссылки на субтитры "Гостьи из будущего" на болгарском языке.
Скачал... Посмотрел...
1. В переводе есть неточности. Видимо переводили по слуху. Субтитры для первой серии уже отредактировал.
2.Почему-то субтитры сильно отстают (секунд на 5). Как их подправить?
3.Как вставить сабы в фильм, чтоб было одним файлом?
Вообще-то, этот пост, наверное, надо в другую тему... Сори за оффтоп.

Статистика:Добавлено маленький бизон — 10.04.2010, 01:37

]]> 2010-03-24T18:27:04+03:002010-03-24T18:27:04+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=126118#p126118 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]> Статистика:Добавлено 163М — 24.03.2010, 18:27

]]> 2010-03-24T18:22:37+03:002010-03-24T18:22:37+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=126116#p126116 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]> Статистика:Добавлено La Hire — 24.03.2010, 18:22

]]> 2010-03-24T18:17:02+03:002010-03-24T18:17:02+03:00 http://romantiki.ru/aforum/viewtopic.php?t=4001&p=126112#p126112 <![CDATA[Re: Булычев в переводах]]>
Werther
Warder.
КБ наверняка играет словами Werther и Wärter.

Статистика:Добавлено 163М — 24.03.2010, 18:17

]]>