2015 2015年4月15日

西蒙Buzgan - “另一個科爾”

發布時間: |分類: 演員採訪新聞關於這部電影攝影 |

_ -你在課堂上學習柯里亞?
-你如實回答,或不公平嗎?
-說實話! 誠信裝飾的人。
-嗯,說實話,那我有什麼科爾。
-呵呵,沒有-E,其他科爾。
-你如何準確的觀察。 我最近開始說我是不同的。 我媽媽說,我相當變化。 老師,我grublyu高級學校。 奶奶說,它有一個困難的時期。 聽著,也許這不是年齡的增長,我無法真正的科爾?

(笑聲對話和科萊有薩多斯基在電影“遊客來自未來”)

科爾薩多斯基 - 三科爾在電影“來自未來的訪客”之一 - 中出色地扮演剛Buzganom謝苗莫斯科學童。

前幾天,我們採訪了西蒙在Skype上。 從這段對話中,以及從他早期的答案在論壇給出 ,我們編制了採訪。

遮陽板:你好,西蒙。 感謝您同意與我們交談。 儘管30週年的電影“來自未來的訪客”,許多有趣的問題仍然沒有答案。 正如你甚至不知道的重要細節部分。 例如,第一個名稱。 順便說一下,如何把在名字的重點?

也謝謝你。 我的中間名字 - 馬爾科維奇。 精液馬爾科維奇Buzgan。 在第二個音節的名字的壓力。

遮陽帽:你能告訴我們關於成長的家庭? 你父母是誰? 他們在某種程度上與劇院或電影院連接? 你有沒有兄弟姐妹?

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна 兄弟姐妹那裡。 母親 - 羅莎M. - 出生於烏克蘭的扎波羅熱市,而12年後她的母親去世,她和母親搬到了莫斯科的阿姨。 事實上,它給我的姑姑。 爸爸 - 馬克M. - 土生土長的莫斯科。 我出生在莫斯科。 我的母親是一位音樂教師,音樂劇,從學前教育的區議會一個輔導員。 現在,她和我們住在以色列,並導致一種積極的生活方式。 爸爸曾擔任民航直升機站是水生體育場無線電工程師。 勃列日涅夫,飛到了他的鄉間別墅。 他告訴他的父親,勃列日涅夫總是2架直升機,而且沒有人知道他坐。 也許他不知道。

祖父(邁克爾·馬爾科維奇)工作fototsehe聯盟劇團。 他的弟弟-我的曾祖父- Hevel Buzgan -是波蘭猶太劇場在波蘭,第二次世界大戰後建立的總導演。 他的女兒是一名演員。 但我做了我的祖父從來沒有見過。 我們只是掛著他的照片。 妻子休維爾-里瓦席勒-是一名演員,和他們的孫女-伊辛巴Litinskaya -現代詩人和作家,生活在紐約。 他的祖父母的內存包含在她的著作“從Spiridonovka到Shipskhed灣。”

Семён с родственниками 遮陽板:這不就是畫像的有兒女“金字塔”的嗎? 你是誰拍下了嗎?

沒錯,這就是它 - Hevel Buzgan。 和照片我的一位親戚:低 - 奧列格,他的曾祖母和我的祖母 - 姐妹​​; 頂 - 謝爾蓋 - 我母親的堂兄的本地人。 我們有很多親戚。 例如,我的祖母有9個兄弟姐妹。

На фотоохоте 遮陽板:關於孩子的照片與你的相機一你是作為一個孩子對攝影產生興趣,因為你的祖父是一個攝影師?

和誰不動心呢? 這種兒童常見的愛好。 但是,後來,當我在晚上教師MADI我在暗房在那裡工作。

Uksu巴曙松:你是怎麼來拍攝?

大約在1975年,我當時就在克里姆林宮新年樹。 演出結束後,我問一女- 信仰E.林德 :“小子,你想在電影嗎?”。 我說:“是的!”她邀請我去fotoproby。 然後9歲,我叫她的每一個節日的蘇聯,但她並沒有說有我的照片。 然後,屏幕測試(用於飛馬的角色) - 並通過只科利薩多斯基的作用。

遮陽帽:你能否詳細一點嗎? 你有的玩了那裡,她看著你? 她只邀請你?

不,我是樹的常客。 她只是站在更衣室裡有的孩子要求准許撤回。

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera:告訴我,你有沒有像內部薩多斯基? “遊戲本身,”或者乾脆進入角色? 它繼續試鏡飛馬,不薩多斯基......“榜樣”的作用,並說-我把我的razmerchik?

樣品飛馬的作用 - 這是一種試驗證實所有在片中出演的。 只有經過小組已經成立,那麼他們分配角色。 起初,我願意成為羅斯文Messerer,但帕維爾Arsenyev說我更像是一個科爾薩多斯基,因為 在他看來我最喜歡這個角色的性質。

KIR:根據書薩多斯基-紅色。 而當製作這部電影,他的想法,你重繪烘托相似的英雄或不? 沃恩,Torsuevyh像熱心粉刷的金發黑髮距離。 這幾乎是一個關於拿破崙的獨白-這是可以理解的,在我看來,只有讀了這本書,並在Kryss拿破崙未開啟的電影,那麼為什麼決定離開這些短語?

化妝師帕維爾Arsenyev禁止兒童。 棕褐色 - 我們有唯一的限制。 在陽光下,我們都不允許出現(編輯:所有幀具有相同的膚色)。

關於拿破崙的獨白,如果你還記得,我的性格說作為一個懦夫Ishutina的樂趣。 這部電影其實是根據小說。

Glott:西蒙告訴我多久,你在拍攝的過程中互相適應? 或特地導演給的時間來“磨”? 只是當你查看的感覺是,你們知道很好,從小學一年級最少。

適應像所有的孩子 - 快。 我可能是困難的,因為我年齡大了,我被吸引更多的成年人。

遮陽板:是多麼容易給你,讓我們在影片中扮演? 你有重播? 或者說你玩“自己”幫助的事實?

任何事情都有可能發生。 而做多的重視,並重拍。 作為一項規則,即使在現場順利第一次,則它將仍然被複製在任何情況下。 當然,這有助於他扮演“自己” - 少不得不考慮該怎麼辦。 順便說一句,這是我們的要求(兒童)帕維爾Arsenyev的。 最簡單的方法,當然,是與大師合作。 成人演員幫助我們的一切:站在幕後,暗示說如何更好地做這做那一幕。 不要忘了我們還是孩子,所以責任的水平,我們已經大大降低。

尤其是很多重複是在配音。 因為有時在演播室更改文本,並有必要得到正是你說。 我記得有一個排練取60倍 - 不能得到正確的基調。

米甚:什麼是最困難的時刻,難嗎?

最困難的,對我個人是配音的只是過程,就像我說的。 其實,我的孩子是最老的,我已經15,當然,開始改變的聲音。 因此,它可能是聲音可以邀請另一名演員。 然而,帕維爾Arsenyev(記錯)堅持認為,所有的聲音本身。

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> 謝爾蓋論壇:我想請教一下,在教室裡拍攝。 據我了解,是用一台攝像機拍攝的,所以我不知道:在現場,你實際上是在從事與老師(女演員E. Vasilyeva)的對話,或者你被別人從劇組線索? 簡單地說,是否有一個版本的一種,當他扮演愛麗絲流量的作用。

。(約愛德:這是指阿列克謝·穆拉維約夫的故事 :“我還記得保羅Oganezovich如何使我們驚嘆於愛麗絲的情況是這樣的:它顯示了巨大的平台上謝爾蓋·列昂尼多維奇-運營商的攝像頭,和它背後-紅綠燈。保羅說Oganezovich:“這是一個交通燈-這是Alice和你要看看它說,”愛麗絲!!!五需要,我們看了看紅綠燈,說:“愛麗絲!!!”)“。”

類在展館工作室它徹底除去。 高爾基。 但是關於那一個鏡頭,或不 - 我不記得了。 但正是這種“紅綠燈”沒有。 成人演員,即使他們不在取景框,仍然扮演自己的角色給我們(孩子)更容易。

米甚; 妮娜:西門,但你能告訴我更多關於如何對孩子的溝通集? 你做你的業餘時間是什麼,在場景之間? 而在一般情況下,除了“電影”的網站,你跟他們溝通? 在晚上或週末,例如。 朋友?

不,沒有任何特殊的友誼,我已經全部結束。 並打破標籤的遊戲。

SUPER-04:哪個女人你喜歡那種,如果你喜歡娜塔莎拍攝或任何其他的女孩時。

在每個女人有什麼不同。 而關於它的拍攝過程中,並沒有想到。 畢竟,我們都還是孩子。

妮娜:演員有時創造的場面,線索,這不是在腳本。 但拍戲時“來賓來自未來”的孩子中的一個已經加入自己的東西?

說實話,我不記得我們,孩子們,但成年演員都在不斷變化中的配音工作方案中最常發生。

Sovyonok; 安德魯:與某人從成人的一套最令人難忘的,和回憶溝通? 也許有人從演員相繼開發了拍攝過程中的友好關係?

最重要的是記得保羅Arsenov的工作。 他只是住膜是一個真正的工作狂。 這是我記得最清楚的。 他總是寫一些腳本,事情發生了轉變。 嗯,當然,這是娜塔莎瓦利,MI 科諾諾夫VM 無辜的。 其中一個場景(一些報紙)和阿爾森無辜發明了當場。 在本次會議的情景是成為Zaporozhets。 但天真的孩子很難進入。

成人演員大部分朋友安德魯Gradov。 雖然,我必須說,所有的優點,我們(孩子)是在幕後非常有幫助。 我感謝他們。

安德魯:是什麼在拍攝時,吉布情節有趣或故事?

說實話,這是很難記住的東西。 在設置的第一次在我的生活中,我看到了一個激光,照相機,而事實上,整個過程非常有趣。

Borisych:在1983年6月,學校租用289雙打比賽棋(我參與其中, 那麼它是一個獨立的問題 ),但它們並不包括在該圖片。 你到過那裡嗎? 告訴我你還記得或已經聽說了,請。

難道是拍攝?

遮陽板:刪除娜塔莎記得它。有重名的,甚至一個據稱兒子參加。

至於重名的兒子,我可以告訴你,我甚至一直在手的事實。

遮陽板:???

Школа, где снимали вырезанный эпизод 我所看到的,六月,一旦真的,我當然不知道那天是6月。 她來到我們的辦公室有一名警衛。 和她的兒子總是戴著一個保安用攝像機。 (我第一次在他的生命,當他看到一個視頻攝像機)。 幾乎每一個舉動被抓獲,因為他已經偷了幾次。 因此,它一直是相當密集,但用攝像機心地善良的人。 兒子 - 一個好孩子 - 永遠走了,長頭髮,因為它zareklas直到有一次,他並沒有削減。 他莫名其妙地充滿了我,這傢伙 - 即使是很小的孩子我由於某種原因,處理好 - 我不知道這個兒子重名的。 他甚至跳上我的手,我抱著他在我的懷裡。

遮陽板:所以他還是很年輕?

是的,多一點,因為他是約5-6年。 然後,他在這所學校拍攝的。 這類學校的最高水平黨的,只要我能記得。 (約艾德:儘管- 。 學校№20 -一個最精英的學校,在那裡她學習,甚至戈爾巴喬夫的孫女)。 對他來說,想出了他跑下樓,講一個短語的一個插曲。 這正是做,我們當時在學校。 如果你還記得,有一個場景,我們正站在樹枝附近的圍牆? 這是在後台一所學校。 就這樣,和六月拍攝的兒子,但隨後這一切都切。 但是! 帕維爾Arsenyev和謝爾蓋Onufriev (攝影指導)請保鏢給他們協助在該攝錄一體機,因為它的磁帶可以立即看到一些情節,因為他們收到。 顯然,在這個問題的黑白,彩色的。 那麼,什麼是有些情節配成這台相機。 沿著走廊兒子重名相同的運行在拍攝膠片相機和一台攝像機。 但是關於國際象棋的比賽什麼都不知道。

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! 遮陽板:你是什麼意思,俊來到你的辦公室? 辦公室是什麼?

在根據“客人來自未來”的縮略圖被分配2個房間。 順便說一句,我們採取了平行於“塔斯社受權聲明”。 我們的房間旁邊。 然而平行拍攝了電影“而在石頭上的樹木生長。” 因此,我們看到所有這些原始的縮略圖,可以這麼說,所有的演員在這件衣服 - 這是相當有趣的。

和我們在街上靜止圖像拍攝一次來到吉洪諾夫。 他是一個與保羅Arsenov很不錯的談話,顯然,他們是熟悉的,據我的理解是,因為他們握了握手。 用棍子在的時代。 那我不記得了。

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Foxer; 百合子:1983年,你去秋拍在加格拉和阿德勒的電影部分場景。 這是可能的休息雖然有,曬日光浴,游泳嗎? 儘管如此,有2週。 在一天拍攝在體育場情節? 根據你的臉,這一天是熱的,或者你只是還折磨?

在加格拉飛到十月(印度夏季)。 有10天。 當然,日光浴和在大海中游泳。 一個鏡頭在球場阿德勒。 如果沒有記錯,3-4天。 一般來說,在規劃當中不得不拍攝一切,“未來”,但我們的劇集,其中降雨後傳來,一切都回來了。

米甚:科爾薩多斯基是學生類中最難忘的。 是的,諷刺的,在一個良好的風度流氓和美妙的口才! 說,這部電影的1985年3月第一次篩選後,無論是沉重的榮耀的負擔? 你認識到街頭,城管,羨慕,欽佩,因為它發生了?

其實口才和行為 - 是不是我的功勞,和基爾Bulychev和保羅Arsenov。 我們只有嚴格做什麼我們做什麼,保羅說Arseny。 至於榮耀,是的,我們了解到:在地鐵裡,大街上......但我沒有隱瞞。 我沒有追求,沒有人羨慕。 多年來,所有被遺忘了,現在才再次浮出水面。 謝謝你還記得我們。

三角洲:你怎麼電影後把在學校? 什麼是同學們的態度呢? 娜塔莎告訴我,當她出現在類的節日,在這片子出來後,在她看來,她已經長大角-所以每個人都看著她。

說實話,我不記得了。 我在九年級就讀,當電影出來,讓思緒被定向到另一個證書。 我錯過了拍攝過程中的研究上半年,有很多追趕。

米甚:你會錯過什麼研究? 你是一個有點誇張? 那麼,如何做到在MADI?

我必須趕上。 很難有人,但“我們已經突破了。” 不過,我還沒說完MADI。 他加入了“黃昏”,在那裡他擔任該學院,在暗房。 後的第一年 - 軍隊來完成。 然後,我有一個嚴重的傷害,不得不採取akademku,好了,已經移動到一個“歷史”了。

米甚:正如你可以看到一個有才華的藝術家。 告訴我,你為什麼不成為一名演員?

謝謝你的客氣話。 這樣的“人才”像我這樣的,很多俄羅斯廣袤的,為什麼不繼續演藝事業。 也許她嚇壞了。 我不知道。

三角洲:不能接受再設置的建議?

唉,更優惠的一直好評。 我來到了童年。 事實上,之後的影片上映打電話給我,邀請得分,但就在那一刻,我們離開了球場。 但說實話,我並沒有那麼在這之前,有必要去上大學。

米甚:西門,告訴我,你怎麼住在以色列? 是不是有一定的恐懼和不安全感,由於各地持續軍事衝突和戰爭? 當然,我從電視新聞說,但似乎在每一個城市在以色列隨時可以(和承諾)可怕的血腥襲擊。 這真的是?

其實,“魔鬼並沒有那麼可怕作為他的寶貝。” 如果我可以給你的建議,你看少消息。 所有我們是正常的,並且在新聞太誇張。

弗拉季,裡子:你從來沒有感到遺憾的是離開? 它不會有一個願望,回到俄羅斯?

“無論是好的,我們有”(諺語)。 其他猜到了吧:)

米甚:西門,請告訴我,什麼是你的態度對酒精? 你喜歡什麼飲料? 俄羅斯伏特加(從俄羅斯進口)你賣?

在良好的公司不錯的零食,為什麼不能喝? 但常態知道! 伏特加有什麼,但我更喜歡俄羅斯。

安泰; ZERO; 喬治·777:什麼是你的愛好是什麼? 你喜歡什麼文學/音樂? Смотрите ли Вы фантастику и что думаете о современном кино?

Люблю шансон, читать фантастику, фэнтези. Свободного времени не так много, но, если есть, то стараюсь посвятить его дочке, посмотреть хороший фильм. Фантастику в кино я очень люблю и стараюсь не пропускать новинки. Мне нравятся современные фильмы о вампирах. О современном кино моё мнение мало что значит. Спросите лучше у специалистов в этой области.

Marina: А что Вы любили слушать в 80-е годы?

То же, что и все. У нас был магнитофон “Электроника 302″ и мы, какие группы появлялись, те и переписывали: Modern Talking, “Ласковый май”, Лоза, дискотечная музыка – что было популярно в соответствующие годы, то и слушали.

antey: Поддерживали ли все эти годы связь с кем-нибудь из участников фильма?

К сожалению, наши пути разошлись. Однако, мама Наташи Гусевой была нашим семейным участковым врачом.

visor: А как Вы узнали, что она мама Наташи Гусевой?

Это как раз то, о чём говорят “его Величество Случай”. Мама Наташи отлично знала всю нашу семью. Мы были хорошими знакомыми. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

У нас Один комментарий на запись “Семён Бузган – “Другой Коля””

您也可以發表自己的意見。

  1. 1 11.06.2015, Юрий Пепеляев :

    Спасибо за интервью, интересно знать судьбы актеров любимого фильма. Семен, вас помнят, вы всегда для нас останетесь Колей из “Гостьи…”)))

發表評論

你必須登錄發表評論。

內容
flash time widget created by East York bookkeeper
flash time widget created by East York bookkeeper
flash time widget created by East York bookkeeper