2015 2015年4月15日

西蒙Buzgan - “另一个科尔”

发布时间: |分类: 演员采访新闻关于这部电影摄影 |

_ -你在课堂上学习柯里亚?
-你如实回答,或不公平吗?
-说实话! 诚信装饰的人。
-嗯,说实话,那我有什么科尔。
-呵呵,没有-E,其他科尔。
-你如何准确的观察。 我最近开始说我是不同的。 我妈妈说,我相当变化。 老师,我grublyu高级学校。 奶奶说,它有一个困难的时期。 听着,也许这不是年龄的增长,我无法真正的科尔?

(笑声对话和科莱有萨多斯基在电影“游客来自未来”)

科尔萨多斯基 - 三科尔在电影“来自未来的访客”之一 - 中出色地扮演刚Buzganom谢苗莫斯科学童。

前几天,我们采访了西蒙在Skype上。 从这段对话中,以及从他早期的答案在论坛给出 ,我们编制了采访。

遮阳板:你好,西蒙。 感谢您同意与我们交谈。 尽管30周年的电影“来自未来的访客”,许多有趣的问题仍然没有答案。 正如你甚至不知道的重要细节部分。 例如,第一个名称。 顺便说一下,如何把在名字的重点?

谢谢你。 我的中间名字 - 马尔科维奇。 精液马尔科维奇Buzgan。 在第二个音节的名字的压力。

遮阳帽:你能告诉我们关于成长的家庭? 你父母是谁? 他们在某种程度上与剧院或电影院连接? 你有兄弟姐妹吗?

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна 兄弟姐妹那里。 母亲 - 罗莎M. - 出生于乌克兰的扎波罗热市,而12年后她的母亲去世,她和母亲搬到了莫斯科的阿姨。 事实上,它给我的姑姑。 爸爸 - 马克M. - 土生土长的莫斯科。 我出生在莫斯科。 我的母亲是一位音乐教师,音乐剧,从学前教育的区议会一个辅导员。 现在,她和我们住在以色列,并导致一种积极的生活方式。 爸爸曾担任民航直升机站是水生体育场无线电工程师。 勃列日涅夫,飞到了他的乡间别墅。 他告诉他的父亲,勃列日涅夫总是2架直升机,而且没有人知道他坐。 也许他不知道。

祖父(迈克尔·马尔科维奇)工作fototsehe联盟剧团。 他的弟弟-我的曾祖父- Hevel Buzgan -是波兰犹太剧场在波兰,第二次世界大战后建立的总导演。 他的女儿是一名演员。 但我做了我的祖父从来没有见过。 我们只是挂着他的照片。 妻子休维尔-里瓦席勒-是一名演员,和他们的孙女-伊辛巴Litinskaya -现代诗人和作家,生活在纽约。 他的祖父母的内存包含在她的著作“从Spiridonovka到Shipskhed湾。”

Семён с родственниками 遮阳板:这不就是画像的有儿女“金字塔”的吗? 你是谁拍下了吗?

没错,这就是它 - Hevel Buzgan。 和照片我的一位亲戚:低 - 奥列格,他的曾祖母和我的祖母 - 姐妹​​; 顶 - 谢尔盖 - 我母亲的堂兄的本地人。 我们有很多亲戚。 例如,我的祖母有9个兄弟姐妹。

На фотоохоте 遮阳板:关于孩子的照片与你的相机一你是作为一个孩子对摄影产生兴趣,因为你的祖父是一个摄影师?

和谁不动心呢? 这种儿童常见的爱好。 但是,后来,当我在晚上教师MADI我在暗房在那里工作。

Uksu巴曙松:你是怎么来拍摄?

大约在1975年,我当时就在克里姆林宫新年树。 演出结束后,我问一女- 信仰E.林德 :“小子,你想在电影吗?”。 我说:“是的!”她邀请我去fotoproby。 然后9岁,我叫她的每一个节日的苏联,但她并没有说有我的照片。 然后,屏幕测试(用于飞马的角色) - 并通过只科利萨多斯基的作用。

遮阳帽:你能否详细一点吗? 你有的玩了那里,她看着你? 她只邀请你?

不,我是树的常客。 她只是站在更衣室里有的孩子要求准许撤回。

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera:告诉我,你有没有像内部萨多斯基? “游戏本身,”或者干脆进入角色? 它继续试镜飞马,不萨多斯基......“榜样”的作用,并说-我把我的razmerchik?

样品飞马的作用 - 这是一种试验证实所有在片中出演的。 只有经过小组已经成立,那么他们分配角色。 起初,我愿意成为罗斯文Messerer,但帕维尔Arsenyev说我更像是一个科尔萨多斯基,因为 在他看来我最喜欢这个角色的性质。

KIR:根据书萨多斯基-红色。 而当制作这部电影,他的想法,你重绘烘托相似的英雄或不? 沃恩,Torsuevyh像热心粉刷的金发黑发距离。 这几乎是一个关于拿破仑的独白-这是可以理解的,在我看来,只有读了这本书,并在Kryss拿破仑未开启的电影,那么为什么决定离开这些短语?

化妆师帕维尔Arsenyev禁止儿童。 棕褐色 - 我们有唯一的限制。 在阳光下,我们都不允许出现(编辑:所有帧具有相同的肤色)。

关于拿破仑的独白,如果你还记得,我的性格说作为一个懦夫Ishutina的乐趣。 这部电影其实是根据小说。

Glott:西蒙告诉我多久,你在拍摄的过程中互相适应? 或特地导演给的时间来“磨”? 只是当你查看的感觉是,你们知道很好,从小学一年级最少。

适应像所有的孩子 - 快。 我可能是困难的,因为我年龄大了,我被吸引更多的成年人。

遮阳板:是多么容易给你,让我们在影片中扮演? 你有重播? 或者说你玩“自己”帮助的事实?

任何事情都有可能发生。 而做多的重视,并重拍。 作为一项规则,即使在现场顺利第一次,则它将仍然被复制在任何情况下。 当然,这有助于他扮演“自己” - 少不得不考虑该怎么办。 顺便说一句,这是我们的要求(儿童)帕维尔Arsenyev的。 最简单的方法,当然,是与大师合作。 成人演员帮助我们的一切:站在幕后,暗示说如何更好地做这做那一幕。 不要忘了我们还是孩子,所以责任的水平,我们已经大大降低。

尤其是很多重复是在配音。 因为有时在演播室更改文本,并有必要得到正是你说。 我记得有一个排练取60倍 - 不能得到正确的基调。

米什:什么是最困难的时刻,难吗?

最困难的,对我个人是配音的只是过程,就像我说的。 其实,我的孩子是最老的,我已经15,当然,开始改变的声音。 因此,它可能是声音可以邀请另一名演员。 然而,帕维尔Arsenyev(记错)坚持认为,所有的声音本身。

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> 谢尔盖论坛:我想请教一下,在教室里拍摄。 据我了解,是用一台摄像机拍摄的,所以我不知道:在现场,你实际上是在从事与老师(女演员E. Vasilyeva)的对话,或者你被别人从剧组线索? 简单地说,是否有一个版本的一种,当他扮演爱丽丝流量的作用。

。(约爱德:这是指阿列克谢·穆拉维约夫的故事 :“我还记得保罗Oganezovich如何使我们惊叹于爱丽丝的情况是这样的:它显示了巨大的平台上谢尔盖·列昂尼多维奇-运营商的摄像头,和它背后-红绿灯。保罗说Oganezovich:“这是一个交通灯-这是Alice和你要看看它说,”爱丽丝!!!五需要,我们看了看红绿灯,说:“爱丽丝!!!”)“。”

类在展馆工作室它彻底除去。 高尔基。 但是关于那一个镜头,或不 - 我不记得了。 但正是这种“红绿灯”没有。 成人演员,即使他们不在取景框,仍然扮演自己的角色给我们(孩子)更容易。

米什; 妮娜:西门,但你能告诉我更多关于如何对孩子的沟通集? 你做你的业余时间是什么,在场景之间? 而在一般情况下,除了“电影”的网站,你跟他们沟通? 在晚上或周末,例如。 朋友?

不,没有任何特殊的友谊,我已经全部结束。 并打破标签的游戏​​。

SUPER-04:哪个女人你喜欢那种,如果你喜欢娜塔莎拍摄或任何其他的女孩时。

在每个女人有什么不同。 而关于它的拍摄过程中,并没有想到。 毕竟,我们都还是孩子。

妮娜:演员有时创造的场面,线索,这不是在脚本。 但拍戏时“来宾来自未来”的孩子中的一个已经加入自己的东西?

说实话,我不记得我们,孩子们,但成年演员都在不断变化中的配音工作方案中最常发生。

Sovyonok; 安德鲁:与某人从成人的一套最令人难忘的,和回忆沟通? 也许有人从演员相继开发了拍摄过程中的友好关系?

最重要的是记得保罗Arsenov的工作。 他只是住膜是一个真正的工作狂。 这是我记得最清楚的。 他总是写一些脚本,事情发生了转变。 嗯,当然,这是娜塔莎瓦利,MI 科诺诺夫VM 无辜的。 其中一个场景(一些报纸)和阿尔森无辜发明了当场。 在本次会议的情景是成为Zaporozhets。 但天真的孩子很难进入。

成人演员大部分朋友安德鲁Gradov。 虽然,我必须说,所有的优点,我们(孩子)是在幕后非常有帮助。 我感谢他们。

安德鲁:是什么在拍摄时,吉布情节有趣或故事?

说实话,这是很难记住的东西。 在设置的第一次在我的生活中,我看到了一个激光,照相机,而事实上,整个过程非常有趣。

Borisych:在1983年6月,学校租用289双打比赛棋(我参与其中, 那么它是一个独立的问题 ),但它们并不包括在该图片。 你一直在那里? 告诉我你还记得或已经听说了,请。

难道是拍摄?

遮阳板:删除娜塔莎记得它。有重名的,甚至一个据称儿子参加。

至于重名的儿子,我可以告诉你,我甚至一直在手的事实。

遮阳板:???

Школа, где снимали вырезанный эпизод 我所看到的和六月,一旦真的,我当然不知道这是六月。 她来到我们的办公室有一名警卫。 和她的儿子总是戴着一个保安用摄像机。 (我第一次在他的生命,当他看到一个视频摄像机)。 几乎每一个举动被抓获,因为他已经偷了几次。 因此,它一直是相当密集,但用摄像机心地善良的人。 儿子 - 一个好孩子 - 永远走了,长头发,因为它zareklas直到有一次,他并没有削减。 他莫名其妙地充满了我,这家伙 - 即使是很小的孩子我由于某种原因,处理好 - 我不知道这个儿子重名的。 他甚至跳上我的手,我抱着他在我的怀里。

遮阳板:所以他还是很年轻?

是的,多一点,因为他是约5-6年。 然后,他在这所学校拍摄的。 这类学校的最高水平党的,只要我能记得。 (约艾德:尽管- 。 学校№20 -一个最精英的学校,在那里她学习,甚至戈尔巴乔夫的孙女)。 对他来说,想出了他跑下楼,讲一个短语的一个插曲。 这正是做,我们当时在学校。 如果你还记得,有一个场景,我们正站在树枝附近的围墙? 这是在后台一所学校。 就这样,和六月拍摄的儿子,但随后这一切都切。 但是! 帕维尔Arsenyev和谢尔盖Onufriev (摄影指导)请保镖给他们协助在该摄录一体机,因为它的磁带可以立即看到一些情节,因为他们收到。 显然,在这个问题的黑白,彩色的。 那么,什么是有些情节配成这台相机。 沿着走廊儿子重名相同的运行在拍摄胶片相机和一台摄像机。 但是关于国际象棋的比赛什么都不知道。

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! 遮阳板:你是什么意思,俊来到你的办公室? 办公室是什么?

在根据“客人来自未来”的缩略图被分配2个房间。 顺便说一句,我们采取了平行于“塔斯社受权声明”。 我们的房间旁边。 然而平行拍摄了电影“而在石头上的树木生长。” 因此,我们看到所有这些原始的缩略图,可以这么说,所有的演员在这件衣服 - 这是相当有趣的。

和我们在街上静止图像拍摄一次来到吉洪诺夫。 他是一个与保罗Arsenov很不错的谈话,显然,他们是熟悉的,据我的理解是,因为他们握了握手。 用棍子在的时代。 那我不记得了。

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Foxer; 百合子:1983年,你去秋拍在加格拉和阿德勒的电影部分场景。 这是可能的休息虽然有,晒日光浴,游泳吗? 尽管如此,有2周。 在一天拍摄在体育场情节? 根据你的脸,这一天是热的,或者你只是还折磨?

在加格拉飞到十月(印度夏季)。 有10天。 当然,日光浴和在大海中游泳。 一个镜头在球场阿德勒。 如果没有记错,3-4天。 一般来说,在规划当中不得不拍摄一切,“未来”,但我们的剧集,其中降雨后传来,一切都回来了。

米什:科尔萨多斯基是学生类中最难忘的。 是的,讽刺的,在一个良好的风度流氓和美妙的口才! 说,这部电影的1985年3月第一次筛选后,无论是沉重的荣耀的负担? 你认识到街头,城管,羡慕,钦佩,因为它发生了?

其实口才和行为 - 是不是我的功劳,和基尔Bulychev和保罗Arsenov。 我们只有严格做什么我们做什么,保罗说Arseny。 至于荣耀,是的,我们了解到:在地铁里,大街上......但我没有隐瞒。 我没有追求,没有人羡慕。 多年来,所有被遗忘了,现在才再次浮出水面。 谢谢你还记得我们。

三角洲:你怎么电影后把在学校? 什么是同学们的态度呢? 娜塔莎告诉我,当她出现在类的节日,在这片子出来后,在她看来,她已经长大角-所以每个人都看着她。

说实话,我不记得了。 我在九年级就读,当电影出来,让思绪被定向到另一个证书。 我错过了拍摄过程中的研究上半年,有很多追赶。

米什:你会错过什么研究? 你是一个有点夸张? 那么,如何做到在MADI?

我必须赶上。 很难有人,但“我们已经突破了。” 不过,我还没说完MADI。 他加入了“黄昏”,在那里他担任该学院,在暗房。 后的第一年 - 军队来完成。 然后,我有一个严重的伤害,不得不采取akademku,好了,已经移动到一个“历史”了。

米什:正如你可以看到一个有才华的艺术家。 告诉我,你为什么不成为一名演员?

谢谢你的客气话。 这样的“人才”像我这样的,很多俄罗斯广袤的,为什么不继续演艺事业。 也许她吓坏了。 我不知道。

三角洲:不能接受再设置的建议?

唉,更优惠的一直好评。 我来到了童年。 事实上,之后的影片上映打电话给我,邀请得分,但就在那一刻,我们离开了球场。 但说实话,我并没有那么在这之前,有必要去上大学。

米什:西门,告诉我,你怎么住在以色列? 是不是有一定的恐惧和不安全感,由于各地持续军事冲突和战争? 当然,我从电视新闻说,但似乎在每一个城市在以色列随时可以(和承诺)可怕的血腥袭击。 这真的是?

其实,“魔鬼并没有那么可怕作为他的宝贝。” 如果我可以给你的建议,你看少消息。 所有我们是正常的,并且在新闻太夸张。

弗拉季,里子:你从来没有感到遗憾的是离开? 它不会有一个愿望,回到俄罗斯?

“无论是好的,我们有”(谚语)。 其他猜到了吧:)

米什:西门,请告诉我,什么是你的态度对酒精? 你喜欢什么饮料? 俄罗斯伏特加(从俄罗斯进口)你卖?

在良好的公司不错的零食,为什么不能喝? 但常态知道! 伏特加有什么,但我更喜欢俄罗斯。

安泰; ZERO; 乔治·777:什么是你的爱好是什么? 你喜欢什么文学/音乐? 你看科幻小说和你的想法当代电影?

我爱香颂,读小说,幻想。 空闲时间并不多,但如果有,我尽量把它献给我的女儿,看一部好电影。 科幻电影我真的很喜欢,尽量不要错过新项目。 我喜欢现代的吸血鬼电影。 关于现代电影我看来没有多大的意义。 问在这个领域最好的专家。

匡:那你喜欢听80年代?

То же, что и все. У нас был магнитофон “Электроника 302″ и мы, какие группы появлялись, те и переписывали: Modern Talking, “Ласковый май”, Лоза, дискотечная музыка – что было популярно в соответствующие годы, то и слушали.

antey: Поддерживали ли все эти годы связь с кем-нибудь из участников фильма?

К сожалению, наши пути разошлись. Однако, мама Наташи Гусевой была нашим семейным участковым врачом.

visor: А как Вы узнали, что она мама Наташи Гусевой?

Это как раз то, о чём говорят “его Величество Случай”. Мама Наташи отлично знала всю нашу семью. Мы были хорошими знакомыми. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

发表评论

Вы должны войти , чтобы оставить комментарий.

内容
创建由Flash控件时东约克会计
flash time widget created by East York bookkeeper