2015 15. април 2015

Сајмон Бузган - "Други Кохл"

Објављено: | Категорије: Глумци , Интервју , Вести , О филму , Фотографски |

_ - Да ли сте научили у учионици Колиа?
- Да ли искрено одговорити или није фер?
- Искрено! Искреност краси људско.
- Па, да будем искрен, онда оно што имам Кохл.
- Хехе, не-Е, друго Кол.
- Како сте тачно приметили. Ја сам недавно почео да кажем да сам био другачији. Моја мајка каже да сам потпуно сам променила. Наставници у школи коју сам грублиу старији. Бака каже да има тежак године. Слушај, можда то није старост, ја стварно не могу да Кохл?

(Смех Дијалог и Цолеи имају Садовски у филму "Гост из будућности")

Кол Садовски - један од три Кола у филму "Гост из будућности" - је сјајно одиграо само Бузганом Семјон Мосцов ученике.

Пре неколико дана смо разговарали са Симеоном на Скипе. Из овог разговора, као и из његових одговора датих раније у форуму , смо саставили интервју.

Визир: Здраво, Симоне. Хвала вам што сте пристали да разговарају са нама. Упркос 30-годишњице филма "Гост из будућности", много занимљивих питања остају без одговора. И као што не знате чак и неки од важних детаља. На пример, прво име. И успут, како ставити нагласак у именима?

Хвала и вама. Моје средње име - Марковић. Семен Маркович Бузган. Стрес на другом имена слог.

Визир: Можете ли нам рећи о породици која је одрастао? Ко су твоји родитељи? Они су на неки начин повезана са позориштем или биоскоп? Да ли имате браће и сестара?

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна Браћа и сестре или сестре тамо. Мајка - Роса М. - рођен у Украјини у граду Запорожје, и 12 година након смрти њене мајке, она и њена мајка се преселила у Москви тетке. У ствари, донео своју тетку. Тата - Марк М. - матерњи Московљанин. Рођен сам у Москви. Моја мајка је била професор музике и саветник из Окружног одбора музичког предшколског образовања. Сада живи са нама у Израелу и доведе у активном начину живота. Тата је радио као инжењер радио у цивилном ваздухопловству хеликоптера станица које се налазе у воденој стадиону. Брежњев, излетела на свом имању. Како је рекао свом оцу, Брежњев је увек био 2 хеликоптера, и нико није знао шта је сит. Можда он није знао.

Деда (Мајкл Маркович) радио фототсехе уније Тхеатре Цомпани. Његов брат - мој прадеда - Хевел Бузган - био главни директор пољског-јеврејска позоришта у Пољској, створен после Другог светског рата. Његова ћерка је била глумица. Али сам мој деда никада није видио. Управо смо висили његову слику. Супруга Хеувел - Рива Сцхиллер - била глумица, а њихова унука - Јелена Литинскаиа - модеран песник и писац, живи у Њујорку. сећање на његове бабе и деде који се налази у својој књизи "Од Спиридоновка на Схипскхед Баи".

Семён с родственниками Визир: Зар то није портрет "пирамидални" од вас са децом? Ко ти то фотографисали?

Да, то је то - Хевел Бузган. И фотографије мојих рођака: Ловер - Олег, његов пра-баке и моја бака - Систерс; Топ - Сергеј - родом син рођака моје мајке. Имамо доста родбине. На пример, моја бака је имала 9 браћу и сестре.

На фотоохоте Визир:. На једној од слика деце са камером сте Ви заинтересовани за фотографију, као дете, јер твој деда је фотограф?

А ко је не воли њега? Овај заједнички хоби из детињства. Међутим, касније, када сам био на вечери факултета Мади сам тамо радио у мрачној комори.

Уксу Ба: Како сте дошли до пуцњаве?

Око 1975. године, био сам на новогодишњем стаблу у Кремљу. Након наступа Питао сам једну жену - Фаитх Е. Линд : "Човече, ти желиш да будеш у филмовима?". Рекао сам: "Да!" Она ме је позвала да фотопроби. И тада имао 9 година, звао сам јој сваки совјетски одмор, али није рекла да је за мене слика. Тада тест снимак (за улогу Фима) - и усвојен само у улози Коли Садовски.

Визир: Можеш ли детаљ? Играли сте тамо у некој игри, а она вас гледа? Она те само позвао?

Не, ја сам био редован посетилац дрвећа. Она је само стајала у свлачионици, а нека деца тражио дозволу да се повуку.

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Косхка_Схредингера: Реците ми, да ли имате интерно као Садовски? "Сама игра", или једноставно ушао у улогу? Она је на аудицију Фима, не Садовски ... "Пример" улогу, и рекао - ја узмем размерцхик?

Узорци за улогу Фима - то је нека врста теста за све потврдио да глуми у филму. И тек након група је успостављена, онда доделити улоге. У почетку сам понудио да буде Нортхвинд Мессерер, али Павел Арсениев је рекао да сам више као Кохл Садовски, јер По његовом мишљењу ја највише волим код овог лика у природи.

Кир: Према књизи Садовски - црвени. И приликом израде филма је идеја коју префарбати да повећа сличност са херој или не? Ваугхн Торсуевих нешто слично ревносно пресликана у плавуша из бринете. И то је готово монолог о Наполеону - то је разумљиво, по мом мишљењу, само прочитајте књигу и филм Крисс није навршило у Наполеона, зашто је онда одлучио да напусти ове фразе?

Макеуп артист Павел Арсениев забрањено за децу. Једино ограничење које смо имали - тен. На сунцу, није нам било дозвољено да се појави (ед: да су сви рамови су имали исту боју коже).

Монолог о Наполеону, ако се сећате, мој лик каже како забаве кукавице Исхутина. Филм је у ствари заснован на роману.

Глотт: Симон и реци ми колико дуго сте у процесу снимања прилагодити један другом? Или директор специјално дао времена да "брушење"? Таман кад сте видели осећај да су момци знају добро, барем од првог разреда.

Адаптација као и сва деца - брзо. Можда сам био тешко, јер сам био старији и је привукла више за одрасле.

Визир: Како је лако вама хајде да се играмо у филму? Имате репризе? Или чињеница да играте "себе" помогао?

Свашта се може догодити. И да ли више узима, и снимити. По правилу, чак и ако сцена иде добро први пут, онда ће и даље треба дуплирати у сваком случају. Наравно, то помаже да је играо "себе" - мање је морао да мисли како да то урадите. Узгред, је захтевао од нас (деца) Павел Арсениев. Најлакши начин је, наравно, био је рад са мајсторима. Адулт глумци нам је помогла у свему: стоји иза кулиса, предлаже рекавши како је најбоље да урадите ово или ту сцену. Не заборави смо били деца, тако да ниво одговорности смо били много мањи.

Посебно много понављања био на дуббинг. Јер понекад у студију да промените текст, и било је неопходно да се управо оно што сте рекли. Сећам се једне вратило вежбали 60 пута - ниси могла добити прави тон.

Мисх: А шта је најтежи тренутак, тешко?

Најтеже, за мене лично био само процес копирања као што сам рекао. Заправо, ја сам од синова био је најстарији, већ сам био 15, и, наравно, почела да се мења глас. Стога би било да глас могао позвати другог глумца. Међутим, Павел Арсениев (благословио меморија) инсистирао на томе да све саме гласове.

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> Сергеј форум: Желео бих да питам о пуцњави у учионици. Колико сам ја схватио да су пуцали са једном камером, па се питам: на сајту ви заправо ангажовани у дијалогу са наставником (глумица Е. ВАСИЛИЕВА) или сте цуед неко други од посаде? Једноставно речено, да ли је верзија те врсте када је играо улогу Алице саобраћаја.

.. (Око Ед Ово се односи на причу о Алекеи Муравиов .: "Сећам се како је Павле Оганезовицх су нас диве Алице ситуација је ово: она показује огромну платформу на којој Сергеј Леонидович - оператор камере, а иза ње - семафор. А Павле Оганезовицх каже: "Ово је семафор - то је Алице и морате да погледате и кажете,". Алице !!! И пет потребно, ми смо гледали на семафору и рекао: "Алице !!!") "."

Класа је потпуно уклоњена у павиљону у ИТ Студио. Горки. Али о том пуцао једном камером, или не - не сећам се. Али управо то "семафори" није било. Адулт глумци, чак и ако нису били у кадру, и даље играју своје улоге за нас (деца) лакше.

Мисх; Нина Симон, али можете ли ми рећи нешто више о томе како деца комуницирају на снимању? Шта сте радили у слободно време, између сцена? И уопште, поред "цине" сајту, можете комуницирати са њима? У вечерњим сатима, или викендом, на пример. Пријатељи?

Не, није било посебне пријатељство, био сам свуда. И бреак игру ознаке.

Супер-04: Каква жена вам се допада и ако ти се свиђа Натасха током снимања или било које друге девојке.

У свакој жени има нешто другачије. И током снимања филма о томе и не мислим. На крају крајева, ми смо још били деца.

Нина: Глумци понекад измишљају сцене, сигнале, који нису били у сценарију. Али када је снимао "Гост из будућности" једног детета је додао нешто о себи?

Да будем искрен, не сећам се о нама, деци, али одрасли глумци се стално мењају посао сценарија најчешће се догодила током преснимавања.

Совионок; Андрија: Комуникација са неким од одраслих на сету најупечатљивији, као и сећања? Можда је неко од глумаца развили пријатељски однос током снимања?

Највише од свега сећам рад Паул Арсенов. Он је само живео филм је прави радохоличар. То је оно што се највише сећам. Увек је написао нешто у сценарију, нешто променило. Па, наравно, да је Наташа Варли МИ. Кононов В. Невин. Једна од сцена (неким новинама) и Арсен Инноцент измислио на лицу места. Према сценарију овог састанка је био да се Запорозхетс. Али Невин је било тешко да уђу у.

Адулт глумци већина пријатељи са Андрев Градов. Мада, морам да кажем да ми (деца) су сви професионалци су били од велике помоћи иза сцене. Ја им се захвалим за то.

Ендру: Оно што је занимљиво епизоде ​​или приче када пуцају Гиб?

Да будем искрен, тешко је запамтити нешто. На скупу по први пут у животу сам видео ласер, камеру, и заиста, цео процес је веома интересантно.

Борисич: У јуну 1983, школа изнајмио 289 двокреветних шаховске такмичења (где сам био укључен, онда је то посебно питање ), али они нису укључени у слици. Да ли сте били тамо? Реци ми шта ли се сећате или сте чули о томе, молим вас.

Да ли је снимљен?

Визир:. Уклоњено Наташа га памти. Постоји чак и син Јуна наводно учествовао.

Што се тиче сина Јуна Могу да вам кажем нешто, чињеницу да сам чак и држати на руци.

Визир: ???

Школа, где снимали вырезанный эпизод Видела сам и јуна, када истина, а ја свакако нисам знао да је јуна. Она је дошла у нашу канцеларију са стражом. И њен син је увек носила обезбеђења са видео камером. (Мој први пут у свом животу када је видео камеру). Скоро сваки потез је био заробљен јер је већ украо неколико пута. Због тога је увек био веома густ, али доброћудан човек са видео камером. Син - добар дечко - увек ишао са дугом косом, јер зареклас док неко време није био рез. И он ме некако прожети, овај момак - чак и мала деца до мене из неког разлога третира добро - а ја нисам знао да је ово сина јуна. Он је чак скочио на рукама и да га држала сам у наручју.

Визир: Дакле, он је и даље био веома млад?

Да, мало, јер је био око 5-6 година. А онда је снимљен у овој школи. Ова врста школе за највишем нивоу странке, колико ја могу да се сетим. (Око Ед Док -.. Школа №20 - једна од најелитнијих школа, где је студирала чак Горбачов је унуку). За њега је дошао са епизоду да је водио низ ходник и говорили фразу. То је управо учињено, онда били у школи. Ако се сећате, постоји сцена у којој стојимо поред ограде гранчица? То је једна школа у позадини. То је то, и убио сина јуна, али онда је све рез. Али! Павел Арсениев и Сергеј Онуфриев (директор фотографије) питали на телохранитеља да им пружи помоћ у камкордер, као и његова трака би се одмах види неке од епизода како су добили. Јасно, у црној и белој боји, питање уопште. Дакле, шта су неке епизоде ​​синхронизовано на овом апарату. Исто трчање дуж коридора сина Јуна пуцао на филмском камером и видео камере. Али о шаху такмичења не знам ништа.

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! Визир: Како то мислиш, Јоон дошао у вашу канцеларију? Шта канцеларија?

На сличицу под "Гост из будућности" издвојено 2 собе. Успут су нас одвели паралелно са "Тасс је овлашћен да прогласи". Наше собе су следећи. Па ипак филма паралелно снимљен "А на камену дрвећу расту." Дакле, видели смо сличицу све ово примитивно, да тако кажем, све актере у овој хаљини - то је веома интересантно.

И даље пуцају на нас једном на улици је Тихонов. Он је веома леп разговор са Паул Арсенов, по свему судећи, били су упознати са, колико сам схватио, јер су се руковали. Са штапом, у доби од. То се сећам.

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Фокер; Јурико: У 1983. јесен сте отишли ​​да пуцају неке сцене из филма у Гагра и Адлер. Било је могуће да постоји, иако се одмори, сунчање, пливају? Ипак, било је 2 недеље. Епизода снимљен на стадиону у једном дану? На основу ваших лица, тај дан је био врео, или сте управо мучио?

У Гагра летео у октобру (Индиан Суммер). Било је 10 дана. Наравно, сунчање и купање у мору. Ударац у стадиону Адлер. Ако ме памћење служи, за 3-4 дана. Генерално, на плану, мора да пуца све, "Будућност", али након наших епизода у којој су наишле кише, и све вратио.

Мисх: Кохл Садовски је био један од најупечатљивијих међу студентима у класи. Да, иронично, у добром хулиганско понашање и фантастичном речитости! Рецимо, након првог приказивања филма у марту 1985. године, да ли је терет тешког славе? Ви препознали на улици, јурили, завидели, дивио, као што се догодило?

У ствари елоквенцијом и понашања - није моја заслуга, и Кир Булицхев и Паул Арсенов. Ми само строго радимо оно што радимо, Павле је рекао Арсениј. Што се тиче славе, да, сазнали смо: у метроу, на улици ... Али не кријем. Нисам био тежи, нико завидели. Током година, све је заборављено, а тек сада поново појавио. Хвала ти нас запамтити.

Делта: А како сте узели у школи након филма? Какав је став другова? Наташа ми је рекао да када се појавила у класи после празника, у којима је филм изашао, чинило јој се да је она порасла рогове - тако да свако гледао у њу.

Да будем искрен, не сећам се. Ја студирам у деветом разреду, када је филм изашао, па мисли биле су усмерене на другу, за сертификат. Половина студије током снимања сам пропустио, имао много тога да надокнадимо.

Мисх: Шта вам недостаје ову студију? Ви сте мало претерана? Како, онда, да ли у Мади?

Морао сам да надокнадим. Тешко је, али "ми смо пробили." Али ја нисам завршио Мади. Он се придружио "веце", где је радио као института, у мрачној комори. Након прве године - војска да се заврши. Онда сам имао озбиљне повреде, морао да узме академку, добро, пошто је већ преселио у "историјски".

Мисх: Као што можете видети талентованог уметника. Реците ми, зашто не постанете глумац?

Хвала на лепим речима. Таква "таленат" попут мене, доста велике Русије, зашто не настави глумачку каријеру. Можда је уплашио. Не знам.

Делта: Не могу примио онда предлог за постављање?

Авај, више понуде су примљени. Дошао сам из детињства. У ствари, одмах након објављивања филма ме је позвао, позвао гол, али само у тренутку напустио терен. Али да будем искрен, нисам тада пре тога, било је неопходно да се иде на колеџ.

Мисх: Сајмон, реци ми, како живиш у Израелу? Зар не постоји одређени страх и несигурност због сталних војних сукоба и ратова широм? Наравно, говорим из телевизијским вестима, али изгледа да у сваком граду у Израелу у сваком тренутку може да (и предани) страшне крваве нападе. То је заиста?

У ствари, "ђаво није тако страшно као његов бебу." Ако могу ти дам савет, видиш мање вести. Све што имамо је нормално, а у вестима све претерао.

Владислав, Јурико: Ви никада нисте покајали да оде? То нема жељу да се врати у Русију?

"Свуда је добро, где имамо" (пословица). Други погађате :)

Мисх: Сајмон, реците ми, молим вас, какав је ваш став према алкохолу? Шта пића волите? Руссиан Водка (увози из Русије) се прода?

У добром ужину у добром друштву, зашто да не пије? Али норма знам! Вотка постоји, али ја више волим Русију.

Антеи; ЗЕРО; Џорџ 777: Који је ваш хоби? Шта књижевност / музика волите? Да ли гледате научну фантастику и шта мислите о савременој кинематографији?

Волим цхансон, прочитајте фикцију, фантазију. Слободно време није много, али ако постоји, трудим се да га посветим мојој ћерки, гледам добар филм. Белетристика филм који сам заиста волим и покушајте да не пропустите нове ставке. Волим модерне вампирске филмове. О савременој кинематографији моје мишљење не значи много. Питајте на најбољим стручњацима у овој области.

Марина: И шта волите да слушате тхе 80с?

Исто као и сви. Имали смо касетофон "Елецтроницс 302" и имамо групу појави, и се копирају: Модерн Талкинг, "Тендерска мај", Вине, диско музика - који је био популаран у годинама, и слушао њега.

Антеи: Да ли је година везу са неким од учесника у филму?

Нажалост, наши путеви разилазе. Међутим, мајка Наташа Гусева је био наш породични лекар полицијска станица.

Визир: А како сте сазнали да је мајка Гусева Натасха?

То је управо оно што они кажу, "Његово Величанство Цханце". Натасха мајка је знала сву нашу породицу. Били смо добри пријатељи. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

Леаве а цоммент

Вы должны войти , чтобы оставить комментарий.

Фласх видгет време Цреатед би Еаст Иорк књиговођа
flash time widget created by East York bookkeeper