2015 15. travanj 2015

Simon Buzgan - "Još Kohl"

Objavljeno: | Kategorije: Glumci , Intervju , Vijesti , o filmu , fotografska |

_ - Da li ste naučili u učionici Kolja?
- Da li iskreno odgovoriti ili ne fer?
- Iskreno! Iskrenost krasi čovjeka.
- Pa, da budem iskren, onda ono što sam Kohl.
- Hehe, ne-e, drugi Kohl.
- Kako je točno. Ja u zadnje vrijeme su počeli govoriti da sam drugačija. Moja majka kaže da sam posve sam promijenio. Učitelji u školi da sam grublyu viši. Baka kaže da ima težak dobi. Slušaj, možda ne starimo, ja stvarno ne mogu na Kohl?

(Smijeh Dijalog i Coley imaju Sadowski je u filmu "Gost iz budućnosti")

Kohl Sadowski - jedan od tri Kohl u filmu "Gost iz budućnosti" - briljantno je odigrao samo Buzganom Semjon Moskva školske.

Prije nekoliko dana smo sa Šimunom razgovarao na Skype. Iz tog razgovora, kao i iz njegovih odgovora danih ranije na forumu , možemo sastaviti intervju.

Vizir: Pozdrav, Simon. Hvala vam što ste pristali razgovarati s nama. Unatoč 30-godišnjicu filma "Gost iz budućnosti" i, mnogo zanimljivih pitanja i dalje ostaju neodgovorena. I kao što ne znam ni neke od važnih detalja. Na primjer, ime. I usput, kako staviti naglasak u imenima?

Hvala također. Moje srednje ime - Marković. Sjeme Markovich Buzgan. Naglasak na drugom slogu imena.

Vizir: Možete li nam reći o obitelji koja je odrastao? Tko su tvoji roditelji? Oni su na neki način povezani s kino ili kazalište? Imate li braće i sestara?

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна Braća i sestre ili sestre tamo. Majka - Rosa M. - rođen je u Ukrajini u gradu Zaporožje i 12 godina nakon što joj je majka umrla, ona i njezina majka preselili u Moskvi tetka. U stvari, to je donio svoju tetu. Tata - Marko M. - rodom Moskovljanin. Rođen sam u Moskvi. Moja majka je bila učiteljica glazbe i vodstvo savjetnik iz Okružnog odbora glazbene predškolskog odgoja. Sada živi s nama u Izraelu i voditi aktivan stil života. Tata je radio kao inženjer radio civilnog zrakoplovstva helikoptera postaja koje se nalaze u vodi stadiona. Brežnjev, odletjela na svom dacha. Kao što je rekao njegov otac, Brežnjev je uvijek 2 helikoptera, a nitko nikad nije znao što je on sjedio. Možda nije znao.

Djed po ocu (Michael Markovich) radio fototsehe Union Theatre Company. Njegov brat - moj pradjed - Hevel Buzgan - bio je glavni direktor poljskog-židovski kazalištu u Poljskoj, stvorio nakon Drugog svjetskog rata. Njegova kćer je glumica. Ali ja sam djed nikad nije vidio. Upravo smo objesio sliku. Supruga Heuvel - Riva Schiller - je glumica, a njihova unuka - Jelena Litinskaya - moderni pjesnik i pisac, živi u New Yorku. Sjećanje na djeda i bake sadržane u svojoj knjizi "Od Spiridonovka do Shipskhed zaljev."

Семён с родственниками Vizir: Nije li to portret "piramide" od vas s djecom? Tko ti ga fotografirali?

Da, to je to - Hevel Buzgan. I fotografije od mojih rođaka: Donja - Oleg, njegova prabaka i moja baka - sestre; top - Sergej - rodom sin moje majke rođaka. Imamo puno rodbine. Na primjer, moja baka je imala 9 braću i sestre.

На фотоохоте Vizir:. Na jednoj od dječjih slika s fotoaparata ste ste zainteresirani za fotografije, kao dijete jer je tvoj djed bio fotograf?

A tko nije sklon tome? Ovaj zajednički djetinjstva hobi. Međutim, kasnije, kad sam bio na večeri fakulteta Madi sam tamo radila u tamnoj komori.

Uksu Ba: Kako ste došli na snimanje?

Oko 1975. godine, bio sam na Novu godinu stablo u Kremlju. Nakon nastupa sam pitao jednu ženu - Faith E. Lind : "Čovječe, želite biti u filmovima?". Rekao sam, "Da!" Ona me je pozvao da fotoproby. A onda 9 godina, nazvao sam je svaki sovjetski odmor, ali ona nije rekao da je za mene slika. Zatim Test zaslon (za ulogu Fima) - a usvojila samo ulogu Koli Sadowski.

Vizir: Možete li detalj? Vi igrali tamo u nekoj igri, a ona vas gleda? Ona je samo vas pozvao?

Ne, bio sam redoviti posjetitelj stabala. Samo je stajala u svlačionici, a neka djeca zatražio dopuštenje da se povuče.

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera: Recite mi, imate li interno kao Sadowski? "Sama igra", ili jednostavno ušao u ulogu? On je otišao na audiciju Fima, ne Sadowski ... "Primjer" ulogu, i rekao - sam uzeti moj razmerchik?

Uzorci za ulogu Fimi - to je vrsta testa za sve je potvrdio da glume u filmu. I tek nakon što je grupa je postavljen, onda dodijeliti uloge. U početku, bio sam ponudio da bude Northwind Messerer, ali Pavel arsenyev rekao da sam više kao Kohl Sadowski, jer Po njegovom mišljenju mi ​​se najviše sviđa o ovom liku u prirodi.

Kir: Prema knjizi Sadowski - crveno. I kad izradi filma je ideja koju prefarbati da pojačaju podsjeća na junaka ili ne? Vaughn, Torsuevyh nešto gorljivo obojili u plavu iz brinete. A to je gotovo monolog o Napoleonu - razumljivo je, po mom mišljenju, samo pročitajte knjigu i film Kryss nije pretvorio u Napoleona, zašto onda odlučio napustiti ove fraze?

Šminker Pavel arsenyev zabranjeno djeci. Jedino ograničenje koje smo imali - tan. U suncu, nismo smjeli pojavljivati ​​(ed: da su svi okviri imao istu boju kože).

Monolog o Napoleonu, ako se sjećate, moj lik kaže kako je zabavno kukavica Ishutina. Film je zapravo temelji na romanu.

Glott: Simon i recite mi koliko ste u procesu snimanja prilagoditi jedni drugima? Ili redatelj posebno dalo vremena za "brušenje"? Baš kad ste vidjeli osjećaj da su dečki dobro znamo, barem od prvog razreda.

Prilagoditi kao i sva djeca - brzo. Možda sam teško, jer sam bio stariji i bio sam nacrtana više odraslih.

Vizir: Kako je lako za vas neka je igrati u filmu? Imate reprize? Ili činjenica da igrate "sebe" pomogla?

Svašta se može dogoditi. I to višestruki traje i reshoot. U pravilu, čak i ako je scena ide dobro prvi put, onda će i dalje biti umnožen u svakom slučaju. Naravno, to pomaže da je igrao "sam" - manje je morao misliti kako to učiniti. Usput, on je zahtijevao od nas (djece) Pavel arsenyev. Najlakše je, naravno, bio je da rade s Majstorima. Odrasli glumci su nam pomogli u svemu: stoji iza scene, predlaže rekavši kako najbolje ovu ili onu scenu učiniti. Ne zaboravite smo bili djeca, pa je razina odgovornosti smo bili mnogo manji.

Posebno puno ponavljanja bio na presnimavanje. Jer ponekad u studiju za izmjenu teksta, a to je potrebno da biste dobili točno ono što vam kažem. Sjećam se jednom kadru uvježbavala 60 puta - ne može dobiti pravo ton.

Mish: A što je najteži trenutak, teško?

Najteže, za mene osobno bio samo proces presnimavanja, kao što sam rekao. Zapravo, ja sam od djece je bio najstariji, bio sam već 15 godina, a, naravno, počela mijenjati glas. Stoga bi moglo biti da je glas mogao pozvati još glumca. Međutim, Pavel arsenyev (blagoslovljeni memorije) inzistirala da sve sami glasove.

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> Sergej forum: Želio bih pitati o pucnjavi u učionici. Kao što ja razumijem da, snimali s jednom kamerom, pa se pitam: na mjestu što zapravo su sudjelovali u dijalogu s nastavnikom (glumica E. Vasilyeva) ili ste cued netko drugi iz ekipe? Jednostavno rečeno, postoji li verzija vrste, kada je igrao ulogu Alice prometa.

.. (Oko Ed: To se odnosi na priču o Aleksej Muravyov . "Sjećam se kako je Pavao Oganezovich su nas čuditi Alice Situacija je ova: on pokazuje veliku platformu na kojoj Sergej Leonidovich - operater kamere, a iza njega - svjetlo promet. I Pavao Oganezovich kaže: "Ovo je semafor - to je Alice i morate gledati na to i reći." Alice !!! Petorica traje, gledali smo na semaforu i rekao, "Alice !!!") "."

Klasa potpunosti uklonjen u paviljonu na IT studiju. Gorki. No, o tome da je jedan kamere pucao, ili ne - ne sjećam. No, upravo to "semafora" nije bilo. Odrasli glumci, čak i ako oni nisu bili u kadru, i dalje igrati svoje uloge na nas (djeca) olakšati.

Mish; Nina: Simon, ali možete li mi reći više o tome kako djeca komuniciraju na setu? Što ste radili u svoje slobodno vrijeme, između scene? I općenito, osim "vane" stranice, komunicirati s njima? U večernjim satima, ili vikendom, npr. Prijatelji?

Ne, nije bilo posebna prijateljstva, bio sam sve više. I razbiti igru ​​lovice.

SUPER 04: Kakve žene vam se sviđa, a ako vam se sviđa Natasha tijekom snimanja ili bilo koje druge djevojke.

U svakoj ženi ima nešto drugačije. I tijekom snimanja filma o tome i ne mislim. Uostalom, bili smo još djeca.

Nina: Glumci ponekad izmisle prizore, znakove koji nisu bili u pismu. No, kada je snimao "Gost iz budućnosti" jedan od sinova je dodao nešto o sebi?

Da budem iskren, ne sjećam se o nama, djeci, ali su odrasli glumci stalno mijenjaju rad scenarij najčešće se dogodila tijekom snimanja.

Sovyonok; Andrew: Komuniciranje s nekim od odraslih na skupu najupečatljiviji i uspomene? Možda netko od glumaca su razvili prijateljski odnos tijekom snimanja?

Najviše od svega sjetiti rad Paul Arsenov. Samo je živio film bio pravi radoholičar. To je ono što ja najviše sjećam. Uvijek je pisao nešto u scenariju, nešto promijenilo. Pa, naravno, to je. Nataša Varley, MI Kononov VM Nevin. Jedna od scena (neke novine) i Arsen nedužne izmislili na licu mjesta. Prema scenariju ovog sastanka bio je da se Zaporozhets. Ali Inocent je teško dobiti u.

Odrasli glumci većina prijatelji Andrew Gradov. Iako, moram reći da su svi pro mi (djeca) su bili vrlo korisni iza kulisa. Zahvaljujem im za to.

Andrew: Što je zanimljive epizode ili priče pri snimanju Gib?

Da budem iskren, teško je zapamtiti nešto. Na skupu po prvi put u životu sam vidio laser, kameru, i doista, cijeli proces je vrlo zanimljiv.

Borisych: U lipnju 1983., škola iznajmljuje 289 parovima šahovskim natjecanjima (gdje sam bio uključen, onda je zasebna tema ), ali oni nisu uključeni u slici. Jeste li bili tamo? Reci mi što se sjećate ili ste čuli o tome, molim vas.

Je li snimio?

Vizir:. Uklonjeno Nataša pamti. Postoji i sin Juna navodno sudjelovao.

Što se tiče sina Juna Mogu ti nešto reći, činjenica da sam uopće zadržao na ruku.

Vizir: ???

Школа, где снимали вырезанный эпизод Vidio sam i lipnju, kad istina, a ja sigurno nisam znao što je bilo u lipnju. Došla u naš ured s straže. A njezin sin je uvijek nosio zaštitar s video kamerom. (Moj prvi put u svom životu kada je vidio video kamera). Gotovo svaki potez je bio zarobljen, jer je već ukrao nekoliko puta. Dakle, to je uvijek bio prilično gust, ali dobroćudan čovjek s video kamerom. Sin - dobar dječak - uvijek hodao s dugom kosom, jer zareklas dok neko vrijeme nije bio rez. I nekako mi je prožeta, taj tip - čak i mala djeca do mene za nekog razloga tretira dobro - a ja nisam znao da je ovo sin Juna. On je čak skočio na rukama i sam ga u mojim rukama.

Vizir: Dakle, on je još uvijek vrlo mlad?

Da, malo više, kao što je bio oko 5-6 godina. A onda je sniman u ovoj školi. Ova vrsta škole za najvišoj razini stranke, koliko se sjećam. (Oko Ed: Dok -.. Škola №20 - jedna od najelitnijih škola, gdje je studirao čak Gorbačova unuku). Za njega je došao gore sa epizodi koja je tekla niz hodnik i govorio fraze. Da je to učinjeno točno, bili smo tada u školi. Ako se sjećate, postoji scena u kojoj smo stajali uz ogradu grančica? To je jedna škola u pozadini. To je to, i pucao sinu lipnja, no onda je sve izrezati. Ali! Pavel arsenyev i Sergej Onufriev (direktor fotografije) upitani tjelohranitelja kako bi im pomoći u ovom kamkorderu, kao i njegov vrpce odmah mogli vidjeti neke od epizoda kao što su oni dobili. Jasno, u crnoj i bijeloj, boji pitanje. Dakle, ono što su neki nazvali epizode u ovom fotoaparatu. Isto trčanje duž koridora sina Juna pucao na filmske kamere i video kamerom. No, o šahovskim natjecanjima ne znaju ništa.

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! Vizir: Što misliš, Joon došao u svoj ​​ured? Što ured?

Na sličicu pod "Gost iz budućnosti" dodijeljene su 2 sobe. Usput, bili smo uzeti paralelno s "Tass ovlašten proglasiti." Naše sobe su sljedeći. A ipak je film paralelan snimio "I na kamenje drveće raste." Dakle, vidjeli smo sličicu svi ovi primitivni, da tako kažemo, sve aktere u ovoj haljini - to je vrlo zanimljivo.

I dalje pucati na nas jednom u ulici došao Tikhonov. On je vrlo lijep razgovor s Paulom Arsenov, navodno, bili su upoznati s, koliko sam razumio, kao što su se rukovali. Štapom, u dobi od. To sjećam.

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Foxer; Yuriko: U 1983. jeseni otišao pucati neke scene iz filma u Gagra i Adler. Bilo je moguće da se odmoriti tamo ipak, sunčati, plivati? Ipak, bilo je 2 tjedna. Epizoda snimljena na stadionu u jednom danu? Na temelju vaših lica, taj dan je vruće, ili ste upravo mučio?

U Gagra odletio u listopadu (Indian Summer). Bilo je 10 dana. Naravno, sunčanje i kupanje u moru. Pucao na stadionu Adler. Ako se dobro sjećam, za 3-4 dana. Općenito, na planu, da je morao pucati sve "budućnost", ali nakon naše epizoda gdje su došli kiša, i sve vratio.

Mish: Kohl Sadowski bio je jedan od najupečatljivijih među učenicima u razredu. Da, ironično, u dobrom Huligan ponašanje i fantastičnim rječitosti! Recimo, nakon prve projekcije filma ožujka 1985, bilo teretom teških slave? Vi prepoznali na ulici, otjerao, zavidjeli, divio, kao što se dogodilo?

U stvari rječitosti i ponašanje - nije moj zasluga, a Kir Bulychev i Paul Arsenov. Mi samo strogo ono što radimo, reče Arseny. Kao i za slavu, da, saznali smo: u podzemnoj željeznici, na ulici ... No, ja se ne krije. Nisam bio u potjeru, nitko zavidjeli. Tijekom godina, sve se zaboravilo, a tek sada opet pojavile. Hvala što nas se sjetite.

Delta: A kako ti je u školi nakon filma? Što je stav kolega? Nataša mi je rekao da kada se pojavila u klasi nakon blagdana, u kojem je film izašao, činilo joj se da joj je narasla rogove - tako da svatko ju je pogledao.

Da budem iskren, ne sjećam se. Ja sam studirao u devetom razredu, kad je film izašao, pa su misli usmjerene na drugu, za potvrdu. Polovica studije tijekom snimanja sam propustila, imao puno toga za nadoknaditi.

Mish: Što ste propustili ovu studiju? Vi ste malo pretjerano? Kako, dakle, nije u Madi?

Morao sam to nadoknaditi. Tvrdi da je, ali "smo probili." Ali nisam završio Madi. On se pridružio "večer", gdje je radio kao institut, u tamnoj komori. Nakon prve godine - vojska završiti. Tada sam imao ozbiljne ozljede, morao uzeti akademku, dobro, nakon što je već preselio u "povijesni".

Mish: Kao što možete vidjeti talentirani umjetnik. Reci mi, zašto ne postati glumac?

Hvala za lijepe riječi. Takva "talenti" poput mene, puno ogromne Rusije, zašto ne nastaviti glumačku karijeru. Možda je prestrašen. Ne znam.

Delta: Ne mogu primila onda prijedlog za postavljanje?

Jao, više ponuda primljeno. Došao sam iz djetinjstva. Naime, odmah nakon mene izdanje filma pod nazivom, pozvani na bodovanje, ali baš u trenutku kada je napustio teren. No, da budem iskren, nisam onda prije toga, bilo je potrebno da ide na koledž.

Mish: Šimun, reci mi, kako vi živite u Izraelu? Ne postoji određeni strah i nesigurnost zbog kontinuiranog vojnih sukoba i ratova oko? Naravno, ja govorim iz televizijskih vijesti, ali čini se da u svakom gradu u Izraelu u bilo kojem trenutku može (i predan) strašne krvave napade. To je stvarno?

U stvari, "vrag nije tako strašno kao što je njegovo dijete." Ako mogu dati savjet, vidjet ćete manje vijesti. Sve što imamo je normalno, au međuvremenu sve previše pretjerana.

Vladislav, Yuriko: Vi nikada niste žaljenje što napuste? Ona nema želju da se vrati u Rusiju?

"Svugdje je dobro, gdje smo" (poslovica). Ostali pogodili :)

Mish: Šimun, reci mi molim te, što je tvoj stav o alkoholu? Što pića volite? Ruski Votka (uvozi iz Rusije) što prodajete?

Pod dobrim snack u dobrom društvu, zašto ne piti? Ali norma znati! Votka je bilo, ali ja radije Rusiju.

Antey; NULA; George 777: Koji je vaš hobi? Ono književnost / glazbe volite? Da li gledati znanstvenu fantastiku i što mislite o suvremenoj kinematografiji?

Volim šansone, čitati prozu, fantazija. Slobodno vrijeme nije mnogo, ali ako postoji, pokušavam ga posvetiti mojoj kćeri, gledati dobar film. Fantastika film ja stvarno volim i pokušajte da ne propustite nove stavke. Volim moderne vampirske filmove. О современном кино моё мнение мало что значит. Спросите лучше у специалистов в этой области.

Marina: А что Вы любили слушать в 80-е годы?

То же, что и все. У нас был магнитофон “Электроника 302″ и мы, какие группы появлялись, те и переписывали: Modern Talking, “Ласковый май”, Лоза, дискотечная музыка – что было популярно в соответствующие годы, то и слушали.

antey: Поддерживали ли все эти годы связь с кем-нибудь из участников фильма?

К сожалению, наши пути разошлись. Однако, мама Наташи Гусевой была нашим семейным участковым врачом.

visor: А как Вы узнали, что она мама Наташи Гусевой?

Это как раз то, о чём говорят “его Величество Случай”. Мама Наташи отлично знала всю нашу семью. Мы были хорошими знакомыми. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

Ostavite komentar

Morate se prijaviti da ostavite komentar.

Flash widget vrijeme Created by istok York knjigovođa
flash time widget created by East York bookkeeper