2015 15.dubna 2015

Simon Buzgan - "Další Kohl"

Publikováno: | Kategorie: Herci , Rozhovor , Novinky , o filmu , fotogalerie |

_ - Myslíte si, učit se ve třídě Kolja?
- Myslíte si upřímně odpovědět, nebo není fér?
- Upřímně! Poctivost zdobí člověka.
- No, abych byl upřímný, pak to, co mám Kohla.
- Hehe, ne-E, další Kohl.
- Jak se vám přesně dodržovat. Já nedávno začal říkat, že jsem byl jiný. Moje matka říká, že jsem docela změnil. Učitelé ve škole, že jsem grublyu senior. Babička říká, že má těžký věk. Poslouchej, možná to není věkem, nemůžu se Kohl?

(Smích Dialog a Coley mají Sadowski ve filmu "Host z budoucnosti")

Kohl Sadowski - jeden ze tří Kohla ve filmu "Host z budoucnosti" - byl skvěle hrál jen Buzganom Semjon Moskva školáky.

Před pár dny jsme hovořili s Simeon na Skype. Z tohoto rozhovoru, stejně jako z jeho odpovědí dříve ve fóru , jsme sestavili rozhovor.

clona: Dobrý den, Simon. Děkuji vám za souhlas mluvit s námi. Přes 30-leté výročí filmu "Host z budoucnosti", mnoho zajímavých otázek stále zůstávají nezodpovězeny. A protože nevíte, dokonce i některé z důležitých detailů. Například, křestní jméno. A mimochodem, jak dát důraz ve jménech?

Děkuji moc. Mé druhé jméno - Markovic. Sperma Markovich Buzgan. Důraz na druhé jména slabiky.

clona: Mohl byste nám říci o rodině, která vyrůstala? Kdo jsou vaši rodiče? Oni byli nějak spojeni s divadlem nebo kina? Máte bratry a sestry?

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна Sourozenci nebo sestry tam. Matka - Rosa M. - se narodil na Ukrajině ve městě Záporoží, a 12 let poté, co její matka zemřela, ona a její matka se stěhoval do Moskvy tetu. Ve skutečnosti, to přineslo své vlastní tetu. Táta - Mark M. - rodák moskevský. Narodil jsem se v Moskvě. Moje matka byla učitel hudby a poradce z Okresního rady hudebního předškolního vzdělávání. Nyní žije s námi v Izraeli a vést aktivní životní styl. Táta pracoval jako rozhlasový inženýra v civilním letectví, vrtulníků stanic, které jsou ve vodním stadionu. Brežněv, vyletěl k jeho dači. Jak řekl svému otci, Brežněv byl vždy 2 vrtulníku, a nikdo nevěděl, co mu sedí. Možná nevěděl.

Dědeček z otcovy strany (Michael Markovič) pracoval fototsehe Union Theatre Company. Jeho bratr - můj pradědeček - Hevel Buzgan - byl vrchní ředitel polsko-židovského divadla v Polsku, vytvořil po druhé světové válce. Jeho dcera byla herečka. Ale já jsem dělal můj dědeček nikdy neviděl. Právě jsme se pověsil jeho fotografii. Manželka Heuvel - Riva Schiller - byla herečka, a jejich vnučkou - Yelena Litinskaya - moderní básník a spisovatel, žije v New Yorku. Vzpomínka na jeho prarodičů obsažené ve své knize "Od Spiridonovka do Shipskhed Bay."

Семён с родственниками clona: Není to portrét "pyramidy" z vás s dětmi? Kdo si ji fotografoval?

Ano, to je ono je - Hevel Buzgan. A fotky z mých příbuzných: Dolní - Oleg, jeho velký-babička a babička - sestry; top - Sergei - rodák syn sestřenice mé matky. Máme spoustu příbuzných. Například, moje babička měla 9 bratry a sestry.

На фотоохоте clona:. Na jednom z obrázků dětí s fotoaparátem jste, zájem o fotografování jako dítě, protože váš dědeček byl fotograf?

A kdo je nemá rád to? Tento společný dětství koníček. Nicméně, později, když jsem byl na večer fakulty MADI jsem tam pracoval v temné komoře.

Uksu Ba: Jak jste přišel na natáčení?

Kolem roku 1975, byl jsem na Nový rok stromů v Kremlu. Po představení jsem se zeptal jednu ženu - Faith E. Lind : "Chlapče, chcete být ve filmech?". Řekl jsem: "Ano!" Pozvala mě do fotoproby. A pak 9 let, zavolal jsem jí každý sovětský dovolená, ale neřekla, že je pro mne obrázek. Potom zkouška obrazovka (pro roli Fima) - a přijala pouze do role Koli Sadowski.

clona: Mohl byste detail? Hrál jste tam v nějaké hře, a ona tě sleduje? Ona jen pozval vás?

Ne, byl jsem pravidelným návštěvníkem stromů. Ona jen stál v šatně a některé děti žádal o povolení odstoupit.

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera: Řekni mi, máte vnitřně jako Sadowski? "Hra sama o sobě," nebo prostě vstoupil do role? To šel na konkurz Fima, ne Sadowski ... "Příklad" role, a řekl - já vzít mou razmerchik?

Vzorky pro role Fima - to byl druh testu pro všechny potvrdily, ke hvězdě ve filmu. A teprve poté, co skupina byla zřízena, pak přiřadit role. Zpočátku jsem byl nabídnut jako Northwind Messerer, ale Pavel Arsenyev řekl, že jsem víc jako Kohl Sadowski, protože Podle jeho názoru jsem se nejvíc líbí o této postavě v přírodě.

kir: Podle knihy Sadowski - červená. A když natáčení filmu byl nápad jste překreslit pro zvýšení podobnost k hrdinovi, nebo ne? Vaughn, Torsuevyh něco jako horlivě přestříkána blondýnka z brunety. A to je téměř monolog o Napoleona - to je pochopitelné, podle mého názoru, jen číst knihu a film Kryss není zapnuta v Napoleon, proč pak se rozhodl ponechat tyto fráze?

Make-up artist Pavel Arsenyev zakázáno dětem. Jediným omezením, že jsme měli - opálení. Na slunci, jsme nesměli objevit (Ed: že všechny snímky měly stejnou barvu pleti).

Monolog o Napoleonovi, pokud si pamatuji, moje postava říká jako zábavu zbabělec Ishutina. Film je ve skutečnosti založený na románu.

Glött: Simon a řekněte mi, jak dlouho jste v procesu natáčení přizpůsobené k sobě? Nebo režisér speciálně dal čas na "broušení"? Stačí, když si prohlédnout pocit, že kluci vědí dobře, přinejmenším od první třídy.

Převzato stejně jako všechny děti - rychle. Možná jsem byl těžký, protože jsem byl starší a já byl vypracován víc dospělým.

clona: Jak snadné je pro vás pojďme hrát ve filmu? Máte repríz? Nebo skutečnost, že hrajete "sám sebe" pomohl?

Může se stát cokoliv. A dělat násobek bere, a opakujte snímek. Zpravidla se to i v případě, že scéna se dobře poprvé, pak to bude ještě být reprodukovány v každém případě. Samozřejmě, že to pomůže, že on hrál "sám sebe" - méně musel přemýšlet, jak to udělat. Mimochodem, to bylo požadováno z nás (děti) Pavel Arsenyev. Nejjednodušší způsob, jak, samozřejmě, bylo pracovat s Mistry. Dospělí herci nám pomohl ve všem: stojí v zákulisí, navrhne říká, jak nejlépe to ani tu scénu dělat. Nezapomeňte jsme byli děti, takže úroveň odpovědnosti jsme byli mnohem nižší.

Zvláště hodně opakování byla na dabingu. Protože někdy ve studiu ke změně textu, a bylo nutné dostat přesně to, co říkáte. Vzpomínám si na jeden odběr nacvičené 60krát - nemohl dostat ten správný tón.

Mish: A co bylo nejtěžší chvíle, těžké?

Nejtěžší, pro mě osobně bylo jen proces kopírování, jak jsem řekl. Vlastně jsem z dětí byl nejstarší, byl jsem už 15 let, a, samozřejmě, začala měnit hlas. Mohlo by to být proto, že hlas mohl pozvat další herce. Nicméně, Pavel Arsenyev (blahé paměti) trval na tom, že všechny hlasy sami.

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> Sergei Forum: Chtěl bych se zeptat na natáčení ve třídě. Jak jsem pochopil, bylo natáčení s jednou kamerou, tak jsem se divit: v místě jste skutečně zapojila do dialogu s učitelem (herečka E. Vasilyeva), nebo jste cued někým jiným z posádky? Jednoduše řečeno, zda existuje verze druhu, kdy hrál roli Alice provozu.

.. (Cca Ed: Toto se odkazuje na příběh Alexeje Muravyov .: "Vzpomínám si, jak Pavel Oganezovich z nás obdivovat na Alici situace byla tato: ukazuje obrovskou platformu, na které Sergej Leonidovič - provozovatel kamery, a za ním - semafor. A Pavel Oganezovich říká: "Toto je semafor - to je Alice a musíte se na to podívat a říct,." Alice !!! A pět vezme, jsme se podívali na semaforu, a řekl: "Alice !!!") "."

Class se zcela odstraněny v pavilonu ve studiu it. Gorky. Ale o tom, že jedna kamera střele, nebo ne - já si nevzpomínám. Ale přesně to, že "semafory" nebyl. Dospělí herci, i když nebyly v záběru, stále hraje své role, aby nám (děti), aby bylo jednodušší.

Mish; NINA: Simon, ale mohl byste mi říct víc o tom, jak děti komunikují na place? Co děláte ve svém volném čase, mezi scénami? A obecně, kromě "cine" stránce, komunikovat s nimi? Ve večerních hodinách nebo o víkendech, například. Přátelé?

Ne, tam byl žádný zvláštní přátelství, byl jsem všude. A rozbít hru tagu.

SUPER-04: Jaký typ ženy se vám líbí, a pokud se vám líbí Natasha během natáčení nebo jakékoliv jiné dívky.

V každé ženě je něco jiného. A během natáčení o tom a nemyslel. Po tom všem, jsme byli ještě děti.

Nina: Herci někdy vynalézt scény, narážky, které nebyly ve scénáři. Ale při natáčení "Host z budoucnosti" jednoho z dětí, přidal něco na sebe?

Chcete-li být upřímný, nepamatuji si o nás, děti, ale dospělí herci se neustále mění pracovní scénář nejčastěji došlo během kopírování.

Sovyonok; Andrew: Komunikace s někým z dospělé na souboru nejpamátnější a vzpomínky? Možná, že někdo z herců vyvinuli přátelské vztahy během natáčení?

Ze všeho nejvíc pamatovat práci Paula Arsenov. Prostě žil film byl opravdový workoholik. To je to, co si pamatuju nejvíc. On byl vždy psát něco ve skriptu, se něco změnilo. No, samozřejmě, že je. Nataša Varley, MI Kononov VM Innocent. Jedna ze scén (některé noviny) a Arsen Innocent vynalezených na místě. Podle scénáře tohoto setkání měl být Záporožec. Ale Innocent bylo těžké se dostat do.

Dospělí herci většina přátelé s Andrew Gradov. I když, musím říct, že všichni profesionálové my (děti) byly velmi užitečné, v zákulisí. Děkuji jim za to.

Andrew: Co bylo zajímavé epizody, nebo příběhy, při fotografování GiB?

Chcete-li být upřímný, je těžké něco zapamatovat. Na scéně poprvé v životě jsem viděl laser, kameru, a opravdu, celý proces byl velmi zajímavý.

Borisych: V červnu 1983 škola pronajato 289 čtyřhře šachových soutěží (kde jsem byl zapojen, pak je to samostatná otázka ), ale nejsou zahrnuty v obraze. Už jsi tam byl? Řekni mi, co si vzpomenete, nebo jste slyšeli o tom, prosím.

Je to natočeno?

clona:. Odstraněna Natasha si ho pamatuje. K dispozici je i syn Juna údajně účastnil.

Pokud jde o syna Juna Mohu vám říci něco, fakt, že jsem se dokonce držel v ruce.

clona: ???

Школа, где снимали вырезанный эпизод Viděl jsem a červnu, kdysi pravda, a já jsem rozhodně neměl vědět, že to byl červen. Přišla do naší kanceláře s chráničem. A její syn vždy nosil bezpečnostní stráž s videokamerou. (Moje první čas v jeho životě, když viděl videokameru). Téměř každý pohyb byl zajat, protože on už ukradl několikrát. Proto, to bylo vždy docela hustý, ale dobrák s videokamerou. Son - hodný chlapec - vždy chodil s dlouhými vlasy, protože to zareklas až do nějakého času nebyl řez. A on mě nějak prodchnutý, tenhle chlápek - dokonce i malé děti ke mně z nějakého důvodu zacházeno dobře - a já jsem nevěděl, že tento syn Juna. On dokonce skočil na mých rukou a držel jsem ho v náručí.

clona: Takže on byl ještě velmi mladý?

Ano, trochu víc, protože mu bylo asi 5-6 roků. A pak se natáčel v této škole. Tento druh školy na špičkové úrovni strany, pokud si vzpomínám. (Cca Ed: Zatímco -.. Školní №20 - jeden z nejvíce elitních škol, kde studovala i Gorbačova, vnučku). Pro něj, to přišlo až s epizodou, že on běžel chodbou a mluvil frázi. Že toto bylo provedeno přesně, byli jsme pak ve škole. Pokud si pamatuji, tam je scéna, kde stojíme u plotu větviček? To je jedna škola v pozadí. To je ono, a zastřelil syna z června, ale pak je to všechno střih. Ale! Pavel Arsenyev a Sergey Onufriev (kameraman) požádala bodyguard, aby jim pomoc v této videokameře, stejně jako u jeho páskou mohl okamžitě vidět některé z epizod po jejich obdržení. Je zřejmé, že v černé a bílé, barvy otázky vůbec. Takže jaké jsou některé epizody dabovaný v tomto fotoaparátu. Stejný běh podél koridoru syna Juna střílel na filmovou kameru a videokameru. Ale o šachové soutěže nic nevím.

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! clona: Co myslíš tím, Joon přišel do vaší kanceláře? Co kancelář?

Na miniatuře pod "Host z budoucnosti" byly přiděleny 2 pokoje. Mimochodem, jsme byli zaujatý souběžně s "TASS je oprávněn vyhlásit." Naše pokoje byly vedle. A přesto filmu rovnoběžné s filmován "A na kamenech stromech rostou." Proto jsme viděli miniatury všechny tyto primitivní, abych tak řekl, všechny subjekty v tomto šaty - to bylo docela zajímavé.

A pořád střílet na nás jednou v ulici přišel Tikhonov. On je velmi pěkný mluvit s Paulem Arsenov, zdá se, že oni byli obeznámeni s, pokud jsem pochopil to, jak si potřásli rukama. S holí, ve věku. Že já si pamatuji.

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Foxer; Yuriko: V roce 1983, na podzim jste šel do střílet některé scény filmu v Gagra a Adler. Bylo možné si odpočinout tam však, opalovat, plavat? Přesto, tam byly 2 týdny. Epizoda natočený na stadionu v jeden den? Na vašich tvářích základě, že den byl horký, nebo jste prostě jste mučil?

V Gagra letěl v říjnu (Indian Summer). Tam bylo 10 dní. Samozřejmě, opalování a koupání v moři. Výstřel na stadionu Adler. Je-li paměť slouží, po dobu 3-4 dnů. Obecně platí, že na plánu, tam musel zastřelit všechno, "budoucnost", ale po našich epizodách, kde deště přišli, a všechno, co se vrátil.

Mish: Kohl Sadowski byl jeden z nejvíce památný mezi studenty ve třídě. Ano, ironický, v dobrém hooligans vystupování a fantastickým výmluvnost! Řekněme, že po prvním promítání filmu v března 1985, zda břemeno těžkého slávy? Ty uznávána na ulicích, honili, záviděl, obdivoval, jak se to stalo?

Ve skutečnosti výmluvností a chování - není moje zásluha, a Kir Bulychev a Paul Arsenov. My pouze striktně to, co děláme, Pavel řekl Arseny. Pokud jde o slávu, ano, jsme se dozvěděli: v metru, na ulici ... Ale já nejsem schovávat. Nebyl jsem sledován, nikdo závidět. V průběhu let, bylo vše zapomenuto, a teprve teď se znovu vynořil. Děkuji nás pamatovat.

Delta: A jak jste se ve škole po filmu? Jaký byl postoj spolužáků? Natasha mi řekl, že když ona se objevila ve třídě po prázdninách, v nichž se film vyšel, zdálo se jí, že ona vyrostla rohy - takže všichni se na ni podíval.

Chcete-li být upřímný, já si nepamatuji. Studuji v deváté třídě, když film vyšel, takže myšlenky směřovaly do jiného, ​​pro certifikát. Polovina studie Během natáčení jsem vynechal, měl hodně co dohánět.

Mish: Co si ujít tuto studii? Jste trochu přehnané? Jak tedy dělal v MADI?

Musel jsem se dohnat. Hard to bylo, ale "my jsme prorazili." Ale já jsem neskončil MADI. On se připojil k "večer", kde působil jako ústavu, v temné komoře. Po prvním roce - armáda dokončit. Pak jsem měl vážné zranění, musel vzít akademku, dobře, po přestěhování do již "historický".

Mish: Jak můžete vidět talentovaný umělec. Řekněte mi, proč jste se stal hercem?

Díky za milá slova. Takové "talent" jako já, hodně obrovského Ruska, proč ne pokračovat hereckou kariéru. Možná, že strach. Nevím.

Delta: Nelze obdržel pak návrh na stanovení?

Bohužel, byly přijaty další nabídky. Přišel jsem z dětství. Ve skutečnosti, hned po vydání filmu mě zavolal, pozval k bodování, ale právě v okamžiku, kdy jsme opustili hřiště. Ale abych byl upřímný, nebyl jsem tehdy před tím, to bylo nutné jít na vysokou školu.

Mish: Simon, řekni mi, jak si žít v Izraeli? Není tam určitý strach a nejistota vzhledem k kontinuální vojenských konfliktů a války kolem? Samozřejmě, mluvím z televizního zpravodajství, ale zdá se, že v každém městě v Izraeli kdykoliv může dělat (a spáchal), hrozné krvavé útoky. Je to opravdu?

Ve skutečnosti, "ďábel není tak hrozné jako jeho dítě." Pokud mohu vám poradit, vidíte méně zprávy. Všechno, co máme, je normální, a ve zprávách příliš přehnané.

Vladislav, Yuriko: jsi nikdy nelitoval, že odejít? To nemá touhu vrátit se do Ruska?

"Všude je dobrá, kde máme" (přísloví). Ostatní uhodli :)

Mish: Simon, řekni mi prosím, jaký je Váš postoj k alkoholu? Co nápojů dáváte přednost? Ruská Vodka (dovezený z Ruska) budete prodávat?

Za dobré občerstvení v dobré společnosti, proč ne pít? Ale normou vědět! Vodka existuje, ale já dávám přednost Rusku.

Antey; ZERO; Георгий 777: Чем Вы увлекаетесь? Какую литературу/музыку Вы предпочитаете? Смотрите ли Вы фантастику и что думаете о современном кино?

Люблю шансон, читать фантастику, фэнтези. Свободного времени не так много, но, если есть, то стараюсь посвятить его дочке, посмотреть хороший фильм. Фантастику в кино я очень люблю и стараюсь не пропускать новинки. Мне нравятся современные фильмы о вампирах. О современном кино моё мнение мало что значит. Спросите лучше у специалистов в этой области.

Marina: А что Вы любили слушать в 80-е годы?

То же, что и все. У нас был магнитофон “Электроника 302″ и мы, какие группы появлялись, те и переписывали: Modern Talking, “Ласковый май”, Лоза, дискотечная музыка – что было популярно в соответствующие годы, то и слушали.

antey: Поддерживали ли все эти годы связь с кем-нибудь из участников фильма?

К сожалению, наши пути разошлись. Однако, мама Наташи Гусевой была нашим семейным участковым врачом.

visor: А как Вы узнали, что она мама Наташи Гусевой?

Это как раз то, о чём говорят “его Величество Случай”. Мама Наташи отлично знала всю нашу семью. Мы были хорошими знакомыми. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

Zanechat komentář

Musíte se přihlásit , abyste mohli nechat komentář.

Flash Widget čas Vytvořil East York bookkeeper
flash time widget created by East York bookkeeper