“Чтоб текла кровь из носу – ихнему шоу-бизнесу!”

“Какие отрицательные черты характера вы
могли бы простить своему кумиру?”

Вы не пробовали петь? Хотя бы в караоке? Вы никогда не мечтали о кинокарьере? Неужели, глядя очередной фильм, вы не думали тайком, о том, что смогли бы не хуже?

Вы только думали? А многие готовы на все, лишь бы их мечта осуществилась. Посмотрите на количество конкурсантов на каких-нибудь “Стань звездой” и прочих “Фабриках звезд”. Эти конкурсы пришли к нам в русле западной волны культуры. Они истинно глобальное увлечение. Подобные турниры проводятся во многих странах. Не избежала сей участи и Япония.

Главная героиня фильма Мима – солистка девичьего трио, победившего в конкурсе “Поп-идол” (Pop Idol). “Чам” поет легкие песни о любви, разлуке, встречах. Находится далеко не на первых ролях, но имеет круг своих почитателей.

Фильм начинается с последнего концерта Мимы в составе группы. Продюсеры протолкнули ее на эпизодическую роль с несколькими фразами в популярном детективном сериале. Мима хочет стать актрисой кино, и готова пожертвовать певческой карьерой. И вот дилемма. Режиссер заметил начинающую актрису, и хочет расширить ее роль. Но для этого необходимо согласиться на сцену с изнасилованием.

Хотелось бы, конечно, подобно массе обзоров голливудских произведений на эту тему описать, как, следуя неназойливому сюжету, молодая талантливая певица становится молодой талантливой актрисой. Но нет, мальчики и девочки, перед нами, как любят писать в аннотациях на обложках DVD – “кровавый триллер”.

Миме приходит факс, испещренный словом “Предатель!!!”. Очередное письмо от поклонника взрывается в руках продюсера. Мима обнаруживает в интернете “свою” личную страничку, где кто-то ведет дневник от ее имени и отвечает на письма фанатов. Вокруг нее одно за другим совершаются убийства. Кроме того, постоянно находясь под психологическим давлением “Фабрики Грез”, Мима практически перестает отличать действительность от своих кошмаров и съемок в сериале, в котором, на минуточку, играет убийцу с раздвоением личности.

Итак, перед нами крепкий психологический детектив. Вы будете гадать кто-же убийца до последних минут картины. Развязка, как и положено, неожиданна. Любители “Основного инстинкта” и “Окончательного анализа” вам сюда!

Но японские аниматоры не были бы сами собой, если бы ограничились только детективом. Душевные переживания главной героини, нравственный выбор, “звездная болезнь” и “фанатство”. Вот главные вопросы сюжета. Фильм дает богатую пищу для размышлений над этими проблемами.

Вердикт: Всем смотреть обязательно. Недаром, ой недаром эта картина в 1997 получила первый приз на фестивале “Fant-Asia”.

P.S. Как переводится название? А не знаю точно! Наиболее часто встречающийся перевод – “Идеальная синева”. Я бы взял на себя смелость перевести как – “Прекрасная печаль”. Пойди пойми этих японцев.

P.P.S. “Потрясающий и мощный фильм. Если бы Альфред Хичкок снимал вкупе с Уолтом Диснеем, то получился бы фильм, подобный этому.” Roger Corman (Роджер Корман)

Cсылки по теме

• сайт фильма (eng.)
• интервью с режиссером (рус.)
• обзор (рус.)
• саундтрек

Анимешный - относящийся к аниме.

Анимешник - любитель посмотреть аниме. Смотрит с закадровым русским переводом.

J-POP – японская поп-музыка.

J-Rock – японская рок-музыка.

Кавайный - обозначение чего-либо. Точного перевода на русский язык нет. Наиболее близкие эквиваленты – красивый, симпатичный, плюшевый, “ути-пути” , вот одна блондинка подсказывает – “лапочка” J
Пример: вот Чебурашку например не назовешь “красивый”, но можно его назвать “кавайный”. Симпатяга, короче.

Киберпанк - жанр аниме, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.

Махо-сёдзё – “девушки-волшебницы”, жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой.

OST (Original Sound Track) – музыкальные композиции, написанные специально для аниме.

Отаку - профессиональный просмотрщик аниме. Смотрит только оригинал. В самом крайнем случае, когда вариантов нет, может посмотреть фильм с английскими титрами. При виде русских титров, брезгливо выключает.

OVA (original video anime) – фильм выходит только на видео. В кинотеатрах проката нет.

Паропанк - стиль аниме, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения – появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое.

Спокон - жанр аниме, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов “sport” и “konjou” (“сила воли”).

Супер-деформед – Стиль искаженных пропорций: огромная голова и маленькое тело (пропорции младенца). Популярный комический стиль, часто использующийся как “визуальный курсив” для обозначения сцен, в которых “серьезные” персонажи ведут себя по-детски.

Фансервис - прямо не относящееся к сюжету действие, призванное немного развлечь, заскучавшего в вялотекущем сериале зрителя.
Пример: (применяется очень часто) Главная (или не очень) героиня принимает душ (не подумайте ничего особо похабного, так – совсем чуточку ).

Хентай - аниме с элементами эротики. Очень большой диапазон. От очень легкой эротики, до неприкрытой порнографии.

Юри - аниме, в котором есть любовная линия двух женщин.

Яой - аниме, в котором есть любовная линия двух мужчин.

К сожалению, наше телевидение много последних лет насаждает своим зрителям низкопробную телепродукцию, как отечественного, так и зарубежного производства. Даже если вдруг случайно дойдет до нас что-то стоящее, то это урезается на много минут в угоду рекламе.

В результате нашему зрителю довольно тяжело докопаться до того, что возвышается над серой обыденностью, жвачкой-развлекаловкой, не несущей ничего позитивного ни уму, ни сердцу.

Мы же хотим этим разделом донести до посетителей нашего проекта информацию о тех вещах, которые стоит увидеть, хотя бы для общего развития и прекращения атрофирования серого вещества головного мозга.

***

Аниме

Лексс