2015 15 апр 2015

Simon Buzgan - "Another Коля"

Публикуван: | Категории: Актьори, Интервю, Новини, За филма, Фотографска |

_ - Смятате ли да научите в класната стая Коля?
- Смятате ли, честно отговори или не е честно?
- Честно казано! Честността краси човека.
- Е, трябва да бъда честен, тогава това, което имам Коля.
- Хехе, не-е, друга Kohl.
- Как точно да се спазват. Аз наскоро започна да се каже, че съм различен. Майка ми казва, че аз съм доста променен. Учителите в училището, че аз grublyu старши. Баба казва, че има трудна възраст. Слушай, може би това не е възрастта, не мога наистина Кол?

(Смях диалог и Coley имат Садовски във филма "Гост от бъдещето")

Kohl Садовски - една от трите Kohl във филмовата "Гост от бъдещето" - беше брилянтно изигра само Buzganom Семьон московските ученици.

Преди няколко дни говорихме със Симеон по Skype. От този разговор, както и от неговите отговори, дадени по-рано през форума, ние съставила интервюто.

козирка: Здравейте, Саймън. Благодаря ви, че се съгласихте да говорите с нас. Въпреки 30-годишния юбилей на филма "Гост от бъдещето", много интересни въпроси все още остават без отговор. И тъй като не знаеш дори и някои от най-важните детайли. Например, първото име. И между другото, как да се постави акцент в имената?

Благодарение на вас. Средна Моето име - Маркович. Спермата Markovich Buzgan. Стресът на втория имената срички.

козирка: Можете ли да ни кажете за семейството, който е израснал? Кои са родителите ти? Те са били по някакъв начин свързани с театъра или киното? Имате ли братя и сестри?

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна Братя и сестри, или сестри там. Майка - Rosa M. - е роден в Украйна в град Запорожие, и 12-годишна възраст, след като майка й почина, тя и майка й се премества в Москва леля. В действителност, тя донесе собствената си леля. Татко - Марк М. - роден московчанин. Аз съм роден в Москва. Майка ми беше учител по музика и един съветник насоки от Районния съвет на образованието предучилищна мюзикъл. Сега тя живее с нас в Израел и водят активен начин на живот. Татко е работил като инженер в радиостанция хеликоптера на гражданското въздухоплаване, която беше на стадион водите. Брежнев, излетя към вилата си. Как да кажа на бащата, Брежнев винаги е бил два хеликоптера, и никой никога не знаеше какво да седне. Може би той не знаеше.

Дядо по бащина линия (Michael Маркович) е работил fototsehe съюз Theatre Company. Брат му - моя прачичо - Hevel Buzgan - беше главният директор на полско-еврейски театър в Полша, създаден след Втората световна война. Дъщеря му била актриса. Но аз го направих дядо ми никога не са виждали. Ние просто висеше снимката му. Съпруга Хьовел - Riva Schiller - била актриса, и тяхната внучка - Елена Litinskaya - модерен поет и писател, живее в Ню Йорк. В памет на баба си и дядо, съдържаща се в книгата си "От Spiridonovka да Shipskhed Bay."

Семён с родственниками козирка: Не е ли това портрета на "Пирамида" на ти с деца? Кой мислиш, че снимана?

Да, това е това е - Hevel Buzgan. И снимки на моите роднини: Lower - Олег, неговата прабаба и баба ми - сестри; отгоре - Сергей - роден син на братовчед на майка ми. Ние имаме много роднини. Например, баба ми имаше 9 братя и сестри.

На фотоохоте козирка:. На една от детските снимки с камерата сте Вие се интересувате от фотографията като дете, защото дядо ти е бил фотограф?

А кой не е привърженик на това? Тази обща детството хоби. Въпреки това, по-късно, когато бях на вечер преподаватели Мади на Работил съм там в тъмната стаичка.

Uksu Ба: Как стигнахте до стрелбата?

Около 1975 година, бях на Нова Година дърво в Кремъл. След изпълнението Попитах една жена - Faith E. Lind: "Момче, което искате да бъде по филмите?". Аз казах: "Да!" Тя ме покани да fotoproby. И тогава на 9 години, й се обадих всяка съветска почивка, но тя не е казал, че има за мен картина. След тест на екрана (за ролята на Fima) - и прие само за ролята на Koli Садовски.

козирка: Бихте ли подробности? Вие играе там по някакъв играта, и тя те гледа? Тя само те покани?

Не, аз бях редовен посетител на дървета. Тя просто стоеше до съблекалнята и някои деца зададен съгласие да действа.

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera: Кажи ми, имаш ли вътрешно подобен на Садовски? "Самата игра", или просто влезе в ролята? Тя продължи да се яви на прослушване Fima роля, не Садовски ... "пример", и каза - Свалям razmerchik?

Fima прослушване за ролята - това беше един вид тест за всички потвърдени да се снима във филма. И само след като група е била създадена, а след това те възлагат роли. Първоначално ми предложиха да бъде Northwind Месерер, но Павел Arsenyev каза, че съм по-скоро като Kohl Садовски, защото Според него най-I, като за този герой в природата.

кир: Според книгата Садовски - червено. И докато прави филма си мислех беше пребоядисан за повишаване на приликата на героя или не? Вон, Torsuevyh-хау ревностно пребоядисани в блондинка от брюнетките. И това е почти една монолог за Наполеон - разбираемо е, по мое мнение, само да чете книгата и филма Kryss не беше Наполеон, защо тогава реши да напусне тези фрази?

Грим художник Павел Arsenyev Забранява се деца. Единственото ограничение, което имахме - тен. В слънцето, не ни беше позволено да се появи (изд: че всички кадри са имали същия цвят на кожата).

A монолог за Наполеон, ако си спомняте, моят герой говори толкова забавно, на страхливец Ishutina. Филмът е всъщност базиран на романа.

Glott: Simon, и моля да ми кажете колко време сте в процес на филмиране адаптирани към всяка друга? Или директорът специално даде време, за да "смилане"? Точно когато си видите чувството, че момчетата знаят добре, поне от първи клас.

Адаптирана като всички деца - бързо. Аз вероятно ще бъде трудно, защото бях по-възрастен и бях привлечена по-възрастните.

козирка: Колко лесно е да ви нека да играе във филма? Бяхте повторения? Или фактът, че вие играете "себе си" помогна?

Всичко може да се случи. И направите множествен отнема и reshoot. Като правило, дори ако на сцената вървят добре за първи път, а след това ще продължава да бъде копирана в никакъв случай. Разбира се, че помогна, че той играе "себе си" - по-малко трябваше да мисли как да се направи. Между другото, той е поискал от нас (децата) Павел Arsenyev. Най-лесният начин, разбира се, е да се работи с Владиците. Възрастни актьори ни помогнаха на всичко: стоящи зад кулисите, подсказва, казвайки как най-добре да направим това или онова сцена. Да не забравяме, бяхме деца, така че нивото на отговорност ние сме били много по-ниски.

Особено много повторения беше на презапис. Защото понякога в студиото, за да промените текста, и че е необходимо да се получи точно това, което казвате. Спомням си един дубъл репетирали 60 пъти - не може да получи верния тон.

Миш: И това, което е най-трудния момент, трудно?

Най-трудно, лично за мен е просто процес на презапис, както казах. Всъщност, аз съм на децата е най-старият, аз вече 15 беше, и, разбира се, започна да се променя гласа. Поради това може да се окаже, че гласът може да покани друг участник. Въпреки това, Павел Arsenyev (благословена памет) настоя, че всички самите гласове.

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> Сергей време на Форума: Бих искал да попитам за стрелбата в класната стая. Както разбирам това, снимахме с една камера, така че аз се чудя: на мястото вие всъщност започна диалог с учителя (на актрисата E. Vasilyeva) или сте условен от някой друг от екипажа? Просто казано, дали е имало вариант на вид, когато той играе ролята на Алис трафик.

.. (приблизително Ed: Това се отнася до историята на Алексей Muravyov:. "Спомням си как Paul Oganezovich ни накара да се чудите на Alice Ситуацията беше това: тя показва огромна платформа, на която Сергей Леонидович - оператор на камерата, а зад нея - светофара. А Павел Oganezovich казва: "Това е един светофар - това е Алис И вие трябва да го разгледат и да кажа,." Alice !!! И петте отнема, ще погледна светофара и каза: "Alice !!!") "."

Class е напълно премахната в павилиона в студиото с тях. Горки. Но за това ударът една камера, или не - не си спомням. Но точно това "светофари" не е бил. Възрастни актьори, дори ако те не са в кадър, все още играе ролите си, за да ни (деца) да се улесни.

Миш; Нина: Simon, но може ли да ми кажете нещо повече за това как децата да комуникират на снимачната площадка? Какво направихте в свободното си време, в между сцените? И като цяло, в допълнение към "филмова" страницата, Вие общувате с тях? В вечери, или в почивните дни, например. Приятели?

Не, не е имало специална приятелство, аз съм бил цял. И прекъсне играта на маркер.

SUPER-04: Какъв вид на жена ви харесва, и ако искате Наташа по време на снимките или всяко друго момиче.

Във всяка жена има нещо по-различно. И по време на снимките за това и аз не мисля. В крайна сметка, все още бяхме деца.

Нина: Actors понякога измислят сцени, знаци, които не са били в сценария. Но когато снима "The Гост от бъдещето" е едно от момчетата добавя нещо от себе си?

За да бъда честен, аз не си спомням за нас, децата, но актьорите на възрастни се променят непрекъснато работа сценарий, най-често се наблюдава по време на презапис.

Sovyonok; Андрю: Общувайте с някой от възрастните на снимачната площадка на най-запомнящите и спомените? Може би някой от актьорите са разработили приятелски отношения по време на снимките?

Повечето от всички помним делото на Павел Арсенов. Той просто е живял филм беше истински работохолик. Това е, което си спомням най-много. Той постоянно се пише нещо в сценария, нещо се промени. Е, разбира се, че е. Наташа Варли, MI Kononov VM Инокентий. Една от сцените (някои вестници) и Арсен Невинни изобретили на място. Съгласно сценария на тази среща е да бъде Запорожец. Но Innocent беше трудно да се получи в.

Възрастни актьори най-добри приятели с Andrew Gradov. Въпреки че, аз трябва да кажа, че всички плюсове ние (децата) бяха много полезни зад кулисите. Аз им благодаря за това.

Андрю: Каква беше интересни епизоди или истории, когато стрелба GiB?

За да бъда честен, това е трудно да си спомни нещо. На снимачната площадка за първи път в живота си видях на лазер, с камера, а всъщност, целият процес беше много интересно.

Borisych: През юни 1983 г., училището наета 289 двойки шах конкуренцията, (където I е участвал, по този има отделен въпрос), но те ​​не са включени в снимката. Били ли сте били там? Кажи ми какво си спомняте или сте чували за него, моля.

Тя е заснет?

козирка:. Премахнато Наташа го помни. Има дори един от синовете на Juna твърди участвал.

Що се отнася до сина на Juna мога да ви кажа нещо, фактът, че бях още държи в ръка.

козирка: ???

Школа, где снимали вырезанный эпизод Аз съм виждал и юни, след като, все пак, и аз със сигурност не знаят, че през юни тази година. Тя дойде в нашия офис с охрана. И синът й винаги носеше охрана с видео камера. (Първият ми път в живота си, когато видя видео камера). Почти всеки ход е заснет, защото той вече е откраднал няколко пъти. Ето защо, тя винаги е била доста гъста, но добродушен човек с видео камера. Son - добро момче - винаги ходеше с дълга коса, защото тя zareklas някои от времето не нарязани. И той някак си ме пропити, този човек - дори и малки деца до мен по някаква причина отнасят добре - и аз не знаех, че този син на Juna. Той дори скочи на ръцете ми и аз го държеше в ръцете си.

козирка: Така че той все още е много млад?

Да, малко повече, тъй като той е бил около 5-6 години. И тогава той е заснет в това училище. Този вид на училището за нивото горната страна, доколкото си спомням. (Прибл Ed: Докато -.. School №20 - един от най-елитните училища, където учи дори и внучка на Горбачов). За него тя дойде с един епизод, който тичаше по коридора и говори една фраза. Че това беше направено точно, ние бяхме тогава в училището. Ако си спомняте, има сцена, в която стоим близо до оградата на клонки? Това е една школа във фонов режим. Това е всичко, и застрелял сина на юни, но след това всичко е рязане. Но! Павел Arsenyev и Сергей Onufriev (директор на фотографията) попита бодигарда да им даде помощ в тази видеокамера, както със своята лента биха могли веднага да видите някои от епизодите, тъй като те са получили. Ясно е, че в черно и бяло, цветът на въпроса изобщо. Така че какви са някои епизоди нарекоха този фотоапарат. Същото се простира по дължината на коридора син Juna заснет на филмова камера и видеокамера. Но за шахматни състезания не знаят нищо.

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! козирка: Какво искаш да кажеш, Joon дойде в офиса ви? Какво офис?

На миниатюрата под "Гост от бъдещето" са отпуснати 2 стаи. Между другото, ние са били взети в паралел с "ТАСС е упълномощена да декларира." Нашите стаи са следващите. И все пак филм, успоредна на заснет "И на камъни дървета растат." Поради това, на миниатюрата, видяхме всички тези примитивни, така да се каже, всички участници в тази рокля - тя е доста интересна.

И все още се стреля по нас веднъж на улицата дойде Tikhonov. Той е един много хубав разговор с Павел Арсенов, както изглежда, те са били запознати с, доколкото разбрах, тъй като те си стиснаха ръцете. С пръчка, на възраст от. Че аз си спомням.

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Foxer; Юрико: През 1983 г., през есента ти отиде да стреля някои сцени от филма в Гагра и Адлер. Възможно беше там, за да се отпуснете все пак, слънчеви бани, да плувате? Все пак, има 2 седмици. Епизодът заснет на стадиона в един ден? Въз основа на лицата ви, че днес беше горещо, или просто са измъчвани?

В Гагра прелетя през октомври (Indian Summer). Имаше 10 дни. Разбира се, ние сме за слънчеви бани и плуване в морето. И Adler е бил прострелян в стадиона. Ако паметта служи за 3-4 дни. Като цяло, по план, там е трябвало да стреля всичко, "бъдеще", но след като нашите епизоди, където дойдоха дъждовете, и всичко се връща.

Миш: Kohl Садовски е бил един от най-запомнящите сред учениците от класа. Да, ирония, в добро хулиган държание и фантастично красноречие! Кажи, след първата прожекция на филма март 1985 беше трудно от бремето на славата? Можете призната по улиците, преследвани, завидя, възхищавал, като това се е случило?

Всъщност красноречие и поведение - не е моя заслуга, а Кир Bulychev и Павел Арсенов. Ние само строго правим това, което правим, Павел каза Арсений. Що се отнася до славата, да, ние научихме: в метрото, на улицата ... Но аз не се крия. Аз не се преследва, никой не завиждаше. С течение на годините, всичко е забравено, и едва сега се появиха отново. Благодарим Ви, че ни си спомня.

Delta: А как сте взели в училище, след като филмът? Какво е отношението на съучениците? Наташа ми каза, че когато тя се появи в класа след празниците, в които филмът излезе, както й се струваше, че е нараснал рога - така че всеки да я погледна.

За да бъда честен, аз не си спомням. В момента съм студент в девети клас, когато филмът излезе, така че мисли бяха насочени към друг, за сертификата. Половината от проучването по време на снимките ми липсваше, имаше много да се изравнят.

Миш: Какво ви липсва това проучване? Вие сте малко преувеличени? Как тогава направих в МАДИ?

Аз трябваше да се изравнят. Hard е, но "ние сме се преборили." Но аз не съм свършил МАДИ. Той се присъединява към "Вечер", където той е работил като институт, в тъмната стаичка. След първата година - армията, за да завършите. Тогава имах сериозни наранявания, трябваше да вземе akademku, добре, след като вече се премести в "исторически".

Миш: Както можете да видите по-талантлив художник. Кажи ми, защо не стане актьор?

Благодаря ви за милите думи. Такива "таланти" като мен, много по-голямата Русия, защо да не продължим актьорска кариера. Може би това плаши. Не знам.

Delta: Не може да се получи след това предложението да се създаде?

Уви, все повече оферти са получени. Излязох от детството. В действителност, веднага след излизането на филма ми се обади, покани до отбелязване на гол, но точно в момента, ние напусна игрището. Но за да бъда честен, аз бях тогава не преди това, че е необходимо да отиде в колеж.

Миш: Simon, кажете ми, как се живее в Израел? Няма ли определен страх и несигурност в резултат на непрекъснатите военни конфликти и военни операции по целия? Разбира се, аз говоря от телевизионни новини, но изглежда, че във всеки град в Израел, по всяко време може да направи (и ангажирана) ужасните кървави атентати. Наистина ли е така?

В действителност, "дяволът не е толкова страшна като бебето си." Ако ми позволите да ви даде съвет, което търсите по-малко новини. Всичко, което имаме е нормално, и в новините твърде преувеличени.

Владислав, Юрико: Никога не съм съжалявал, че си тръгна? Не имат желание да се върна в Русия?

"Навсякъде е добре, когато имаме" (поговорка). Останалите са се досещате :)

Миш: Simon, кажете ми, моля, какво е отношението ви към алкохола? Какви напитки предпочитате? Russian Vodka (внос от Русия), което продавате?

При добра закуска в добра компания, защо да не се пие? Но в норма знам! A водка има някаква, но аз предпочитам Русия.

Антей; ZERO; George 777: Какво е вашето хоби? Какво литература / музика предпочитате? Смятате ли гледате на научна фантастика и какво мислите за съвременното кино?

Люблю шансон, читать фантастику, фэнтези. Свободного времени не так много, но, если есть, то стараюсь посвятить его дочке, посмотреть хороший фильм. Фантастику в кино я очень люблю и стараюсь не пропускать новинки. Мне нравятся современные фильмы о вампирах. О современном кино моё мнение мало что значит. Спросите лучше у специалистов в этой области.

Marina: А что Вы любили слушать в 80-е годы?

То же, что и все. У нас был магнитофон “Электроника 302” и мы, какие группы появлялись, те и переписывали: Modern Talking, “Ласковый май”, Лоза, дискотечная музыка – что было популярно в соответствующие годы, то и слушали.

antey: Поддерживали ли все эти годы связь с кем-нибудь из участников фильма?

К сожалению, наши пути разошлись. Однако, мама Наташи Гусевой была нашим семейным участковым врачом.

visor: А как Вы узнали, что она мама Наташи Гусевой?

Это как раз то, о чём говорят “его Величество Случай”. Мама Наташи отлично знала всю нашу семью. Мы были хорошими знакомыми. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

У нас Один комментарий на запись “Семён Бузган – “Другой Коля””

Можете също така да изразят своето мнение.

  1. 1 11.06.2015, Юрий Пепеляев :

    Спасибо за интервью, интересно знать судьбы актеров любимого фильма. Семен, вас помнят, вы всегда для нас останетесь Колей из “Гостьи…”)))

Оставете коментар

Трябва да влезете в системата за да оставите коментар.

flash time widget created by East York bookkeeper
времето джаджа, създадена от флаш East York счетоводител
flash time widget created by East York bookkeeper