This page has been translated from Russian
2015 15 أبريل 2015

سيمون بوزجان - "كول آخر"

نشرت: | فئات: الفاعلون ، مقابلة ، أخبار ، معلومات عن الفيلم ، التصوير الفوتوغرافي |

_ - هل تعلم في الفصول الدراسية كوليا؟
- هل بصدق الإجابة أو غير عادل؟
- بصراحة! الصدق يزين الإنسان.
- حسنا، لنكون صادقين، ثم ما لدي كول.
- الكالينجيون، لا الإلكتروني، وغيرها كول.
- كيف لاحظ بدقة. أنا لا قد بدأت مؤخرا أن أقول إنني مختلفة. وتقول والدتي أنني تغيرت تماما. المعلمين في المدرسة أنني grublyu العليا. وتقول الجدة له سن صعبة. الاستماع، وربما انها ليست في السن، لا أستطيع حقا الكحل؟

(ضحك الحوار وكولي يكون سادوفسكي في فيلم "ضيف من المستقبل")

الكحل سادوفسكي - واحدة من ثلاث كول في فيلم "ضيف من المستقبل" - وقد لعبت ببراعة مجرد تلاميذ المدارس Buzganom سيميون موسكو.

وقبل بضعة أيام تحدثنا مع شمعون على سكايب. من هذه المحادثة، وكذلك من له الاجابات التي قدمت في المنتدى في وقت سابق ، ونحن جمعت المقابلة.

واقي من: مرحبا، سيمون. شكرا لموافقتها على التحدث معنا. على الرغم من مرور 30 عاما من فيلم "ضيف من المستقبل"، العديد من الأسئلة المثيرة للاهتمام لا تزال دون إجابة. وكما كنت لا أعرف حتى بعض التفاصيل الهامة. على سبيل المثال، الاسم الأول. وبالمناسبة، وكيفية وضع التركيز في الأسماء؟

شكرا لك ايضا. اسمي الأوسط - ماركوفيتش. السائل المنوي ماركوفيتش بوزجان. الضغط على أسماء المقطع الثاني.

حاجب: هل لك أن تقول لنا عن الأسرة التي نشأ؟ الذين هم أهلك؟ كانوا على علاقة بطريقة أو بأخرى مع المسرح أو السينما؟ هل لديك إخوة و أخوات؟

Хевель Бузган Двоюродный дед Семёна أشقاء أو شقيقات هناك. ولدت في أوكرانيا في مدينة زابوروجي، وبعد 12 عاما توفيت والدتها، وقالت انها والدتها انتقلت إلى عمة موسكو - الأم - روزا M.. في الواقع، انها جلبت عمتي الخاصة. أبي - مارك M. - أحد سكان موسكو الأم. لقد ولدت في موسكو. كانت والدتي معلمة الموسيقى ومستشار التوجيه من مجلس مقاطعة التعليم قبل المدرسي الموسيقي. الآن تعيش معنا في إسرائيل ويؤدي أسلوب حياة نشط. عملت أبي كمهندس راديو محطات مروحية الطيران المدني التي هي في الملعب المائي. بريجنيف، طار إلى بيته الريفي. كما قال والده، وكان بريجنيف دائما 2 طائرة هليكوبتر، ويعرف أي شخص من أي وقت مضى ما يجلس. ربما أنه لم يكن يعرف.

جده لأبيه (مايكل ماركوفيتش) عملت fototsehe شركة الاتحاد للمسرح. شقيقه - والد جدي - هيفيل بوزجان وكان رئيس مدير المسرح البولندي اليهودي في بولندا، التي أنشئت بعد الحرب العالمية الثانية -. وكانت ابنته ممثلة. لكنني لم جدي لم ير. نحن فقط علقت صورته. زوجة Heuvel - ريفا شيلر - كانت ممثلة، وحفيدة لها - يلينا Litinskaya - الشاعر والكاتب الحديث، يعيش في نيويورك. ذكرى جده وجدته الواردة في كتابها "من Spiridonovka إلى Shipskhed خليج".

Семён с родственниками حاجب: لم يكن هذا صورة من "الهرم" من أنت مع الأطفال؟ الذين كنت صورت ذلك؟

نعم، هذا هو أنه - هيفيل بوزجان. والصور من أقاربي: السفلى - أوليغ، له سالافو وجدتي - الأخوات؛ أعلى - سيرجي - الابن الأصلي من ابن عم والدتي. لدينا الكثير من الأقارب. على سبيل المثال، كان لجدتي 9 الإخوة والأخوات.

На фотоохоте حاجب: على واحدة من الصور للأطفال مع الكاميرا كنت أنت مهتما في التصوير عندما كان طفلا بسبب جدك كان المصور؟

والذي ليس مولعا من ذلك؟ هذه الهواية الطفولة الشائعة. ومع ذلك، في وقت لاحق، عندما كنت في ماضي مساء الكلية عملت هناك في غرفة مظلمة.

Uksu با: كيف أتيت إلى إطلاق النار؟

حوالي عام 1975، وكنت على شجرة رأس السنة الجديدة في الكرملين. بعد الأداء سألت امرأة واحدة - الإيمان E. ليند : "بوي، كنت تريد أن تكون في الأفلام؟". قلت: "نعم!" ودعت لي أن fotoproby. ثم من العمر 9 سنوات، ودعوت لها كل عطلة السوفيتية، إلا أنها لم تذكر أن هناك بالنسبة لي صورة. ثم اختبار الشاشة (لدور FIMA) - واعتمد فقط على دور كولي سادوفسكي.

حاجب: يمكن لك بالتفصيل؟ لعبت هناك في بعض اللعب، وأنها يراقبك؟ انها فقط دعوتك؟

لا، وكنت من الزوار الدائمين للأشجار. وقالت انها مجرد وقفت في غرفة خلع الملابس، وطلب بعض الأطفال إذن للانسحاب.

Фото Семёна Бузгана с фотопроб киностудии Горького Koshka_Shredingera: قل لي، هل لديك داخليا مثل سادوفسكي؟ "اللعبة نفسها"، أو ببساطة دخلت إلى الدور؟ وذهبت إلى الاختبار FIMA دور، وليس سادوفسكي ... "مثال"، وقال - وأغتنم بلدي razmerchik؟

عينات لدور FIMA - كان نوعا من الاختبار لجميع تأكد لنجمة في الفيلم. وفقط بعد أن تم إنشاء فريق يصل، ثم أنها إسناد الأدوار. في البداية، وقد عرضت لتكون NORTHWIND Messerer، لكنه قال بافل Arsenyev كنت أشبه كول سادوفسكي، ل في رأيه أنا مثل معظم حول هذه الشخصية في الطبيعة.

قير: وفقا للكتاب سادوفسكي - أحمر. وعندما جعل الفيلم هو فكرة كنت إعادة رسم لزيادة تشابه البطل أم لا؟ فون، Torsuevyh شيء من هذا القبيل طلاؤها بحماسة في شقراء من السمراوات. وهذا هو تقريبا مونولوج حول نابليون - من المفهوم، في رأيي، فقط قراءة الكتاب، والفيلم Kryss لا تحول في نابليون، فلماذا قرر ترك هذه العبارات؟

ماكياج الفنان بافل Arsenyev محظورة على الأطفال. والقيد الوحيد الذي كان لدينا - تان. في الشمس، ولم يكن مسموحا لنا أن يظهر (إد: أن جميع الأطر لها نفس لون الجلد).

A مونولوج عن نابليون، إذا كنت تتذكر، يقول شخصيتي من المرح من جبان Ishutina. الفيلم هو في الحقيقة استنادا إلى رواية.

Glott: سيمون ويقول لي كم كنت في عملية التصوير تتكيف مع بعضها البعض؟ أو مدير أعطى خصيصا الوقت ل"طحن"؟ فقط عند عرض شعور أن الرجال يعرفون جيدا، على الأقل من الصف الأول.

مقتبس مثل جميع الأطفال - بسرعة. أنا قد يكون صعبا، لأنني كنت في السن وانجذبت أكثر للبالغين.

حاجب: كيف هو أنه من السهل عليك دعونا لعب في الفيلم؟ لديك يعيد؟ أو حقيقة أن كنت تلعب "نفسه" ساعدت؟

أي شيء يمكن أن يحدث. والقيام متعددة يأخذ، ونبتة. وكقاعدة عامة، حتى لو كان المشهد تسير على ما يرام في المرة الأولى، ثم ستظل تكرر ذلك في أي حال. وبطبيعة الحال فإنه يساعد على أنه لعب "نفسه" - أقل وكان التفكير في كيفية القيام به. من جانب الطريق، وطالبتها منا (الأطفال) بافل Arsenyev. أسهل طريقة، بطبيعة الحال، كان للعمل مع الماجستير. الجهات الفاعلة الكبار ساعدتنا في كل شيء: بالوقوف وراء الكواليس، ويشير قائلا أفضل طريقة للقيام بذلك أو هذا المشهد. لا تنسى كنا صغارا، وبالتالي فإن مستوى المسؤولية التي كانت أقل من ذلك بكثير.

خصوصا الكثير من التكرار كان على الدبلجة. لأن في بعض الأحيان في الاستوديو لتغيير النص، وكان من الضروري أن يحصل بالضبط ما تقوله. أتذكر لقطة واحدة التمرن 60 مرة - لم يتمكن من لهجة الصحيحة.

مش: وما كان أصعب لحظة، من الصعب؟

الأكثر صعوبة، بالنسبة لي هو شخصيا فقط، فإن عملية الدبلجة كما قلت. في الواقع، أنا من كان الأطفال الأكبر سنا، وكنت بالفعل 15، وبطبيعة الحال، وبدأت في تغيير الصوت. ولذا قد يكون هذا الصوت يمكن دعوة ممثل آخر. ومع ذلك، بافل Arsenyev (الذاكرة المباركة) أصر على أن جميع الأصوات أنفسهم.

Все сцены в классе снимали без <<светофоров>> سيرجي المنتدى: أود أن أسأل عن اطلاق النار في الفصول الدراسية. كما أفهمها، كانوا يطلقون النار مع كاميرا واحدة، ولذا فإنني أتساءل: في موقع كنت تعمل فعلا في حوار مع المعلم (الممثلة E. Vasilyeva) أو ملقن لك من قبل شخص آخر من الطاقم؟ ببساطة، إذا كان هناك نسخة من هذا النوع عندما لعب دور الحركة أليس.

. (تقريبا إد: هذا يشير إلى قصة اليكسي Muravyov : "أتذكر كيف أدلى بول Oganezovich لنا نتعجب أليس كان الوضع هذا: فإنه يدل على منصة ضخمة الذي سيرجي Leonidovich - مشغل الكاميرا، وراء ذلك - على ضوء حركة المرور. ويقول بول Oganezovich: "هذا هو إشارة المرور - انها أليس وعليك أن تنظر إليه ويقول:" أليس !!! وخمسة يأخذ، ونحن ننظر في ضوء حركة المرور، وقال: "أليس !!!") "."

تتم إزالة الطبقة تماما في جناح في الاستوديو ذلك. غوركي. ولكن في ذلك اطلاق النار كاميرا واحدة، أم لا - لا أتذكر. ولكن هذا بالضبط "إشارات المرور" لم تكن. الجهات الفاعلة الكبار، حتى لو أنها لم تكن في الإطار، لا تزال تلعب أدوارها لنا (الأطفال) يجعل من الاسهل.

مش؛ نينا: سيمون، ولكن هل يمكن أن تخبرني المزيد عن كيفية التواصل الأطفال على مجموعة؟ ماذا تفعل في وقت فراغك، بين الكواليس؟ وبشكل عام، بالإضافة إلى موقع "السينما"، يمكنك التواصل معهم؟ في المساء، أو في عطلة نهاية الأسبوع، على سبيل المثال. الأصدقاء؟

لا، لم يكن هناك صداقة خاصة، لقد كنت في كل مكان. وكسر لعبة العلامة.

SUPER-04: ما هو نوع من امرأة تريد، وإذا كنت مثل ناتاشا أثناء التصوير أو أي فتاة أخرى.

في كل امرأة هناك شيئا مختلفا. وأثناء التصوير عن ذلك ولم يفكر. بعد كل شيء، كنا لا نزال الأطفال.

نينا: الفاعلون يخترع أحيانا مشاهد، والعظة، التي لم تكن في البرنامج النصي. ولكن عندما بتصوير فيلمه "ضيف من المستقبل" واحدة من الأطفال قد أضاف شيئا من نفسك؟

أن نكون صادقين، وأنا لا أتذكر عنا، والأطفال، ولكن الفاعلين الكبار تتغير باستمرار السيناريو العمل في معظم الأحيان وقعت أثناء عملية الدبلجة.

Sovyonok. أندرو: التواصل مع شخص من البالغين على مجموعة من مخيلتي، وذكريات؟ ربما شخص من الممثلين قد أقام علاقة ودية أثناء التصوير؟

الأهم من ذلك كله تذكر عمل بول Arsenov. عاش فقط وكان فيلم لعمله الحقيقي. هذا ما أتذكر أكثر. وكان يكتب دائما شيء في السيناريو، تغير شيء ما. حسنا، بالطبع، وهذا هو. ناتاشا فارلي، MI كونونوف VM الأبرياء. واحد من المشاهد (بعض الصحف) وأرسين الأبرياء اخترع على الفور. في ظل سيناريو من هذا الاجتماع كان من المقرر أن Zaporozhets. ولكن الابرياء كان من الصعب للوصول الى.

الجهات الفاعلة الكبار معظم أصدقاء مع أندرو Gradov. وعلى الرغم من يجب أن أقول أن كل الايجابيات لدينا (للأطفال) كانت مفيدة للغاية وراء الكواليس. أنا أشكرهم على ذلك.

أندرو: ما كان حلقة مثيرة للاهتمام أو قصص عند اطلاق النار بنك الخليج الدولي؟

أن نكون صادقين، فمن الصعب أن نتذكر شيئا. على مجموعة لأول مرة في حياتي رأيت الليزر، وكاميرا، وبالفعل، كانت العملية برمتها مثيرة جدا للاهتمام.

Borisych: في يونيو 1983، استأجرت المدرسة 289 الزوجي منافسات الشطرنج (حيث أنني متورط، ثم انها قضية منفصلة )، ولكن لم يتم تضمينها في الصورة. هل هناك؟ قل لي ماذا تتذكر أو سمعت عن ذلك، من فضلك.

هل تم تصويره؟

حاجب: إزالة يتذكر ناتاشا ذلك. حتى أن هناك ابن خونا يزعم أنهم اشتركوا.

أما بالنسبة للابن خونا استطيع ان اقول لك شيئا، والحقيقة أنني قد أبقى حتى في متناول اليد.

واقي من: ؟؟؟

Школа, где снимали вырезанный эпизод لقد رأيت ويونيو، مرة واحدة صحيح، وأنا بالتأكيد لم أكن أعرف أنه كان يونيو. وقالت إنها جاءت إلى مكتبنا مع أحد الحراس. وابنها ارتدى دائما حارس أمن مع كاميرا الفيديو. (المرة الأولى في حياته عندما رأى كاميرا فيديو). تقريبا تم القبض على كل خطوة لأنه قد سرق بالفعل بضع مرات. ولذلك، فقد كان دائما كثيفة جدا ولكن رجل طيب المحيا مع كاميرا الفيديو. نجل - الشاطر حسن - سار دائما مع الشعر الطويل، لأنه zareklas حتى بعض الوقت انه لا قطع. وكان مشبعا لي بطريقة أو بأخرى، وهذا الرجل - حتى الأطفال الصغار لي لسبب معاملة جيدة - ولم أكن أعرف أن هذا الابن من خونا. حتى انه قفز على يدي وأنا احتجزوه في ذراعي.

حاجب: حتى أنه كان لا يزال صغيرا جدا؟

نعم، أكثر من ذلك بقليل، بينما كان حوالي 5-6 سنوات. وبعد ذلك تم تصويرها في هذه المدرسة. هذا النوع من المدارس لمستوى الطرف العلوي، بقدر ما يمكن أن نتذكر. (تقريبا إد: على الرغم من - مدرسة №20 - واحدة من مدارس النخبة، حيث درست حتى حفيدة جورباتشوف). بالنسبة له، وأنه جاء مع حلقة انه ركض أسفل القاعة وتحدث عبارة. هذا وقد تم ذلك بالضبط، وكنا ثم في المدرسة. إذا كنت تتذكر، وهناك مشهد حيث كنا نقف بالقرب من السياج من اغصان؟ هذا هو مدرسة واحدة في الخلفية. هذا كل شيء، وأطلقوا النار على ابنه من يونيو، ولكن بعد ذلك كل المعالم. ولكن! بافل Arsenyev و سيرجي Onufriev طلب (مدير التصوير) الحارس الشخصي لمنحهم المساعدة في هذه الكاميرا، كما هو الحال مع الشريط لها يمكن أن نرى على الفور بعض الحلقات ورودها. بوضوح، بالأبيض والأسود، واللون في هذه المسألة في كل شيء. فما هي بعض الحلقات أطلق في هذه الكاميرا. نفس تشغيل على طول الممر ابن خونا النار على فيلم الكاميرا وكاميرا الفيديو. لكن مسابقات عن الشطرنج لا يعرفون أي شيء.

Что общего между этими фильмами? Их снимали параллельно! حاجب: ماذا تقصد، جاء جون لمكتبك؟ ما الحكم؟

على الصورة المصغرة تحت عنوان "ضيف من المستقبل" تم تخصيص غرف 2. من جانب الطريق، ونحن نقلوا بالتوازي مع "يؤذن تاس أن يعلن." وكانت غرفنا المقبلة. وبعد موازية الفيلم لتصوير "وعلى الحجارة الأشجار تنمو". لذا، رأينا صورة مصغرة من كل هذه بدائية، إذا جاز التعبير، جميع الفاعلين في هذا اللباس - كان مثيرا للاهتمام الى حد بعيد.

وما زال إطلاق النار علينا مرة واحدة في الشارع جاء تيخونوف. وهو حديث جميل جدا مع بول Arsenov، على ما يبدو، كانوا على دراية، بقدر ما فهمت، وهما يتصافحان. بعصا، عن عمر يناهز ال. أن أتذكر.

Эпизоды на стадионе снимали в Адлере 3-4 дня Foxer. يوريكو: في عام 1983، خريف ذهبت لتصوير بعض مشاهد الفيلم في غاغرا وأدلر. كان من الممكن أن يكون لها بقية هناك على الرغم من أخذ حمام شمس، والسباحة؟ ومع ذلك، هناك 2 أسابيع. الحلقة صورت في الاستاد في يوم واحد؟ بناء على وجوهكم، وكان ذلك يوم حار، أو انك قد تعرض للتعذيب؟

في غاغرا طار في تشرين الأول (صيف هندي). كان هناك 10 يوما. بطبيعة الحال، وحمامات الشمس والسباحة في البحر. لقطة في أدلر الملعب. إذا يخدم الذاكرة، لمدة 3-4 أيام. عموما، على خطة، وكان هناك تبادل لاطلاق النار كل شيء، "المستقبل"، ولكن بعد حلقاتنا عندما هطلت الأمطار، وجاء كل شيء الى الوراء.

مش: كان كول سادوفسكي واحدة من الأكثر تميزا بين الطلاب من الصف. نعم، والسخرية، في سلوك همجي جيد وبلاغة رائعة! أقول، بعد العرض الأول للفيلم مارس 1985، ما إذا كان عبء ثقيل المجد؟ أنت معترف بها في الشوارع، ومطاردة، يحسد، وكان معجبا، كما حدث ذلك؟

في الواقع بلاغة والسلوك - ليس لي الجدارة، وقير Bulychev وبول Arsenov. وقال بول Arseny نقوم به بدقة إلا ما نقوم به. أما بالنسبة للمجد، نعم، علمنا: في مترو الانفاق، في الشارع ... ولكن أنا لا تخفي. أنا لم تتابع، يحسد أحدا. على مر السنين، كان كل المنسية، وإلا ظهرت الآن مرة أخرى. شكرا لك تذكر لنا.

دلتا: وكيف كنت أخذت في المدرسة بعد هذا الفيلم؟ ما هو موقف الزملاء؟ وقال ناتاشا لي أنه عندما ظهرت في الطبقة بعد عطلة الاعياد، والذي خرج الفيلم، يبدو لها أنها قد نمت قرون - حتى بدا الجميع في وجهها.

أن نكون صادقين، وأنا لا أتذكر. أنا أدرس في الصف التاسع، عندما خرج الفيلم، لذلك وجهت الأفكار إلى آخر، للحصول على شهادة. نصف من الدراسة أثناء تصوير فاتني، لديها الكثير للحاق بها.

مش: ماذا نضيع هذه الدراسة؟ كنت مبالغا فيه قليلا؟ كيف ذلك الحين، لم، في ماضي؟

واضطررت الى اللحاق بالركب. كان الأمر صعبا، ولكن "لقد كسر من خلال". ولكن أنا لم ينته ماضي. انضم إلى "المساء"، حيث كان يعمل المعهد، في غرفة مظلمة. بعد السنة الأولى - الجيش لإكمال. ثم كان لي لإصابة خطيرة، اضطرت إلى اتخاذ akademku، حسنا، بعد انتقاله بالفعل إلى "التاريخية".

مش: كما ترون فنان موهوب. قل لي، لماذا لا تصبح طرفا فاعلا؟

شكرا على الكلمات الرقيقة. هذه "موهبة" مثلي، والكثير من روسيا العظمى، لماذا لا يستمر العمل الوظيفي. ربما كانت خائفة. لا أعرف.

دلتا: لا يمكن تلقت ثم اقتراح وضعها؟

للأسف، لم ترد المزيد من العروض. خرجت من مرحلة الطفولة. في الواقع، مباشرة بعد الافراج عن الفيلم ودعا لي، ودعا إلى التهديف، ولكن فقط في لحظة مغادرتنا أرض الملعب. ولكن لنكون صادقين، لم يكن ثم قبل ذلك، وكنت من الضروري أن تذهب إلى الكلية.

مش: سيمون، قل لي، كيف كنت تعيش في إسرائيل؟ ليس هناك خوف ​​معين وانعدام الأمن نتيجة للصراعات العسكرية المستمرة والحروب حولها؟ بطبيعة الحال، وأنا أتكلم من أخبار التلفزيون، ولكن على ما يبدو التي يمكن أن تجعل في كل مدينة في إسرائيل في أي وقت (وملتزمة) الهجمات دموية فظيعة. هو حقا؟

في الواقع، "الشيطان لا رهيب حتى طفله الرضيع". إذا جاز لي أن أقدم لكم نصيحة، تشاهد أقل أنباء. كل ما لدينا أمر طبيعي، وفي أخبار جميع مبالغ فيها جدا.

فلاديسلاف، يوريكو: أبدا لقد أعرب عن أسفه لأن ترك؟ أنه ليس لديه رغبة في العودة إلى روسيا؟

"في كل مكان جيد، حيث لدينا" (المثل). خمنت البعض ذلك :)

مش: سيمون، قل لي من فضلك، ما هو موقفك من الكحول؟ ما المشروبات تفضل؟ الفودكا الروسية (المستوردة من روسيا) كنت تبيع؟

تحت جبة جيدة في شركة جيدة، لماذا لا تشرب؟ ولكن القاعدة تعرف! A الفودكا هناك أي، ولكن يفضل روسيا.

antey. ZERO؛ جورج 777: ما هي هوايتك؟ ما الأدب / الموسيقى الذي تفضله؟ Смотрите ли Вы фантастику и что думаете о современном кино?

Люблю шансон, читать фантастику, фэнтези. Свободного времени не так много, но, если есть, то стараюсь посвятить его дочке, посмотреть хороший фильм. Фантастику в кино я очень люблю и стараюсь не пропускать новинки. Мне нравятся современные фильмы о вампирах. О современном кино моё мнение мало что значит. Спросите лучше у специалистов в этой области.

Marina: А что Вы любили слушать в 80-е годы?

То же, что и все. У нас был магнитофон “Электроника 302″ и мы, какие группы появлялись, те и переписывали: Modern Talking, “Ласковый май”, Лоза, дискотечная музыка – что было популярно в соответствующие годы, то и слушали.

antey: Поддерживали ли все эти годы связь с кем-нибудь из участников фильма?

К сожалению, наши пути разошлись. Однако, мама Наташи Гусевой была нашим семейным участковым врачом.

visor: А как Вы узнали, что она мама Наташи Гусевой?

Это как раз то, о чём говорят “его Величество Случай”. Мама Наташи отлично знала всю нашу семью. Мы были хорошими знакомыми. Однажды я выходил с проходной киностудии Горького, возвращаясь с кинопроб, и увидел её! Говорю: “Здравствуйте, Галина Макаровна, как Вы тут оказались?” И она сказала, что её дочку тоже пригласили сниматься. И мы даже не знали, что будем в одной картине работать.

Нина: Неужели после такой длительной работы над фильмом все просто разъехались и всё?

Да, к сожалению, так и случилось. Уже когда я учился в МАДИ, несколько раз был дома у Павла Арсенова. Он всё время переживал, что пока не занят, нет картин.

А несколько лет назад Марьяна нашла меня в Скайпе.

Миш: Воспоминания о фильме какие вызывают чувства? Какой след он оставил в Вашей душе? Есть ли ощущение собственной значимости в том, что для многих людей этот фильм остался символом счастливого детства?

Я тогда ещё не понимал полного значения слова “работа”, поэтому для меня (не могу говорить про других) – это было что-то вроде игры. Что оставил в душе? Наверное, ощущение чего-то полезного, если всем так понравилось. Тогда об этом не думали, я, по крайней мере.

Уксу-Ба: А вам в жизни актёрские задатки помогали? На работе, в компании друзей, в семье…

Да, конечно, помогали и помогают до сих пор. Я долго работал рекламным агентом, продавцом в магазинах электротехники, а это всё актёрство.

Семён Бузган visor: А кем Вы работаете сейчас?

С 2010 года я работаю в такси, у меня своя машина.

Уксу-Ба: Помнят ли “ГиБ” “русские евреи” в Израиле?

В Израиле наш фильм перевели на иврит в титрах. Раз в год смотрим по израильскому русскому каналу.

visor: Что это за канал? Там только советские и российские фильмы? И все с переводом?

Это 9-й канал Израиля на русском языке. Передачи там идут на русском. Фильмы показывают разные, а русские фильмы – с субтитрами.

visor: А как Ваши избранницы относились к тому, что Вы снимались в фильме? Они видели этот фильм в детстве, удивлялись, что Вы тот самый “другой Коля”?

Фильм они видели, но никто не удивлялся. Первая жена из Киева, вторая из Новосибирска, конечно, они смотрели фильм в детстве.

visor: Сколько раз после репатриации Вы были в Москве? Планируете ли приехать в гости?

Пока ни разу не был. Возможно, когда-то приеду. Но моя старшая дочка ездила в 10 лет в Москву с моей мамой.

Младшая дочка - Элизабет Дочки: Рахели и Элизабет visor: Расскажите, пожалуйста, про свою личную жизнь, про детей.

Мою старшую дочь зовут Рахели. Ей сейчас 16 лет. Она учится в 10-м классе. В школе осталось учиться 2 года – в Израиле 12-летнее обучение. Живёт она со своей мамой (моей первой женой). Хеля очень хорошо учится и планирует стать биологом.

Со второй женой мы уже 13 лет вместе. Она продавец в магазине верхней женской одежды. По образованию – химик, высшее образование получила в Новосибирске, специалист по выделке кожи, но в Израиле сложно найти работу по этой специальности.

Три с половиной года назад у нас родилась дочка Элизабет. Обе дочки родились в Израиле, таких людей здесь называют “сабры” . Сабр – это кактус, “колючий” снаружи, но “мягкий” изнутри.

Георгий 777: На фото видно, что Вы всё тот же – остроумный и весёлый, как и прежде!

Вы совершенно правы, я такой же.

visor: Семён, спасибо большое за ответы на наши вопросы! Желаем Вам успехов во всех делах, здоровья и счастья Вам и Вашим близким!

До свидания! Всем вам здоровья и счастья. И поздравляю Вас с наступающим праздником Победы! У нас очень многие таксисты в Израиле вывешивают к этому празднику Георгиевские ленточки. И если кто-то из пассажиров спрашивает, что это за ленточка, я всегда говорю, что благодаря “этой ленточке” вы существуете на этом свете.

————————-

Использованы фотографии Семёна Бузгана из социальных сетей.

Дата записи интервью и уточнения деталей: с 12 по 15 апреля 2015 года.

اترك تعليقا

يجب عليك تسجيل الدخول لترك تعليق.

الوقت فلاش القطعة المنشأة بواسطة الشرق نيويورك محاسب
flash time widget created by East York bookkeeper