This page has been translated from Russian
2006 12 نوفمبر 2006

Sotov: مقابلة مع تاتيانا Daskovsky

نشرت: | قدم تحت: مقابلة ، أخبار |

مقابلة مع تاتيانا Daskovsky! (وهو يعيش في نورمبرغ، ألمانيا)

Sotov (W)
تاتيانا Daskovsky (T)

- W: السؤال الأول هو كيف تشعر حول فيلم "ضيف من المستقبل"، وتحديدا إلى الأغنية التي كنت غنى؟

T: أنا جيدة لهذا الفيلم، جيد جدا، والموسيقى هي مجرد رائعة.
ترى كم أجيال بالفعل، لا أن نشأتها، لكن تلقيه بشكل جيد للغاية، لأنها مؤثرة للغاية، الكتابة الجيدة، القراءة والكتابة أغنية الملحن ... جيد، والكلمات الطيبة، فمن الواضح عن أي شيء، لذلك أنا جيد جدا لموقفها.

- W: قل لي، كيف لي أن أكتب أغنية؟

T: في البداية، وحاولت الفتاة لكتابة واحدة، وأنا لا أتذكر اسمها، وهي من وجهة نظري جوقة بوبوف. الفتاة في سن المراهقة، وقالت انها ربما كان عمرها 13 عاما.
يتم تسجيل جيدا لأنه بشكل عام، وصورة الفتاة، بطلة الذي تلعبه ناتاشا Guseva - أليس. ولكن بعد ذلك عندما كنت تلعب هذا السجل
اتضح فيما بعد أنها لم تنجح، لأي سبب من الأسباب، منتج، Arsenova ثم المجنح، وأنا أعمل كثيرا معه وسجلت (وهذا ليس فيلمي الأول كان، كنت أعمل في موسفيلم واستوديو غوركي)، وقال انه طلب مني، ونحن بالسرعة الكافية له أنه هو كل شيء مكتوبا.
هنا كان قصة ...

C: قل لي، ما هو موقفك من الوضع في أفلام الأطفال الروس المعاصرين على ذلك؟

T: أنا دائما لعلاجها بشكل جيد للغاية. سينما الأطفال استؤنفت مرة أخرى، والفيلم الأول الذي "ينا"، هاه؟

W: أنا بصراحة لا أعرف.

T: أعتقد، "لينا الصغيرة". أكثر في رأيي يتم التصوير في موسفيلم. وقبل ذلك كان مثل هذا الانتاج الكبير، عملت هناك لمدة المصغرة.
صدر في العام الكثير من الأفلام للأطفال. لذلك أنا أعتقد أننا بحاجة إلى اتخاذ والأطفال بالتأكيد، ومن المؤكد أن تبادل لاطلاق النار مع الموسيقى الجيدة!
والتي مرت منذ فيلم كم سنة؟ بعد كل شيء، وكان في '89، أليس كذلك؟ ولكن لا يزال الغناء، مع مختلف الأعمار، هذه الأغنية. ببالغ السرور وجوقة تغني، والعازفون المنفردون الغناء على حدة، والحق!
في أي سن يجب أن يكون أغانيهم. من وجهة نظري أنه ليس من الصحيح جدا، عندما يغني الأطفال الكبار الأغاني، ورأيك؟

W: أنا أتفق معك تماما!

T: يجب أن يكون نوعا من ذخيرة، ولمس أي. حسنا، عندما الملحنين المهنية الكتابة للأطفال، الذين يفهمون هذا. هنا هي أغنية "جميلة بعيدة"، وقالت انها والأطفال مهتمة، والكبار أيضا، في وقت واحد، والكبار الذين لديهم حساسية للغاية لهذه الأغنية تتعلق بها، وكان لمسها. لم يتم نطقها أغنية للأطفال، ولكن مثل هذه الخطة، وكنت بحاجة لكتابة الأغنية، أليس كذلك؟ وهنا كيفية كتابة "مجنح الأرجوحة" في ذلك الوقت، الغناء والأطفال والبالغين الذين يعانون من دواعي سروري.

- W: سؤال آخر، سواء كان ذلك في السجل الخاص بك من الأغاني ديفيد Tukhmanov؟

T: يتم تسجيل I الأغاني على الراديو أو التلفزيون، أليس كذلك؟ لم يكن لديك ل، على الرغم من أنني أعرف جيدا جدا، وكان مثل هذا المشروع، ولكن للأسف لم يحدث.
ولكننا نعرف ... وعملت الكثير من الملحنين. هو "مكتب الدعاية للموسيقى السوفياتي" في موسكو، عندما يكون هناك مثل هذه المنظمة، وعملت مع تقريبا جميع والنشر، ولدي وليس الفيلم الوحيد من هذا القبيل. لكن ديفيد لم يكن لديك Tukhmanov للأسف.

- W: في مقابلة أجريت معه، لم يقل Krylatov لا Entin، أن الفيلم كان يخطط لكتابة بعض الأغاني. لا إذا كنت تتذكر كيف حدث ذلك،
حقا انها تعتزم إرسال المزيد من الأغاني من "جميلة بعيدة"؟

T: أنت تعرف، بقدر ما أتذكر، وقتا طويلا وأنا حقا شاهدت هذا الفيلم، هناك الموسيقى.

H: الموسيقى هناك، ولكن هناك أغنية واحدة فقط.

T: حسنا، من الواضح، وأعتقد أن (لم أكن مخطئا، أدلى بافل Arsenyev هذا الفيلم H: نعم)، بشكل عام، وقد تم ذلك بشكل صحيح، والفيلم ليس فيلم موسيقي في حد ذاته. وهناك الكثير من الموسيقى، وهناك الكثير من الأغاني في الفيلم الموسيقي، وهذا الفيلم، انها مؤثرة جدا والمغامرة وشخصية رائعة، وهناك رائع. أنا هنا نتوقع أن قرروا ترك ذلك، إذا جاز التعبير، على وجهها مثل، صورة، كما هو الشخصية الرئيسية والفتاة هو جيد جدا. حسنا، أعتقد أن هذا هو السبب لم يكتب الكثير من الموسيقى عموما - هو فيلم موسيقي. لا يمكن أن تسمى هذه الأفلام والموسيقى ...
هنا لاحظت، هناك 4 أو 5 من سلسلة بلدي، ولكل سلسلة من الأصوات واللحن.

W: نعم، يبدو هذا اللحن في أشكال مختلفة ...

T: لذلك اعتقد انه فيلم عن فتاة أسماه "ضيف من المستقبل"، وبالتالي ترك الموضوع نفسه.

- W: قل لي، هل تؤيد الآن المزيد من التواصل مع شخص من المشاركة في صنع الفيلم؟

T: بالطبع! أولا، أنا أؤيد العلاقة مع يفغيني بافلوفيتش Krylatov، لدينا كبيرة، والأصدقاء كبيرة. لا مجرد أصدقاء، والأصدقاء، وعملنا الكثير من السنوات، وذهبنا في جولة في أنحاء الاتحاد السوفياتي، وكيف وأنا في موسكو، وسوف يلتقي المكالمة.
وليس لدي سوى أن أقول له على الهاتف يتحدث مع يوري Entin، لأننا عملنا معه، وليس على الفيلم.
تذكر أن هذا الفيلم، لا يمكنك معرفة "نقطة، فاصلة نقطة"؟

W: فعلت، ربما فقط لم يتم العثور على.

T: حسنا، أنا أؤيد، وكفنانين، نحن على واحدة من البث التلفزيوني التقى ناتاشا Guseva، نمت قليلا، وأعتقد أنه كان، نعم ... أنا لا أتذكر ما كان عليه لنقل، ولكن كنا هناك، ودعا نحن فقط، في الواقع، هناك معها، والتقى، وهذا كله يحدث بشكل مختلف قليلا. ولكن يحدث أن vstrechetsya الفاعل مع المغني، الذي اعرب عن وكان لي مثل هذا الاجتماع في حياتي، ولكن كان على علاقة جيدة مع Arsenova، ونحن لا تزال تواجه معه على الفيلم في واحد أو ربما اثنين. لكنني أتذكر واحد ...
أو ربما لا ... لقد نسيت! فقط لا أستطيع أن أتذكر.

- W: سؤال آخر، وكم تغيرت قدرك وتغييره حتى بعد النجاح الباهر للفيلم؟

T: ولكن أنت تعرف، وهذا على وجه التحديد حول الفيلم أم لا. بطريقة أو بأخرى نحن لم تقرر سابقا لأنه يكتب في الاعتمادات، وظلت لفترة طويلة لغزا محيرا للجميع، الذي يغني في الواقع. حتى كان لي مثل هذه الحالة، يجب أن يكون مضحكا القول بأن غينادي Gladkov، ملحن معروف جدا، وقد كتب للأطفال وأفلامه رائعة. هل رأيت "الفورمولا الحب"؟

W: نعم، بالطبع!

T: الموسيقى الشهير، وهلم جرا ... كان لدينا الكثير من سنوات من العمل، وأنه يعلم بالتأكيد معي بشكل جيد جدا، وعندما احتاج لصوته الفيلم ... "واحد، اثنان - لا يهم الجبل"، وأعتقد أنه كان فيلما، أو ... وبالفعل بدأت ننسى! حسنا، بشكل عام، للفيلم استغرق منه للتعبير عن فايربيرد Krylatov ودعا وقال: "من أنت، لديك مثل فتاة رائعة هناك سجلت! أريد أن كنت قد كتبت أيضا إلى أسفل! "وهكذا كان، وأنا لم يسمع بها من قبل، ومنذ لم يكن من المقبول أن يكتب في الاعتمادات، لذلك لا أحد يعرف أنني سجلت هذه الأغنية ... وفي وقت لاحق، فقد كان وقتا طويلا، وهناك عشرة عاما، خمسة عشر عاما، بدأ لذكرها. لذا فان أي شيء منا كما يقولون ... المفضلة على الأقل أنا لم أحضر.
لكنني كنت، كما تقول، شعبية في أفلام أخرى، وحتى لدي ألبومي. ولكن، على الأقل في أوساط الموسيقيين الذين عملت
وفي موسفيلم (لدي علاقة كبيرة) والفن. غوركي وبشكل عام، بل هناك استوديوهات أخرى، حسنا، أنا أعرف، أنا أتذكر، دعي ...
I بدا الطريق أكثر من 200 فيلم، وكتب في الاعتمادات في ذلك الوقت، كانت تلك الأوقات، وكتب في خمسة أفلام. خمسة فقط من أكثر من مائتي أكثر!

W: ما ظلم!

T: وبالمناسبة، أعتقد ذلك أيضا. لذلك، وحتى كان لي المسرحيات الغنائية وهذا - من الداخل والخارج، ودعا. انها ليست مجرد التقى هناك أغنية واحدة، والأفلام الموسيقية، والتي أيضا لا تعتبر أنه من الضروري، لكي لا تفسد صورة للممثلة. هذه هي كانت مرة. ولكن، في الحقيقة، حذرت مرة واحدة وإلى جعل أي خطأ.

- W: قل لي، بسبب أغنية "الكرة ليلك" كنت أنشد؟

T: نعم، أنا!

H: حسنا، يعني حيث التقوا مع بول Arsenov!

T: نعم، نعم، نعم! هذا صحيح، وبطبيعة الحال كان استمرار و"الكرة بيربل"، نعم، نعم بالطبع! هذا صحيح. "على الرغم من نظرة glazochkom مثل ..."
نعم نعم نعم.

- W: في تغنى أداء الأصلي للأغنية، "لا حافة الجنة ..."

T: كان مجرد فيلم، ثم أنا لا أعرف ربما لتغيرت أسباب أيديولوجية. بدأوا في تنفيذ "حافة خارقة ..."، حتى لا نقول "لا في الجنة." بالمناسبة، إذا كنت سوف تقرأ الآية بأكملها كان مختلفا إلى حد ما، أنه "ليس في الجنة ..."!

W: لدي الأصلي، وتغنى فقط في الأصل "أي الجنة ..."

T: نعم!

H: بعد كل شيء، كما هو الحال في الإصدارات التالية سونغ "بطريقة عجيبة ..."

T: لذا قررنا، ربما!

C: أنت لا تعرف الذي تقرر ذلك؟

T: حسنا، أعتقد أن القيادة التي تم فيها الفيلم.

W: في الفيلم، وهو يغنى "ليس في الجنة ..."

T: في الفيلم، سونغ "ليس في الجنة ...". وهذا كله قد مرت، ثم غنت الجوقة (جوقة كبيرة للطفولة - تقريبا إد)، ولكن هناك شخص ما في الغناء وقررت تغيير الكلمة، لأنه كان في ذلك الحين الثامنة والثمانين، كان الحزب الشيوعي لا يزال ... ومع ذلك، وأنا في وقت لاحق الحفلات مازالت تغني "ليس في الجنة ...". ذهبت بعد الحفل مع Krylatov وليس فقط مع هذه الأغنية، وكان هناك الكثير من ...

- W: قلت أنت أداء الأغاني؟

T: نعم، عندما جئت إلى هنا، نظمنا ... حسنا، نحن - الناس، كما أنها تتعلق الفن ... كان علينا أن تتكيف بطريقة أو بأخرى ...
قمنا بتنظيم النادي في Gemaynshaftskhauze (Gemeinschafthaus = النواب)، هنا في نورمبرغ Gemaynshaftskhauz، 450 سنة، مع المعدات جميلة غرفة ممتازة، ومدير مجموعة المتطابقة، كاتب السيناريو، والإضاءة، الموسيقيين المحترفين وأطلقنا على هذه الفرقة "Gezang" (جيسانج = الغناء)، ونحن بعد ذلك بإضافة القراء. وهذا يعني أنه ليست مجرد تجميع الحفل، والبوب، وهذا يجعل البرنامج، البرنامج بأكمله.
على سبيل المثال، برنامج رأس السنة الجديدة ... وكتب السيناريو، وبعد ذلك هنا يأتي المجس، يعمل مدير مع الفنانين ...
حسنا، هنا كان لا يزال موجودا، والحمد لله! هنا في منطقة تعرف قادمة. كل عام ونحن نقدم ثلاث حفلات إلزامي، Gemaynshaftskhauze هذا الصيف ... والفنانين المحترفين.

- X: هذا السؤال الفظ، ولكن لماذا لم تنتقل إلى ألمانيا؟

T: ذهبت إلى وقت ثقيلة جدا، وكان تسعة وتسعين عاما، 96 سنة التاسعة والتسعين كان هناك أي عمل على الإطلاق، والافتقار الكامل للطلب، ومع هذا أنا المعوزين جدا، لأن جميع أفراد عائلتي الموسيقية، كما تعلمون، لدي الكبار ابنة الذي احتل المركز Gnessin أكاديمية. وكموسيقي، لم يكن هناك أي احتمال. ونحن هنا في البؤس وخصوصا هذه السنوات الثلاث، في محاولة للعثور على وظيفة هناك على عمل السوق، حيث فقط لا يعمل. حسنا، هذا ربما نخفف بطبيعة الحال، ولكن ربما لا أعرف كيف، ولكن تركنا. ثم بدا أن احتمالات ليس لديهم ليست واحدة! ولكن ربما أنها ليست ...

W: لماذا هو نفس القصة!

T: حسنا، نعم! حسنا، الآن، إذا جاز التعبير، وأعتقد أن القطار غادر، أعتقد ذلك، حتى ولو كنت أعلم أنني لا تزال لديها علاقة جيدة جدا هناك، ونحن نجتمع في موسفيلم. الذي يذهب هناك نوعا من العمل، يتجدد كل شيء. لقد ايضا انه زمن لم تكن فيه الموسيقى ليس من الضروري، وكانت الأفلام ذات الميزانيات المنخفضة والموسيقى ليس هناك على الإطلاق، وكان مهمتي الرئيسية! وعملت مع اثنتين وسبعين من السادسة والتسعين في '24 في الاستوديو.

- W: هل تؤمن من حسن حظ السينما لدينا أنه سينعش؟

T: حسنا، لماذا، والآن هناك فقط الأفلام، ما أنت ... ربما هم في نوع مختلف، إذا جاز التعبير أفلام الغرفة، ولكن هناك أيضا جيدة جدا. في بلدي Lugina بول، "الجزيرة" مع بيتر Mamonov مشهورة جدا في دور البطولة. فيلم رائع. مجرد فيلم رائع. نعم، بالطبع، وأعتقد بطريقة مختلفة، ولا يمكن أن يكون! ومن المؤسف أن الجيل هو هنا هذه 15 عاما، رمى بها في الحياة Krylatov وسادة نعلم أن ارتبطت موسيقى الأفلام. الناس يزدادون القديمة، والطاقة، وليس غيرها ... إنه لأمر مؤسف، بطبيعة الحال، ثم لي، ثم لدي، لقد درست كل حياتي. وذلك عندما جئت في العام الثانية والسبعين وعلمت سنوات لتكون رواية المغني، لأنها مهنة. فهي مهنة أتيت، هناك raspelsya، بالطبع، ولكن قبل وضع الملاحظات وعليك أن تفعل ذلك مرة واحدة في ما يقرب من الميكروفون. واحد بروفة وعلى المحضر. أنا المطربين الموصلات جوقة، على الرغم من أنني لم يسبق عملت المطربين جوقة dirizhёrom-، ولكن التعليم ومعرفة كيفية القراءة من ورقة (مذكرات - تقريبا إد). ليس هناك وقت للتعلم والتدريب، وهلم جرا ...
واحد بروفة، أنت تستمع، هناك عادة ما يذهب تراكب والفنانين سجلت لأول مرة، ومن ثم تفرض صوت المغني. وهذا أمر طبيعي وممارسة.
حسنا، أنت تقف في هذه السماعات لديك ميكروفون وعليك أن تفعل ذلك بسرعة، وليس هناك وقت أن كنت هناك غنى أو شيء من هذا. وبالتالي، فمن مهنة، فإنه لا يمكن القيام به الجميع، وليس الجميع ... هذا التعلم. كان هناك أيضا فريق كبير، والتي، للأسف، هو الآن فارغة. لأنه لم يكن هناك انعدام تام للطلب، وأنه لم يكن لا تحتاج الى أي شخص ... ربما لهذا السبب، في هذه اللحظة ... حسنا، بالطبع، هناك تنمو البعض، poduchatsya ...، بطبيعة الحال، على أشخاص جدد ... ولكن من المؤسف أن تفرقوا من فراغ، الشعب المهنية في هذه الحالة! أنا آسف!
كما أنني حصلت في هذا مفرمة اللحم. وكانت الأوقات الصعبة، وأنه لأمر مؤسف لأنه كان حياتي! أنا حقا أحب ذلك!
لكنني لا أريد ذلك، وهلم جرا نغمة حزينة ...

- W: نعم، حزين حتى النهاية ليس من الضروري، أنها ليست جيدة ... شكرا جزيلا لك!

T: يا رب، في سبيل الله! دعوة ديما، إذا كان أي شيء تحتاج، قد تحتاج للعثور على نحو ما Krylatov، وأنا يمكن أن تجلب لك!

- W: شكرا لك! وكملاحظة أخيرة، كل ضخمة، هائلة أشكركم على ما ببراعة غنى هذه الأغنية مذهلة لبك
الصوت الإلهي!

T: شكرا لك ديما! و شكرا لك! شكرا جزيلا لك، وأنك تذكر لي!

W: شكرا جزيلا لك!

T: شكرا جزيلا لك أيضا! أتمنى لك كل خير!

H: وداعا!

نرى. و هدية السنة الجديدة من Daskovsky .
سم المناقشة. غير متواجد هنا .

لدينا 7 تعليقات على سجل "Sotov: مقابلة مع تاتيانا Daskovsky"

يمكنك أيضا التعبير عن رأيهم.

  1. 1 2006/11/13، Izbor :

    شكرا جزيلا للمقابلة Daskovsky تاتيانا زوتوف وCamarda لك.
    كان مثيرا للاهتمام بالنسبة لي.
    بالتأكيد - وكثير من أولئك القراء الذين لا يستطيعون ترك تعليق، لأنه لم يتم تسجيل - أيضا.

    تاتيانا أتمنى لجميع الذين قد يرغبون في تصور مثل هذا الرجل كما هو.
    ندعه يأتي لتمرير، وقريبا.

  2. 2 2006/11/13، Odinochka :

    انضم إلينا!

  3. 3 2006/11/13، سفين:

    زوتوف به (Camarda شمال شرق بدلا كما هو مكتوب Izbor :-))! القناة الهضمية gemaht

  4. 4 2006/11/15، الصقر :

    مقابلة كبيرة! قرأت باهتمام كبير. أقترح تعيين هير زوتوف المفوض البلاد الرومانسيون جون Doychlyand نعم! الذين ل؟

    ZY شكرا Sotov'u وبالطبع تاتيانا!

  5. 5 2006/11/15، Sotov :

    شكرا لكم جميعا !!
    مفوضين، يلهون !! :)
    هذا ليس مجرد هير (التي proiznosittsya عموما أشبه هير 😉)! قبل السيد أنا لم نمت !!

  6. 6 2012/12/05، sygsky:

    العذر المعتاد من المبدعين "، قد تخفف من وبطبيعة الحال، ولكن ربما لا يعرف كيف، ولكن نحن قد تركنا". اليوم، ومع ذلك، كانت قديمة جدا لتكون كافية وحتى مسؤولية أفعالهم. بفضل الحكومة السوفياتية، التي علمتها الغناء وطلب لأداء الأغاني الجميلة. ولكن، للأسف، لم أتمكن من معرفة أن أكون رجلا، إلى التفكير ليس فقط عن أنفسهم. لسوء الحظ، والإبداع من الصعب على الجمع مع أخلاق عالية. وبالنسبة للنساء فإنه لا يزال أسوأ. أوافق على هذه الاستنتاجات في كل مرة وأنا أقرأ عن مصير البوهيميين.

  7. 7 2012/07/12، Belorus:

    Sygsky، أنت، ربما، بدلا وضعها tartly، ولكن في نواح كثيرة لا يزال الصحيح. عندما سمعت صوت الاغاني المفضلة من الذين يعيشون في ألمانيا، كنت حزينا ... للا يبقى شيء.

    سؤال للادارة الموقع: لماذا مقابلة نشرت بطريقة غريبة؟ أعني الكثير من الأخطاء. حتى كان من الصعب قراءتها.

اترك تعليقا

يجب عليك تسجيل الدخول لترك تعليق.

flash time widget created by East York bookkeeper
الوقت فلاش القطعة المنشأة بواسطة الشرق نيويورك محاسب
flash time widget created by East York bookkeeper