Вопрос к знатокам аниме

[Одиночка]

Прошу помочь с опознанием. Какое-то старое ещё, на кассете было. Длительность вроде как у обычного фильма (может - две серии, не помню).

Сюжет такой (что помню) - пиратский корабль возле Земли, его пытается атаковать патрульный крейсер, но пиратский корабль "замораживает" патрульник и весь экипаж. Через какое-то время сканеры "пирата" засекают некий объект, вроде метеорита или астероида. Сканирование выдаёт ерунду, вроде как внутри астероида находится корабль (чётко помню показанный экран сканера), астероид падает на планету, пиратские пушки его не берут.

Ещё помню момент, что одна девочка на планете, вопреки общему мнению, не считала пиратского капитана злодеем.

Как-то так.

Гугление указало на цикл о капитане Харлоке, но какой именно фильм или сериал?

[Ханако Сейсин]

Если вдруг это ещё актуально, то это самый первый сериал про Харлока, 1978 года.

[Glott]

У меня тоже вопрос к знатокам: Японский аниме сериал "Uchuusen Sagittarius", он же "Искатели приключений в космосе" в позднесоветское время показывали с русским переводом, наложенным на французский дубляж. Переводились все серии или выборочно?