Любимые строчки песен

[Леф]

Это, скорее, неосознанная магия.

Скорее бы люди перевели её в разряд осознанной.
Чтобы не делать того, что не планируют.

[Алиса]

Я здесь, я пришёл к тебе.
Пришёл вопреки судьбе.
С небес льётся лунный свет.
Я - зверь, мне покоя нет.
Крадусь в темноте как тень,
В душе проклиная день,
Когда я всего лишь призрак в серой толпе.

Ты помнишь, давным-давно
Я жил, как во сне, легко,
Но раненный кем-то волк
Вонзил мне клыки в плечо...
И я стал таким, как он -
Невидимым ясным днём,
Убийца и злой хозяин в мире ночном.

Ты - невинный ангел, ангел поднебесья.
В этой жизни странной ты не моя.
За тобой тень зверя, вы повсюду вместе.
А теперь поверь мне, зверь этот - я.

Позволь, я коснусь тебя -
Войдёт в кровь пчелиный яд,
И лунный священный свет
В тебе свой оставит след.
Ты будешь змеи быстрей,
Всех женщин земных нежней.
Позволь мне тебя коснуться или убей!

Смотри же в мои глаза!
Твой взгляд не понять нельзя -
Ты хочешь меня убить.
Убить, и про все забыть.
А ночь, словно боль, темна.
Зверь здесь, и он ждёт тебя.
Ты чувствуешь вкус охоты, зверь этот - я.

гр. "Ария", песня "Зверь"

[Алиса]

Сгинь, тоска! Прочь, печаль!
Ничего уже почти не жаль!
Всё уже сожжено,
Пора уходить, я понял это давно.

Белым снегом следы запорошило.
Всё разрушено и заброшено.
Тени за мною приходят из прошлого,
Я вскоре стану таким, как они.
Кто-то играет судьбами нашими,
Словно ветер листвою опавшею.
Звёзды совпали и цифры сходятся,
И я ухожу навсегда!

Чёрный дым от костров,
Вестник войн и катастроф,
Застилает глаза.
Я знаю, пора уходить, но не вижу куда.

Может, всё же где-то есть
Место лучше, чем было здесь?
Куда идти? Где искать?
Кого ни спроси, никто не мог рассказать...

"Черный Обелиск" и "Фактор страха", песня "Исход"

[Коллега Пруль]

Не знаю, насколько будет уместно упоминать в этой теме песню на другом языке. Однако после того, как я прочитал перевод (даже подстрочный), мне понравились её слова. Эту песню исполняла Сильвия Кирияк и ещё София Ротару, но с довольно «левым» украинским текстом.

Музыка Анатолия Кирияка
Стихи Тудора Кирияка
ПРИМЭВАРА ВА ВЕНИ

Збоарэ, збоарэ ын чер кокоареле,
Атингынд ку арипа соареле.
Поезия тоамней скриу о ва ку дор,
Фрунза ачест суфлет кэзэтор.
Вынтул бате ши бат ореле
Ной рэмынем доар ку флориле,
Мелодия веций меле о ынгын
Апа трече, петреле рэмын.

Примэвара ва вени,
Петреле вор ынфлори,
Вой кынта юбиря, пачя, феричиря,
Вяца вой кынта!

Плоая каде ши кад стелеле,
Гэуринду-не умбрелеле.
Ревеним тырзиу дин тоамнэ ши дин плой
Ла юбириле че ард ын ной.
Збоарэ, збоарэ тристе зилеле
Ной рэмынем ку юбириле
Мелодия веций меле о ынгын,
Апа трече, петреле рэмын.

(Улетают в небо журавли, касаясь крылом солнца.
Я пишу свое грустное осеннее стихотворение
и этот падающий лист, словно моя душа.
Дует ветер, бьют часы, но в душе всегда цветы.
Мелодия жизни тихонечко мне напевает,
Вода утекает, а камни остаются.

Весна придет,
на камнях распустятся цветы.
Запоют любовь и счастье,
Жизнь запоет!

Льет дождь и с неба летят звезды, дырявя нам зонты.
Из дождливой, поздней осени
мы возвращаемся к любви, что греет наши души. (горит в нашей душе)
Дует ветер, бьют часы, но в душе всегда цветы.
Мелодия жизни тихонечко мне напевает,
Вода утекает, а камни остаются.)

Audio mp3: