Отечественная мультипликация. Запад или Восток?

[Pavlov's Dog]

Запад или Восток?

А почему опять ИЛИ?
И!!! "И того и другого, и можно без хлеба!"(C)

Может быть и так... Подумалось, а если посмотреть с позиции экспорта нашего "кина" за рубеж. Советские фильмы и мульты не в большом количестве, но экспортировали и на Запад (или стибрил тов. Видов?) - ТТП, "Тернии", правда в адаптированном испоганенном виде для "их" менталитета; и на Восток - даже ГиБ переводили на тайский или какой-то другой похожий язык, "Чебурашка" сейчас покоряет Азию, опять же, в адаптации...
А из современного - сериал "Папины дочки" купил один немецкий канал. Мульт "Первый отряд" делали, по-моему, больше для восточной целевой аудитории. В реализации этого проекта и перевесило восточное сознание в борьбе со славянским "здравым смыслом" (а могло бы быть и наоборот )...

Всё таки, мне кажется, что наше кино склоняется к Восточному типу.

А мне кажется примерно вот что:
«Да, скифы — мы! Да, азиаты — мы,
— С раскосыми и жадными очами!»
(с) А. Блок

А разговоры о "нашем особом" пути набили оскомину, и малоинтересны.

Не знаю. Мне вот интересны, почему-то. Наверное, потому что мне они пока ещё не набили оскомину
Мне кажется, чисто "наше" (если брать всю массу произведённого кино) не способно стать в полной мере западным или восточным. Обе стороны тянут у нас что-то близкое своей культуре и ментальности и адаптируют под себя. Так было, есть и будет...

[La Hire]

ГиБ переводили на тайский или какой-то другой похожий язык

Откуда такая информация? Если имелся ввиду "Гавный герой", то там вьетнамский. Он совсем не похож на тайский.

ТТП, "Тернии", правда в адаптированном испоганенном виде для "их" менталитета

И "Маугли", кстати, тоже. Причем, что еще более обидно, он в таком испохаленном виде разошелся теперь по миру. У меня есть собственный сат-рип - венгерский дубляж такой штатовской версии. Хотя и не такое варварство, как с ТТП, все равно ужас. Вставили песни, ввели рассказчика, безымянной девушке дали имя Гита (других имен нет, конечно).

"Папины дочки" купил один немецкий канал.

Так ведь даже не фильм купили, а идею, как это теперь модно, и все будут переснимать заново. Полное идиотство, не понимаю, как так можно.
А старых наших фильмов очень много по всему миру. В той же Венгрии до сих пор очень любят наши мульты, в основном 50-х.

[Falcon]

"Чебурашка" сейчас покоряет Азию, опять же, в адаптации...

К слову, "Чебурашка" покоряет практически "как есть". Один в один. Очень скурпулёзно воспроизведён оригинальный мульт.

Мне кажется, чисто "наше" (если брать всю массу произведённого кино) не способно стать в полной мере западным или восточным. Обе стороны тянут у нас что-то близкое своей культуре и ментальности и адаптируют под себя. Так было, есть и будет...

Доказательства?!

[tktyf]

Чем же это "Снежная королева" восточная? Махровый Запад!

И где там "Махровый Запад!"? Где главный злодей/ка? Где "Главный герой делает выбор в пользу добра, совершает правильные поступки, растёт над собой под воздействием непреодолимых обстоятельств."? Сама Снежная королева не злая, это в самом начале говорит бабушка, Герда "выбор в пользу добра" не делает т.к. она изначально добрая, над собой не растёт (но остаётся верной себе) и т.д.
Как раз "восточная" в Вашем описании - "выбор не между Злом и Добром (оба с больших букв), а между, скажем, действием и бездействием."
Сколько раз Герде приходиться выбирать идти дальше искать Кая или остаться? И ведь никто её не обязывает!

[Pavlov's Dog]

ГиБ переводили на тайский или какой-то другой похожий язык

Откуда такая информация? Если имелся ввиду "Гавный герой", то там вьетнамский. Он совсем не похож на тайский.

Сорри, ошибся. Просто забыл, на каком там языке было. А так как я этих языков не знаю, то, думаю, мне простительно

Мне кажется, чисто "наше" (если брать всю массу произведённого кино) не способно стать в полной мере западным или восточным. Обе стороны тянут у нас что-то близкое своей культуре и ментальности и адаптируют под себя. Так было, есть и будет...

Доказательства?!

А доказательства обратного?
По-моему, тут всё очевидно. Я, как мог, выразил свою точку зрения. Прошу прощения, что так коряво получилось.
Доказывать с пеной у рта ничего не собираюсь.
А если Вам очень хочется во что бы то ни стало определить наш кинематограф к восточной группе - пожалуйста!
Вот американцев тоже привлекает восток. Постоянно снимают ремейки японских, китайских фильмов, снимают фильмы по аниме и компьютерным играм производства Японии. С одной стороны красивая экзотика, с другой - серьёзная философская основа, дающая пищу для размышлений... Но при этом американское кино остаётся американским. Почему наше кино не может оставаться нашим, будучи прозападным или провосточным (смотря что задумал автор или, в худшем случае, что получилось)?
Да Вы всё это знаете лучше меня!

[Одиночка]

Ну, натуральный "белый человек" в туземной племени, янки при дворе короля Артура.

Скрытая пародия на прогрессоров АБС?