«Через тернии к звёздам»

[Коллега Пруль]

Ещё раз внимание! В День космонавтики реставрированная версия «Через тернии к звёздам» будет показана в московском кинотеатре «Космос».
В программе — встреча со съёмочной группой.

[Нгаан]

А он-лайн трансляции у них случаем нет?

[Алек-Morse]

А он-лайн трансляции у них случаем нет?

В моей ЖЖ-френд-ленте попалось:

http://msk-kassiopeya.livejournal.com/141337.html

А если прямо на видео - то здесь:

https://vimeo.com/162617563

[пацак]

фильм классный, переозвучка никакая , первый раз смотрел, никак не мог понять что не так ! ... потом понял, перестарались ! нельзя переделывать то что непеределаевомо !

[Алек-Morse]

фильм классный, переозвучка никакая , первый раз смотрел, никак не мог понять что не так ! ... потом понял, перестарались ! нельзя переделывать то что непеределаевомо !

О какой версии речь? О самой новой реставрации 2015 года?

[S.Hill]

В отреставрированной версии 2015-го года озвучка "старая", т.е. отреставрирован исходный вариант 1980-го года.

[пацак]

В отреставрированной версии 2015-го года озвучка "старая", т.е. отреставрирован исходный вариант 1980-го года.

ну тогда значит та другая была, тогда ещё чат работал, по моему перед началом фильма было озвучено что фильм реставрирован сыном Р.Викторова
[info]В 2001 году сыном режиссёра Николаем Викторовым была выпущена переработанная версия фильма. Проведена цифровая обработка изображения, восстановление цвета, переработаны некоторые спецэффекты, записана полностью новая звуковая дорожка в формате Dolby Digital. Продолжительность фильма приведена в соответствие со стандартами современного кинопроката, в результате он сокращён на 20 минут. По утверждениям авторов, в переработанной версии сокращены растянутые эпизоды, снижавшие динамику фильма, и выброшены эпизоды, нёсшие в себе советскую идеологическую окраску. В новой версии фильма добавлены, в частности, кадры парящих в облаках над космопортом звездолётов (посадочная площадка в точности копирует знаменитую «рюмку» аэропорта Шереметьево-1), кадры висящего в космическом пространстве корабля с Дессы «Гайя».

Кир Булычёв писал: «Когда фильм снимался, у Ричарда возникла мысль, вместо слово „конец“ написать „Все кадры мёртвой планеты Десса сняты на Земле сегодня“. Жаль, что в Госкино испугались, и картина завершается как принято». Только в новой версии фильма в финальных титрах мы можем увидеть фразу: «Все кадры гибнущей планеты Десса сняты на планете Земля».
Сокращению подвергался практически весь фильм, особенно «пострадала» первая серия. Заметно сокращены следующие сцены: ...[/info] (с) википедия
[info]— Первую попытку мы предприняли в 2001 году. Тогда хотели сделать новую версию, выпустить фильм с озвучкой Dolby: сейчас, конечно, звучит смешно, но в начале 2000-х это было очень круто. Пришлось переозвучить картину целиком и с течением времени пришло понимание, что это было огромной ошибкой. У отца в картине были потрясающие нюансы, все реплики здорово сыграны с интонационной точки зрения, отлично ложилась музыка. Все это воссоздать было невозможно, в новом варианте звук получился так себе, и до этого года я переживал, что не получилось сделать хорошо. И вот после знакомства с Аней я понял, что есть шанс исправить ошибку.

Дальше события развивались совершенно волшебным образом. В Госфильмофонде нашли оригинал пленки, хотя в 2001 говорили о том, что она не сохранилась. Совершенно случайно обнаружили и аудио-дорожку, причем с уникальным для 1980-х шестиканальным звуком. Благодаря современным технологиям, удалось выжать из «находок» максимум качества – и представить картину на суд лондонской публики
Источник: http://fishki.net/1723685-novaja-versij ... ozdam.html © Fishki.net[/info]

[Александр Гор]

wmPcPMmHrUo

О самом документальном фильме – не знаю ничего! Прошу прощения, сюжет обнаружен случайно.

[Нгаан]

Да вот тут какая-то ссылочка на "краудфандинговый" проект. Стало быть фильма ещё нет, но помочь авторам и поучаствовать в процессе создания может каждый.

https://planeta.ru/campaigns/zvezditernii

[Алек-Morse]

экскурсия Анны Викторовой по выставке "Земля - Кассиопея"

https://www.youtube.com/watch?v=tAP92pV ... e=youtu.be

по фильмам "Москва - Кассиопея" и "Через тернии - к звёздам!"

Душевно получилось.

[Коллега Пруль]

экскурсия Анны Викторовой по выставке "Земля - Кассиопея"

https://www.youtube.com/watch?v=tAP92pV ... e=youtu.be

по фильмам "Москва - Кассиопея" и "Через тернии - к звёздам!"

Душевно получилось.

Огромное спасибо!