Кто подскажет?
Модератор:модераторы
-
DATO
Автор темы - Сообщения:59
- Зарегистрирован:01.02.2012, 17:09
- Реальное имя:Dato
- Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 5 раз
- Возраст:51
А куда мне можно поместить свое видение Алисы?в смысле фотографию.
....Своим ходом.Год за годом- и доберешься.
-
Falcon
- Сообщения:16209
- Зарегистрирован:03.06.2005, 09:17
- Реальное имя:Сергей
- Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
- Откуда:Отсюда
- Благодарил (а): 346 раз
- Поблагодарили: 1983 раза
- Возраст:52
- Контактная информация:
Re: Кто подскажет?
-- Серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой.
-- А жизнь — это серьёзно?
-- О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…
(с) К. Чеширский
-- А жизнь — это серьёзно?
-- О да, жизнь — это серьёзно! Но не очень…
(с) К. Чеширский
-
DATO
Автор темы - Сообщения:59
- Зарегистрирован:01.02.2012, 17:09
- Реальное имя:Dato
- Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 5 раз
- Возраст:51
Re: Кто подскажет?
Спасибо,только это будет завтра-тут у меня фоток нет(((Falcon писал(а):
Сюда! viewtopic.php?f=29&t=3017
....Своим ходом.Год за годом- и доберешься.
-
Yndikator3033
- Сообщения:4782
- Зарегистрирован:02.11.2008, 06:36
- Реальное имя:Вадим
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Откуда:СПб
- Поблагодарили: 717 раз
- Возраст:55
Re: Кто подскажет?
" ... После возвращения домой господин Вундермахер срочно связался с полицией, которая в лице старшины Потапенко прибыла на флаере к пруду. Милицейскому наряду удалось разглядеть сверху неизвестное существо голубого цвета, однако милиционеры не стали принимать меры по отлову существа..." Так куда же звонил Алёша Чудодеев: в полицию или в милицию?
P.S. Не любитель плодить новые темы, а другой подходящей не нашёл, посему сообщение размещаю здесь. Есть предложение все вопросы и непонятки из книжной алисианы (коли таковые найдутся) отправлять сюда, тем более, что назнание темы вполне подходящее.
P.S. Не любитель плодить новые темы, а другой подходящей не нашёл, посему сообщение размещаю здесь. Есть предложение все вопросы и непонятки из книжной алисианы (коли таковые найдутся) отправлять сюда, тем более, что назнание темы вполне подходящее.
-
Pinhead
- Сообщения:12705
- Зарегистрирован:13.11.2007, 21:52
- Благодарил (а): 15 раз
- Поблагодарили: 1782 раза
Re: Кто подскажет?
Видите ли, Булычев, конечно, знал, что милицию переименуют в полицию, поэтому иногда путался и проговаривался.Yndikator3033 писал(а):Так куда же звонил Алёша Чудодеев: в полицию или в милицию?
"Единственная разница между нами -
Я понял, что дело во мне."
Я понял, что дело во мне."
-
Sunjoin
- Сообщения:176
- Зарегистрирован:21.03.2012, 20:16
- Реальное имя:отсутствует
- Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
- Откуда:СССР
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Кто подскажет?
То что все новые издания КБ осторожно "подчищаются" редакторами - это факт.
-
Н. Светлов
- Сообщения:10030
- Зарегистрирован:21.06.2005, 12:23
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Откуда:Москва
- Благодарил (а): 326 раз
- Поблагодарили: 1155 раз
- Возраст:58
- Контактная информация:
Re: Кто подскажет?
Вообще-то слово "полиция" присутствовало в изданиях, опубликованных задолго до переименования.Sunjoin писал(а):То что все новые издания КБ осторожно "подчищаются" редакторами - это факт.
Воображаемые сущности не могут использоваться ни в одном истинном высказывании. Бертран Рассел
Все беды от романтики. Кир Булычёв
Все беды от романтики. Кир Булычёв
-
Sunjoin
- Сообщения:176
- Зарегистрирован:21.03.2012, 20:16
- Реальное имя:отсутствует
- Желаемая форма обращения:Как хотите к себе
- Откуда:СССР
- Поблагодарили: 44 раза
Re: Кто подскажет?
В соответствующем контексте, возможно, но не так, как показано в примере выше.Н. Светлов писал(а):Вообще-то слово "полиция" присутствовало в изданиях, опубликованных задолго до переименования.
Сходу могу назвать правку в первой книге:
В оригинале гостиница была совсем на другой улице...
Как только об этом было объявлено по интервидению, в Москву начали слетаться со всех сторон ученые и корреспонденты. Нам пришлось забронировать всю восьмидесятиэтажную гостиницу «Венера» на Тверской улице. Да и то она всех не вместила.
Есть предложение составить примерный перечень таких моментов.
-
Mich
- Сообщения:4725
- Зарегистрирован:06.01.2011, 16:15
- Реальное имя:Михаил
- Skype:Mich-Mych
- Желаемая форма обращения:На "ты"
- Откуда:из будущего...
- Благодарил (а): 1679 раз
- Поблагодарили: 1049 раз
- Возраст:50
- Контактная информация:
Re: Кто подскажет?
Верно в оригинале гостиница была на улице Горького.
(фрагмент из сборника "Девочка с Земли (1972))
(фрагмент из сборника "Девочка с Земли (1972))
Я рождён в Советском Союзе!
-
Н. Светлов
- Сообщения:10030
- Зарегистрирован:21.06.2005, 12:23
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Откуда:Москва
- Благодарил (а): 326 раз
- Поблагодарили: 1155 раз
- Возраст:58
- Контактная информация:
Re: Кто подскажет?
Кстати, напоминаю, что благодаря самоотверженности skor'а этот и другие оригиналы можно найти на http://alisiana.ru
Воображаемые сущности не могут использоваться ни в одном истинном высказывании. Бертран Рассел
Все беды от романтики. Кир Булычёв
Все беды от романтики. Кир Булычёв
-
максим
- Сообщения:3125
- Зарегистрирован:27.08.2005, 00:54
- Реальное имя:Максим
- Skype:maksim_romantik1
- Желаемая форма обращения:Всё равно
- Откуда:Снежное, Донбасс
- Благодарил (а): 1593 раза
- Поблагодарили: 567 раз
- Возраст:53
- Контактная информация:
Re: Кто подскажет?
Бронтя писал(а):"Бамбук привозили грузовыми ракетами из Индии, а бананами нас снабжал совхоз "Поля орошения"
Современный Бронтя писал(а):Бамбук привозили грузовыми ракетами из Индии, а бананами нас снабжали фермеры из Малаховки
Славные были денечки в конце двадцатого века!
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя